-
1 придворные
1) General subject: palace (the palace), the palace2) History: court nobility -
2 придворные
-
3 придворные вельможи
History: court nobilityУниверсальный русско-английский словарь > придворные вельможи
-
4 придворные дамы
Makarov: ladies-in-waiting -
5 придворные дамы сопровождали королеву
General subject: noble ladies attended the queenУниверсальный русско-английский словарь > придворные дамы сопровождали королеву
-
6 придворные чины
General subject: courtiers -
7 знатные придворные
History: court nobilityУниверсальный русско-английский словарь > знатные придворные
-
8 небольшая страна, где процветают придворные интриги
General subject: RuritaniaУниверсальный русско-английский словарь > небольшая страна, где процветают придворные интриги
-
9 Г-161
САМ ЗА СЕБЯ ГОВОРИТ VP subj: usu. abstr) some fact, quality etc is so obvious or attests to sth. so clearly that it does not require any explanation, proof etc: X сам за себя говорит - X speaks for itself X is self-evident.Придворные объяснили князю Андрею невнимание к нему государя тем, что его величество был недоволен тем, что Болконский не служил с 1805 года. «Я сам знаю, как мы не властны в своих симпатиях и антипатиях, - думал князь Андрей, -...но дело будет говорить само за себя» (Толстой 5). Courtiers explained to Prince Andrei that the Tsar's disregard of him was due to His Majesty's displeasure at Bolkonsky's not having served since 1805. "I know myself that one cannot help one's likes and dislikes," thought Prince Andrei, u...but the project will speak for itself (5a). -
10 сам за себя говорит
[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ some fact, quality etc is so obvious or attests to sth. so clearly that it does not require any explanation, proof etc:- X is self-evident.♦ Придворные объяснили князю Андрею невнимание к нему государя тем, что его величество был недоволен тем, что Болконский не служил с 1805 года. "Я сам знаю, как мы не властны в своих симпатиях и антипатиях, - думал князь Андрей, -...но дело будет говорить само за себя" (Толстой 5). Courtiers explained to Prince Andrei that the Tsar's disregard of him was due to His Majesty's displeasure at Bolkonsky's not having served since 1805. "I know myself that one cannot help one's likes and dislikes," thought Prince Andrei, "...but the project will speak for itself" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сам за себя говорит
-
11 глазет
(шёлковая ткань с золотым или серебряным утком, гладкая или с красивым рисунком: цветами или геометрическим орнаментом; из глазета шили гл. обр. церк. облачения, придворные платья) (silk) brocade -
12 дело выгорело
прост.it came off; it turned out well; it was a success; cf. smb. has come out on topТут и другие придворные, видя, что Левши дело выгорело, начали его целовать, а Платов ему сто рублей дал. (Н. Лесков, Левша) — Then the other courtiers, seeing that Lefty had come out on top, began to embrace him and Platov gave him a hundred rubles.
-
13 строить козни
(кому, против кого)plot against smb.; intrigue against smb.; trip up smb.'s heelsКоролевские придворные строили против него всяческие козни, должно быть, опасались нелицеприятных суждений учёного. (А. Филипенко, На чужих улицах) — Fearing his caustic remarks, the king's courtiers were never tired to plot against the scholar.
-
14 сопровождать
1. companion2. conduct3. attend4. go withсопровождать; подходить; согласоваться; соответствовать — go with
5. accompanied6. accompanying7. attendantly8. followed9. squiring10. accompany; escort; provide11. convoy12. escort13. squireСинонимический ряд:1. аккомпанировать (глаг.) аккомпанировать2. сопутствовать (глаг.) сопутствовать -
15 сопровождать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сопровождать
См. также в других словарях:
Придворные — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристок … Сводная энциклопедия афоризмов
Придворные чины — и придворное ведомство приближённые, сопровождающие, близкие, окружающие, составляющие свиту высокопоставленной особы (монарха, вельможи), добавляющие известного блеска имиджу этой особы, представляет весьма различные черты в зависимости от… … Википедия
Придворные чины — Придворные чины: фрейлина (нач. 20 в.) и камергер (2 я пол. 19 в.). ПРИДВОРНЫЕ ЧИНЫ, в России в 18 начале 20 вв. личные звания, предусмотренные табелью о рангах для лиц, занимавших высокие должности при императорском дворе или дворах членов… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРИДВОРНЫЕ ЧИНЫ — в России 18 нач. 20 вв. личные звания, предусмотренные Табелью о рангах для лиц, занимающих высокие должности при царском дворе … Большой Энциклопедический словарь
ПРИДВОРНЫЕ ЧИНЫ — ПРИДВОРНЫЕ ЧИНЫ, в 18 начале 20 вв. личные звания, предусмотренные Табелью о рангах для лиц, занимавших высокие должности при императорском дворе. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Придворные чины — в России 18 нач. 20 вв. личные звания, предусмотренные Табелью о рангах для лиц, занимающих высокие должности при царском дворе. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Придворные дамы Российской империи — Фрейлина Прасковья Николаевна Репнина, жена князя Ф. Н. Голицына с фрейлинским шифром Екатерины II на муаровой ленте Придворные дамы Российск … Википедия
Придворные чины и звания — принадлежали лицам, составлявшим двор монарха. Являясь корпоративно сословной орг цией правящего кл., а именно его верх. слоев, П. Ч. принимали непосредств. участие в управлении гос вом. В России государев двор сформировался в самостоят. ин т в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Придворные чины и звания — Лиц, носящих особые, придворные чины (или звания), в России было немного, поэтому то и в литературе они встречаются редко. Остановимся на наиболее частых и памятных. Звание КАМЕР ЮНКЕРА нам известно главным образом потому, что… … Энциклопедия русского быта XIX века
придворные чины — в России XVIII начала XX вв. личные звания, предусмотренные Табелью о рангах для лиц, занимавших высокие должности при императорском дворе. * * * ПРИДВОРНЫЕ ЧИНЫ ПРИДВОРНЫЕ ЧИНЫ, в России 18 нач. 20 вв. личные звания, предусмотренные Табелью о… … Энциклопедический словарь
Придворные — … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона