-
41 firm
I [fɜ:m] nфирма; торговый домII♢
long firm - компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы1. [fɜ:m] a1. твёрдыйto be on firm ground - чувствовать твёрдую почву под ногами, чувствовать себя уверенно
firm flesh [muscles] - упругое тело [-ие мускулы]
2. 1) крепкий, прочный, устойчивыйfirm foundation - прочный фундамент, прочное основание
roots firm in the earth - корни, крепко сидящие в земле
2) твёрдый, неизменныйfirm power - амер. обеспеченная мощность электростанции
3. твёрдый, непоколебимый, нерушимый; верный (своим убеждениям)firm faith /belief/ - твёрдая вера
4. решительный, настойчивыйto take a firm hold of smth. - взять что-л. в свои руки
♢
to rule with a firm hand - править твёрдой рукойto be as firm as a rock - быть твёрдым как скала; не поддаваться искушениям
2. [fɜ:m] advкрепко, твёрдо, прочно, неизменноto stand firm - стоять прочно (тж. перен.)
to hold firm to smth. - крепко держаться за что-л., прочно придерживаться чего-л.
3. [fɜ:m] v1. 1) укреплять; уплотнятьto firm the ground after planting - утрамбовывать землю после посадки растений
2) укрепляться; уплотняться (тж. firm up)2. застывать3. замораживать (цены и т. п.; тж. firm up)we must act to firm the prices up - мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен
-
42 confine
['kɒnfaɪn]1) Общая лексика: быть в родильном доме, граница, держать взаперти, держаться в пределах, заключать, заключать в тюрьму, запрятывать, засаживать, заточать, заточить, ограничивать, ограничить, ограничиться, посадить в тюрьму, предел, пределы, придерживаться (чего-либо), приковывать, рожать, разделительная линия (между понятиями)2) Военный термин: брать под арест, запрещать увольнение3) Техника: заключать (помещать)4) Математика: ограничиваться, удержать5) Юридический термин: лишать свободы6) Живопись: содержать в закрытом помещении7) Физика: удерживать (от разлёта)8) Деловая лексика: рубеж9) Полимеры: удерживать10) Авиационная медицина: включать, изолировать11) Макаров: вынуждать, обжимать, принуждать, сужать, удерживать (в замкнутом объёме, в каких-л. пределах), заключать (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), ограничивать (устанавливать узкие пределы), (oneself) ограничиваться12) Пожарное дело: локализовать -
43 follow through with
Общая лексика: полностью выполнять что-л., полностью соответствовать чему-л., придерживаться чего-л. во всех деталях и до полного завершения -
44 hold firm to
Общая лексика: крепко держаться (за что-л.) прочно придерживаться (чего-л.) -
45 hold on to
1) Общая лексика: придерживаться (чего-либо), не выбрасывать (Hold on to your receipt in case you want to exchange this item.), придерживать2) Деловая лексика: держаться за -
46 adhere
[əd`hɪə]прилипать, приставать, приклеиваться, хвататьсятвердо держаться, придерживаться чего-либо; оставаться вернымсрастатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adhere
-
47 adhere closely
твердо придерживаться чего-либо, оставаться до конца верным чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adhere closely
-
48 adhere doggedly
твердо придерживаться чего-либо, оставаться до конца верным чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adhere doggedly
-
49 adhere strictly
твердо придерживаться чего-либо, оставаться до конца верным чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adhere strictly
-
50 adhere stubbornly
твердо придерживаться чего-либо, оставаться до конца верным чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adhere stubbornly
-
51 adhere tenaciously
твердо придерживаться чего-либо, оставаться до конца верным чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adhere tenaciously
-
52 hold fast to
твердо придерживаться (чего-либо)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hold fast to
-
53 abide
v(by) выполнять, соблюдать (что-л.); следовать (чему-л.)to abide religiously by smth — свято придерживаться чего-л.
-
54 adhere
v(to)1) придерживаться (чего-л.); оставаться верным (принципам и т.п.); соблюдать (что-л.)2) присоединяться (к договору и т.п., уже вступившему в силу)• -
55 follow
v1) следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.); соблюдать (что-л.)2) следить (за чем-л.), интересоваться (чем-л.)3) следовать (за кем-л.), быть преемником (кого-л.)•to follow in smb's footsteps — идти по чьим-л. стопам
to follow up — 1) упорно преследовать 2) доводить до конца (работу и т.п.); развивать (успех и т.п.)
