придавать+прочность

[steɪ]

пребывание, жительство

остановка, стоянка

отсрочка, приостановка судопроизводства

опора, поддержка

связь, оттяжка; корсет

подпорка, опора, стойка, люнет

выносливость; выдержка

останавливаться; делать паузу, задерживаться

останавливать, сдерживать; задерживать

медлить, ждать

переставать

приостанавливать судопроизводство

останавливаться, жить; гостить

оставаться, задержаться

оставаться, запечатлеваться, не меняться

утолять

выдерживать, выносить, быть в состоянии продолжать; не отставать

придавать жесткость, стойкость прочность конструкции; поддерживать, связывать, укреплять

затягивать в корсет

распределять силы; не отставать

остановить, удержать; сдерживать, обуздывать

поддерживать, подпирать

укреплять; оттягивать

прикреплять, присоединять

затягивать в корсет

делать поворот оверштаг

- stabilità di un impiego

I

1. noun

1) пребывание; I shall make a week's stay there я пробуду там неделю

2) остановка; стоянка

3) leg. отсрочка, приостановка судопроизводства

4) collocation выносливость; выдержка

5) опора, поддержка; he is the stay of his old age он его опора в старости (о ком-л.)

6) связь; оттяжка

7) (pl.) obsolete корсет (тж. pair of stays)

8) tech. люнет

2. verb

1) оставаться, задерживаться (тж. stay on); stay here till I return побудьте здесь, пока я не вернусь; to stay calm (cool) сохранять спокойствие (хладнокровие); to come to stay войти в употребление, укорениться, привиться, получить признание; it has come to stay collocation это надолго;

to stay put collocation

а) оставаться неподвижным, замереть на месте; оставаться на месте;

б) оставаться неизменным

2) останавливаться, жить (at); гостить (with)

3) останавливать, сдерживать; задерживать; to stay one's hand воздерживаться от действия

4) (особ. в повел. накл.) медлить, ждать; stay! not so fast! подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь?

5) collocation выдерживать, выносить, быть в состоянии продолжать; не отставать

6) утолять (боль, голод и т. п.); to stay one's hunger (или stomach) = заморить червячка

7) придавать жесткость, стойкость или прочность конструкции; поддерживать, укреплять, связывать

8) затягивать в корсет

9) leg. приостанавливать судопроизводство

stay away

stay in

stay on

stay out

stay up

to stay the course выдержать до конца (борьбу и т. п.)

remain

II

verb naut.

1) укреплять; оттягивать

2) делать поворот оверштаг

* * *

1 (n) пребывание

2 (v) оставаться; останавливаться; остановиться; остаться

* * *

* * *

* * *

бытности

бытность

выдержка

выносить

гостить

ждать

жить

задерживать

задерживаться

медлить

нахождение

нахождения

опора

оставаться

останавливать

останавливаться

остановка

остаться

оттягивать

оттяжка

поддерживать

поддержка

пожить

пребывание

пребывания

привиться

проживать

связывать

связь

сдерживать

стоянка

укорениться

укреплять

утолять

* * *

1) устойчивость

2) состояние устойчивого равновесия

3) стойкость, прочность

•

- stability of motor vehicles

* * *

стойкость; устойчивость; стабильность

1. поливать, полить:

1) смачивать, смочить, намочить струей воды. Həyəti sulamaq поливать двор, küçəni sulamaq поливать улицу

2) разг. орошать, оросить сверху почву, где посеяно, растёт что-л., струями воды. Ağacları sulamaq поливать деревья, gülləri sulamaq поливать цветы

3) начать лить (о дожде). Yağış yeri suladı дождь полил землю

2. разг. орошать, оросить (осуществить систему мероприятий по искусственному увлажнению почвы). Tarlanı sulamaq оросить поле, pambığı sulamaq оросить хлопчатник

