Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

приготавливание

  • 1 приготавливание

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приготавливание

  • 2 приготавливание

    Русско-украинский словарь > приготавливание

  • 3 приготавливание

    ср.
    1) падрыхтоўванне, -ння ср., рыхтаванне, -ння ср., гатаванне, -ння ср., прыгатоўванне, -ння ср.
    2) варэнне, -ння ср., варка, -кі жен., гатаванне, -ння ср.

    Русско-белорусский словарь > приготавливание

  • 4 приготавливание

    preliminaries
    preparation
    training

    Новый русско-английский словарь > приготавливание

  • 5 приготавливание

    ουδ.
    βλ. приготовление.

    Большой русско-греческий словарь > приготавливание

  • 6 приготавливание

    с см. приготовление

    Русско-таджикский словарь > приготавливание

  • 7 ямдылымаш

    ямдылымаш
    Г.: йӓмдӹлӹмӓш
    сущ. от ямдылаш
    1. подготовка, подготовление, приготовление

    Паша верым ончылгоч ямдылымаш паша лектышым нӧлталаш кугун полша. «Ончыко» Заблаговременная подготовка рабочего места во многом помогает повышению производительности труда.

    Физкультурный кадрым ямдылымаштат проблеме шагал огыл. «Мар. ком.» И в подготовке физкультурных кадров проблем не мало.

    2. изготавливание, изготовление, производство, создание

    Фургонлык панельым ямдылымаште чыла операций технологий почеш шукталташ тӱҥалын. «Мар. ком.» При изготовлении панелей для фургонов все операции стали выполняться согласно технологии.

    Ял озанлык продуктым ямдылымаш эн ончычак колхоз ден совхоз шотеш кушкын толеш. «Мар. ком.» Производство сельскохозяйственных продуктов в первую очередь растёт за счёт колхозов и совхозов.

    3. заготовка, заготавливание, заготовление, запасание

    Корма ямдылымашым ынде посна отрасльыш савырыме. «Мар. ком.» Заготовку кормов теперь выделили в отдельную отрасль.

    Эллан чодырам ямдылымаште шуко новатор-влак улыт. «Ончыко» В заготовке леса для страны много новаторов.

    4. приготовление, приготавливание

    Кочкышым ямдылымаш приготовление пищи.

    Сравни с:

    ямдылыме

    Марийско-русский словарь > ямдылымаш

  • 8 ямдылыме

    ямдылыме
    Г.: йӓмдӹлӹмӹ
    1. прич. от ямдылаш
    2. прил. готовый; приготовленный, окончательно сделанный

    Ямдылыме салке уке гын, пушеҥгым йӧрыкташ верештеш. А. Айзенворт. Если нет готового плотика, придётся срубить дерево.

    Ямдылыме чодыраштым кечыгут мӧҥган-мӧҥгышт шупшыктышт. А. Юзыкайн. Приготовленный лес весь день (они) возили по домам.

    3. прил. изготовляемый, производимый, выпускаемый; изготовленный, произведённый, выпущенный

    Ямдылыме изделийын качествыжым саемдышаш верч чотак тыршаш кӱлеш. «Мар. ком.» Нужно очень стараться за улучшение качества изготовляемой продукции.

    4. прил. подготовительный, приготовительный; являющийся подготовкой, приготовлением к чему-л.; служащий для подготовки к чему-л.

    Февраль гыч пединститутышто ямдылыме курсышто тунемам ыле. М. Казаков. С февраля я учился на подготовительных курсах пединститута.

    5. в знач. сущ. подготовка, подготовление, приготовление

    Буровойлан верым ямдылымышт годым лийжак манын огыт тырше. А. Мурзашев. При подготовке места для буровой не стараются как положено.

    Фронтыш пӧлекым колташ ямдылыме нерген колмек, Архип Павлович ылыжме гай лие. А. Тимофеев. Услышав о приготовлении подарков для отправки на фронт, Архип Павлович как бы оживился.

    6. в знач. сущ. изготавливание, изготовление, производство, создание

    Моло ӱдыр семын ош мамык (пумага) вынереш порсын дене тӱрлен, погым ямдылымым Чачий омешыжат ок уж. «У вий» Чачий и во сне не увидит изготовления приданого с шёлковой вышивкой на хлопчатобумажной ткани (букв. холсте), как у других девушек.

    Кугу шинчымашыже марий музыкант нерген киносӱретым ямдылыме годым пеш кӱлеш лийын. Г. Зайниев. Его глубокие знания очень пригодились при создании кинокартины о марийском музыканте.

    7. в знач. сущ. заготовка, заготавливание, заготовление, запасание

    Кормам ямдылыме нергенат мондыман огыл. «Мар. ком.» Нельзя забывать и о заготовке кормов.

    Погынымаш – шурно ямдылыме нерген. Д. Орай. Собрание – о заготовке хлеба.

    8. в знач. сущ. приготовление, приготавливание

    Чес ямдылыме годым при приготовлении угощений.

    (Йынаш:) Кочкын-йӱын теммек, авамлан кочкыш ямдылымылан таум ыштен, ӱстел кокла гыч лектым. В. Иванов. (Йынаш:) Наевшись, поблагодарив свою мать за обед (букв. приготовление обеда), я вышел из-за стола.

    Марийско-русский словарь > ямдылыме

См. также в других словарях:

  • приготавливание — сущ., кол во синонимов: 9 • заготавливание (4) • наваривание (9) • наготавливание …   Словарь синонимов

  • Приготавливание — ср. процесс действия по гл. приготавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приготавливание — пригот авливание, я …   Русский орфографический словарь

  • приготавливание — при/готавл/ива/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • наготавливание — навивание, накручивание, навеивание, напаривание, приготовление, приготавливание, насаливание, натесывание, нарезывание, наверчивание Словарь русских синонимов. наготавливание сущ., кол во синонимов: 10 • навеивание (4) …   Словарь синонимов

  • приготовление — Заготовление, подготовка, сборы, снаряжение. См. действие, устройство .. делать приготовления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приготовление заготовление, подготовка,… …   Словарь синонимов

  • припасание — приготавливание, собирание, запасание, накапливание, заготовление, приготовление, накопление Словарь русских синонимов. припасание сущ., кол во синонимов: 7 • заготовление (7) • …   Словарь синонимов

  • Квасоварение — ср. Приготавливание кваса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заготавливание — сущ., кол во синонимов: 4 • заготовка (50) • заготовление (7) • запасание (10) …   Словарь синонимов

  • наваривание — наварка, изготовление, наплавка, приварка, наплавление, приваривание, зарабатывание, сваривание Словарь русских синонимов. наваривание сущ., кол во синонимов: 9 • зарабатывание (9) …   Словарь синонимов

  • подготавливание — сущ., кол во синонимов: 15 • изготавливание (12) • обеспечивание (9) • обучение (42) …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»