-
21 придавать большое значение
vgener. (чему-л.) attacher de la valeur à (qch), attacher une grande importance à (...), (слишком) faire grand cas de(...) (чему-л.), faire grand état de(...), tenir à (...)Dictionnaire russe-français universel > придавать большое значение
-
22 придавать большое значение своей персоне
vgener. se prendre au sérieuxDictionnaire russe-français universel > придавать большое значение своей персоне
-
23 придавать большую значимость
vgener. valoriser (чему-л.)Dictionnaire russe-français universel > придавать большую значимость
-
24 придавать бочкообразную форму
veng. bomber (напр., роликам роликоподшипника)Dictionnaire russe-français universel > придавать бочкообразную форму
-
25 придавать буржуазный характер
vgener. embourgeoiserDictionnaire russe-français universel > придавать буржуазный характер
-
26 придавать вес
vgener. poser -
27 придавать весёлый вид
Dictionnaire russe-français universel > придавать весёлый вид
-
28 придавать весовой коэффициент
vmath. pondérerDictionnaire russe-français universel > придавать весовой коэффициент
-
29 придавать вещественную форму
vgener. matérialiserDictionnaire russe-français universel > придавать вещественную форму
-
30 придавать видимую форму
vgener. visualiserDictionnaire russe-français universel > придавать видимую форму
-
31 придавать вкус
vprop.&figur. assaisonner -
32 придавать волнистость
veng. onduler (напр., пряже)Dictionnaire russe-français universel > придавать волнистость
-
33 придавать волнистую форму
veng. ondulerDictionnaire russe-français universel > придавать волнистую форму
-
34 придавать волнистый блеск
vliter. moirerDictionnaire russe-français universel > придавать волнистый блеск
-
35 придавать всемирный характер
vgener. mondialiser (чему-л.)Dictionnaire russe-français universel > придавать всемирный характер
-
36 придавать выпуклость
vpaint. chantournerDictionnaire russe-français universel > придавать выпуклость
-
37 придавать выпуклую форму
vDictionnaire russe-français universel > придавать выпуклую форму
-
38 придавать вычурность
vrare. maniererDictionnaire russe-français universel > придавать вычурность
-
39 придавать гибкость
vgener. assouplir -
40 придавать глазури растрескавшийся вид
veng. craquelerDictionnaire russe-français universel > придавать глазури растрескавшийся вид
См. также в других словарях:
придавать — См … Словарь синонимов
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придать что, кому, при(на)бавлять, присоединять, увеличивать количество, усиливать; прикладывать, давать прибавку, придачу. Придай рублик к покупной цене, и возьми! Купоросный настой придает дереву прочность и спорину. Делу придана… … Толковый словарь Даля
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придаю, придаёшь, повел. придавай; придавая. несовер. к придать. «Вот то то мне и духу придает, что я совсем без драки могу попасть в большие забияки.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
придавать — ПРИДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; придал и (разг.) придал, ала, ало; ай; придавший; приданный ( ан, ана и разг. ана, ано); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
придавать — наделять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наделять EN impart … Справочник технического переводчика
придавать — значение придавать • обладание, каузация придавать большое значения • обладание, каузация придавать важное значение • обладание, каузация придавать значение • обладание, каузация придавать исключительное значение • обладание, каузация придавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
придавать бодрости — бодрить, подбадривать, взбадривать, приободрять, крепить, подкреплять, подбодрять, поддерживать, придавать сил, ободрять, поощрять, поднимать настроение, поднимать дух, вселять уверенность, вселять бодрость, повышать тонус, придавать уверенности… … Словарь синонимов
придавать значение — См. почитать, ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. придавать значение … Словарь синонимов
придавать вид — обращать, превращать, делать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать крылья — окрылять, воодушевлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать оборот — гнуть, поворачивать, оборачивать, клонить, направлять, давать направление, указывать направление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов