-
1 пригород
-
2 banlieue
пригород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
suburb
A residential district situated on the outskirts of a city or town. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banlieue
-
3 banlieue industrielle
сущ.стр. индустриальный пригород, промышленный пригородФранцузско-русский универсальный словарь > banlieue industrielle
-
4 banlieue
f1) пригородla grande banlieue — отдалённые пригороды; большое пригородное кольцо••2) бельг. пассажирский поезд ( следующий со всеми остановками) -
5 est
mà l'est — на восток, на востоке2) ( в приложении) восточныйbanlieue est de Paris — восточный пригород Парижа3)l'Est — 1) Восток Франции; Эльзас и Лотарингия 2) восточные страны Европы -
6 faubourg
-
7 villette
fпригород, район города -
8 окраина
ж.1) extrémité f, périphérie f ( чего-либо); banlieue f ( пригород)окраина деревни — lisière f ( или orée f) du village2) ( пограничная область) confins m pl -
9 слобода
-
10 слободка
-
11 Boulogne-Billancourt
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Boulogne-Billancourt
-
12 banlieu
сокр.стр. пригород -
13 banlieue
сущ.1) общ. окрестности (De la banlieue de la Terre, aux confins de l'Univers), окраина, пригород2) бельг. пассажирский поезд (следующий, со всеми остановками) -
14 banlieue est de Paris
сущ.Французско-русский универсальный словарь > banlieue est de Paris
-
15 faubourg
сущ.общ. предместье, пригород, слобода -
16 villette
сущ.общ. пригород, район города -
17 banlieue
предместье; пригород -
18 faubourg
предместье; пригород -
19 banlieue
[ bɑ̃ljø ] n. f.пригород/пригородное поселение[prigorod/prigorodnoe poselenie] -
20 Los Olvidados
1950 – Мексика (89 мин)Произв. Оскар ДансихерсРеж. ЛУИС БУНЮЭЛЬСцен. Луис Бунюэль и Луис АлькорисаОпер. Габриэль ФигероаМуз. Родольфо Хальфтер на основе мелодий Густаво ПитталугиВ ролях Эстела Инда (мать Педро), Мигель Инклан (слепой), Альфонсо Мехиа (Педро), Роберто Кобо (Хаибо), Альма Делиа Фуэнтес (Мече), Франсиско Хамбрина (директор фермы-школы), Хавьер Амецкуа (Хулиан).Нищий пригород Мексике Хаибо, подросток, сбежавший из исправительного заведения, возвращается в свою банду. Он руководит избиением слепого, ограблением безногого. Сам убивает своего товарища по имени Хулиан, который якобы выдал его полиции. Юный Педро оказался свидетелем убийства. С некоторых пор Педро не ночует в доме матери, измученной вдовы, которая совсем забросила сына. Он находит работу на фабрике ножей (откуда Хаибо крадет нож с серебряной рукоятью), затем на ярмарке. Хаибо приходит к матери Педро и становится ее любовником. Педро подозревают в краже ножа. Мать отправляет его в исправительную школу. Директор этой школы – человек либеральных взглядов. Он показывает Педро открытую дверь и отправляет его за покупками, доверив ему небольшую сумму денег. Хаибо крадет эти деньги, и Педро не может вернуться на ферму. Он гонится за Хаибо и дерется с ним. Но Педро младше и слабее, а потому проигрывает. Он публично обвиняет Хаибо в убийстве Хулиана. Хаибо убегает, но потом убивает Педро. Его преследуют и убивают 2 полицейских, которым указывает на Хаибо слепой, слышавший слова Педро. Труп Педро находят девушка и ее дед. Чтобы избежать неприятностей, они грузят его на осла и выбрасывают на свалку.► В восхитительной документальной картине 1932 г. Лас-Урдес, земля без хлеба, Las Hurdes, tierra sin pan Бунюэль не просто описал крайнюю нищету и покинутость испанского населения, но и нашел для них (и в этом заключалась экспериментальная сторона фильма) уникальную интонацию: затаенное возмущение, скрытое в глубине изображения; простое, ледяное и почти невыносимое изложение событий. Ту же интонацию Бунюэль использует и здесь, в своем 3-м полнометражном мексиканском фильме, с которого после успеха на Каннском кинофестивале 1951 г. началась 2-я карьера режиссера (впереди его ждет еще несколько). Невероятная по тем временам жестокость рассказанных событий не может сравниться ни с чем, кроме как с невозмутимой бесстрастностью в изложении. Хотя Бунюэль не навязывает и не подчеркивает свои намерения, все в этом фильме обвиняет нищету и социальную несправедливость, главные причины трагической судьбы детей, превратившихся в палачей, убийц или жертв, всеми заброшенных и погибающих в мучениях.По словам самого Бунюэля, фильм был вдохновлен Шушей, Sciuscia Де Сики и в более общем смысле – итальянским неореализмом. Перед съемками Бунюэль долго собирал документы и изучал нищие районы города. Но посреди самого грубого реализма проявляется множество диковинных, эротичных, онейрических образов, навязчивых идей, снов, которые вновь приближают фильм к исконному сюрреализму вселенной Бунюэля. И ужасная жестокость картины является следствием не только холодного взгляда, брошенного на мир, но и влияния испанской эстетической традиции. При всей своей силе фильм тем не менее в сравнении с другими картинами Бунюэля кажется лишь черновым наброском. Его конструкция и в особенности ритм далеки от совершенства.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scène», № 137 (1973). Англ. перевод – в томе 35 серии «Классические и современные сценарии» (Classic and Modern Film Scripts, London, Lorrimer, 1972).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Los Olvidados
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пригород — предместье, окраина; слобода, посад, рабад Словарь русских синонимов. пригород предместье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пригород — ПРИГОРОД, предместье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИГОРОД — ПРИГОРОД, пригорода, муж. 1. Населенный пункт, сливающийся с территорией большого города. Московские пригороды. 2. В древней Руси город, политически и экономически тяготеющий к главному городу области (ист.). Пермь и Вятка были пригородами… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГОРОД — ПРИГОРОД, а, муж. Посёлок, населённый пункт, примыкающий к большому городу. Жить в пригороде. | прил. пригородный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОРОД — англ. suburb; нем. Vorort. Часть агломерации, окружающей город и зависящей от него в связи с одной или несколькими выполняемыми ею функциями. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРИГОРОД — ПРИГОРОД, 1) поселение, расположенное вблизи крупного города и тяготеющее к нему в хоз., культурно бытовом, трудовом и др. отношениях. В П., как правило, проживает осн. часть маятниковых мигрантов; 2) в Древней Руси город, подчинённый в адм. и… … Демографический энциклопедический словарь
пригород — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN suburb A residential district situated on the outskirts of a city or town. (Source: CAMB) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
пригород — В основном жилая часть застроенной урбанизированной территории, расположенная на окраине города, с меньшей плотностью застройки и некоторым запасом свободного пространства. Syn.: предместье … Словарь по географии
Пригород — Не следует путать с трущобами. Пригород Сан Хосе (Калифорния). Пригород общее название населённой территории или населён … Википедия
Пригород — П. в удельно вечевом периоде русской истории назывались младшие города. Они издревле существовали в каждой земле и возникали или путем колонизации из главного города, являясь укрепленным убежищем для населения принадлежавших горожанам главного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пригород — ПРИГОРОД1, а, м Населенный пункт городского типа, примыкающий к большому городу. Верхняя Пышма пригород Екатеринбурга. ПРИГОРОД2, а, м Место в населенном пункте, обычно в городе, лежащее на его окраине; Син.: окраина; Ант.: центр. Районы за… … Толковый словарь русских существительных