3. увлажнять, увлажнить. Lavaşı sulamaq увлажнить лаваш

4. поить, напоить (дать пить скоту). Atları sulamaq поить лошадей, mal-qaranı sulamaq поить скот

5. тех. мет. закаливать, закалить (придавать, придать большую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения). Poladı sulamaq закалить сталь

1. калить; закаливать, закалять, закалить; для придания большей прочности, упругостисильно нагревать (нагреть); жечь, обжигать (кирпичи)

2. закаливать, закалять, закалить; придавать (придать) большую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения

3. перен. закаливать, закалять, закалить; путём содержания то в холоде, то в тепле, делать (сделать) более выносливым (о семенном материале)

4. перен. закаливать, закалять, закалить; путём правильного физического воспитания делать (сделать) крепким, выносливым

5. перен. закаливать, закалять, закалить; делать (сделать) выносливым, способным к преодолению трудностей, лишений, неблагоприятных условий

6. перен. воспитывать, воспитать; путём систематического воздействия формировать (сформировать) какие-л. качества

7. перен. развивать, развить; совершенствовать, усовершенствовать; улучшать, улучшить; доводить (довести) до высокой степени проявления

шуара́ш

I -ем

1. калить; закаливать, закалять, закалить; для придания большей прочности, упругости сильно нагревать (нагреть); жечь, обжигать (кирпичи). Яндам шуараш калить стекло.

□ Редуктор цехыште деталь-влакым шуараш термический коҥга уло. «Мар. ком.». Калить детали в редукторном цехе имеется термическая печь. Терошын тарлыме еҥже-влак кермычым шуарат. Ф. Майоров. Наёмные люди Тероша обжигают кирпичи.

2. закаливать, закалять, закалить; придавать (придать) большую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения. Зорин, возак гыч луктын, товаржым тапталтыш, шуарашлан ала-мыняр гана ошмаш чыкыш. Н. Лекайн. Зорин, достав топор из очага, поковал, для закаливания несколько раз погружал в песок. Вурс пышташ да шокшо кӱ ртньым шуараш ты вӱ д ок йӧ рӧ. «Ончыко». Класть сталь и закаливать горячее железо эта вода не пригодна.

3. перен. закаливать, закалять, закалить; путём содержания то в холоде, то в тепле, делать (сделать) более выносливым (о семенном материале). Опытан пакчазе-влак ӱдышаш нӧ шмым йӱ штыштӧ шуарат. Опытные овощеводы семена для посева закаливают в холоде.

4. перен. закаливать, закалять, закалить; путём правильного физического воспитания делать (сделать) крепким, выносливым. Рвезе спортым йӧ рата, кап-кылым шуараш, вийым погаш чот тырша. А. Мурзашев. Парень любит спорт, старается закаливать себя (букв. тело), набраться сил.

5. перен. закаливать, закалять, закалить; делать (сделать) выносливым, способным к преодолению трудностей, лишений, неблагоприятных условий. Фронт салтакым шуара, ваш-ваш полшаш, икте-весылан эҥерташ туныкта. М. Казаков. Фронт закаливает солдата, учит помогать друг другу, опираться друг на друга. – Тендам илыш чот шуарыш. К. Коршунов. – Вас крепко закалила жизнь.

6. перен. воспитывать, воспитать; путём систематического воздействия формировать (сформировать) какие-л. качества. Бригадир Танила тудым эреак шуарен гынат, Кавырлян кӱ чымылыкшӧ рудалтын огыл. М. Шкетан. Хотя бригадир Танила всё время воспитывал Кавырлю, но его неуклюжесть осталась. Йоча литератур кушкын толшо самырык тукымын шӱ м-куатшым, характержым шуараш полша. В. Юксерн. Детская литература помогает воспитывать силу воли, характер в подрастающем поколении.

7. перен. развивать, развить; совершенствовать, усовершенствовать; улучшать, улучшить; доводить (довести) до высокой степени проявления. Икымше тренерже ӱдырын мастарлыкшым ужын да тудым шуараш тыршен. «Мар. Эл». Первый тренер разглядел мастерство девушки и старался развивать его. Уш-акылым шуараш тараныше комсомолец рабфак дене гына серлагаш шонен огыл. «Ред. пӧ рт.». Комсомолец, настроившийся развивать свой ум, не думал ограничиться только рабфаком.

шуа́раш

II -ем Г. расстраивать, расстроить; подрывать, подорвать (здоровье). Чиэмӓ шокшыракын, шулыкетӹм ит шуары! Оденься же потеплее, не расстраивай своё здоровье!

III -ем Г. поливать, полить что-л. Кавштам шуараш поливать капусту.

[̈ɪsteɪ]

to come to stay войти в употребление, укорениться, привиться, получить признание; it has come to stay разг. это надолго stay опора, поддержка; he is the stay of his old age он его опора в старости (о ком-л.) stay пребывание; I shall make a week's stay there я пробуду там неделю to come to stay войти в употребление, укорениться, привиться, получить признание; it has come to stay разг. это надолго stay разг. выдерживать, выносить, быть в состоянии продолжать; не отставать stay разг. выносливость; выдержка stay мор. делать поворот оверштаг stay задерживать stay задержка stay затягивать в корсет stay pl уст. корсет (тж. pair of stays) stay тех. люнет stay (особ. в повел. накл.) медлить, ждать; stay! not so fast! подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь? stay медлить stay опора, поддержка; he is the stay of his old age он его опора в старости (о ком-л.) stay оставаться, задерживаться (тж. stay on); stay here till I return побудьте здесь, пока я не вернусь stay оставаться stay останавливать, сдерживать; задерживать; to stay one's hand воздерживаться от действия stay останавливаться, жить (at); гостить (with) stay останавливаться stay остановка; стоянка stay остановка stay отсрочивать stay юр. отсрочка, приостановка судопроизводства stay отсрочка stay пребывание; I shall make a week's stay there я пробуду там неделю stay пребывание stay пребывать stay придавать жесткость, стойкость или прочность конструкции; поддерживать, укреплять, связывать stay приостанавливать stay юр. приостанавливать судопроизводство; stay away не приходить, не являться stay приостановление stay приостановление производства дела stay промедление stay связь; оттяжка stay мор. укреплять; оттягивать stay утолять (боль, голод и т. п.); to stay one's hunger (или stomach) = заморить червячка stay юр. приостанавливать судопроизводство; stay away не приходить, не являться to stay away (from smb., smth.) держаться подальше (от кого-л., чего-л.); stay in оставаться дома, не выходить to stay calm (cool) сохранять спокойствие (хладнокровие) stay оставаться, задерживаться (тж. stay on); stay here till I return побудьте здесь, пока я не вернусь to stay away (from smb., smth.) держаться подальше (от кого-л., чего-л.); stay in оставаться дома, не выходить stay (особ. в повел. накл.) медлить, ждать; stay! not so fast! подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь? stay of eviction приостановление выселения stay of execution отсрочка исполнения решения stay of execution приостановление исполнения решения stay of proceedings отсрочка судопроизводства stay of proceedings приостановление судопроизводства stay on продолжать оставаться; задерживаться stay останавливать, сдерживать; задерживать; to stay one's hand воздерживаться от действия stay утолять (боль, голод и т. п.); to stay one's hunger (или stomach) = заморить червячка stay out не возвращаться домой stay out отсутствовать stay out пересидеть (других гостей); stay up не ложиться спать; to stay the course выдержать до конца (борьбу и т. п.) to stay put разг. оставаться неизменным to stay put разг. оставаться неподвижным, замереть на месте; оставаться на месте stay out пересидеть (других гостей); stay up не ложиться спать; to stay the course выдержать до конца (борьбу и т. п.) stay out пересидеть (других гостей); stay up не ложиться спать; to stay the course выдержать до конца (борьбу и т. п.) temporary stay временная остановка