-
56 pursue
v1) преследовать; искать2) осуществлять, проводить ( политику); преследовать ( цель); придерживаться (чего-л.); следовать ( по избранному пути) -
57 adhere
прилипать; приставать; примыкать; прирастать; сцепляться; придерживаться чего-либо -
58 stick to
• stick to something 1. to attach to; 2. to cling to; 3. to keep to 1. приклеить к; 2. липнуть к; 3. придерживаться чего-то1. Stick this note to the door. 2. Wet hair sticks to everything. 3. Stick to your plan.
-
59 commit
v1) брать на себя что-л.; руководствоваться какими-л. принципами2) быть приверженным каким-л. принципам3) твердо придерживаться чего-л. (напр., каких-л. принципов, правил)4) заниматься чем-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > commit
-
60 hug
[hʌg] 1. гл.1) крепко обнимать, сжимать в объятияхSyn:2) выказывать благосклонность, любовь; искать расположения, обхаживать (кого-л.)3) держаться, придерживаться (чего-л.)The road hugs the river. — Дорога идёт вдоль реки.
4) лелеять, холитьHe hugged his miseries like a sulky child. — Он лелеял свои несчастья, как угрюмое дитя.
Syn:5) радоваться, поздравлять себя, быть довольным собой2. сущ.He hugs himself upon his power over her. — Он радуется своей власти над ней.
Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. — Мишка поднял одну лапу и сжал собаку так, что у неё хрустнули кости.
2) спорт. захват, хватка ( в борьбе)
См. также в других словарях:
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, придерживаюсь, придерживаешься, несовер. 1. страд. к придерживать (разг.). Шляпа придерживается рукой, чтоб ветром не унесло. 2. чего и за что. Слегка держаться за что нибудь (разг.). Придерживаться за перила. 3. чего. Держаться… … Толковый словарь Ушакова
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. за что. Слегка держаться рукой. П. за перила. 2. чего. Держаться ближе к чему н. П. правой стороны. 3. чего. Следовать чему н.; иметь склонность к чему н. П. твёрдых убеждений. П. другого мнения. Толковый … Толковый словарь Ожегова
придерживаться — за что и чего. 1. за что (слегка держаться за что л.) Придерживаться за перила лестницы. Я шел позади и, чтобы не оступиться, придерживался свободной от винтовки рукой за задок телеги (Гайдар). 2. чего (при движении стремиться держаться ближе к… … Словарь управления
придерживаться — аюсь, аешься; нсв. 1. за что. Слегка держаться за что л. П. за перила. П. рукой за стену. 2. чего. Стремиться держаться ближе к чему л. во время своего движения, действия и т.п. П. правой стороны. П. берега реки. П. главной улицы. П. окраины… … Энциклопедический словарь
придерживаться — I см. придержать; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв. см. тж. придержаться, придерживание 1) за что Слегка держаться за что л. Приде/рживаться за пер … Словарь многих выражений
следовать — Ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По … Словарь синонимов
соблюдать — См … Словарь синонимов
блюсти — Вопрос Как правильно: «блюсти» или «соблюдать» интересы кого нибудь (чьи нибудь), в смысле – заботиться? Глагол блюсти имеет три значения: устарелое: следить, присматривать за кем нибудь; наблюдать: И да блюдут твой мирный сон Нептун,… … Словарь трудностей русского языка
уклони́ться — уклонюсь, уклонишься; сов. (несов. уклоняться). 1. Отстраниться, отодвинуться, чтобы избежать чего л. (столкновения, удара). Подбежавшая к окну старуха Арина хотела схватить было Морока прямо за бороду, но тот уклонился. Мамин Сибиряк. Морок. Не… … Малый академический словарь
Отступать — несов. неперех. 1. Пятясь назад или отходя в сторону, отодвигаться, удаляться от кого либо или от чего либо. отт. Отодвигаться от прежних границ, освобождая занимаемое ранее пространство (о море, лесе, песках и т.п.). отт. перен. Возвращаться к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Следовать — несов. неперех. 1. Идти следом, непосредственно за кем либо. отт. перен. Следить за кем либо, чем либо, сопровождая взглядом, взором. 2. Находиться, располагаться непосредственно за чем либо, после чего либо. отт. Занимать место в ряду однородных … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой