Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пригоже

  • 1 пригоже

    гоже, пригоже; см. Прилично.
    * * *
    в знач. сказ. фольк.
    го́же, приго́же; ( следует) подоба́є, подоба́, випада́є, випада́, годи́ться

    Русско-украинский словарь > пригоже

  • 2 красавец

    красень (-сня и -сеня), красунь (-ня), вродливець (-вця), хорошун (-на), хорошень (-шеня), вродник, (реже) красюк (-ка), гарнюк, вродай (-дая), миловид (-да), ласк. красунчик, вродливчик, хорошунчик, красючок (-чка). [Тяжко поранений лежить красень Київ (Н. Рада). Був це ставний красунь (Леонт.). Переробивсь на молодця укладливого, хитрого вродливця (Крим.). Мусить вродник в кого-небудь попитатися поради (Щогол.). Вбери пень, буде хорошень (Номис). Він негарний, а брати-хорошуни (Крим.). І безбатченко, і наймит, за те красюк (Кон.). Гарнюк такий, що не списати, ані змалювати (М. Вовч.). Уродаю то й у свитині пригоже (Номис)]. -вец писаный - мальований красень, писаний вродливець.
    * * *
    красень, -сеня и -сня, красу́нь, -ня́, вродли́вець, -вця; хорошу́н, -а; диал. гарню́к, -а

    Русско-украинский словарь > красавец

  • 3 любовно

    нрч. любовно, з любов'ю, до любови, любо, любосно, люб'язно, прихильно, кохано, закохано, ласк, любовненько, любенько. [Хороше да пригоже, да любовно живуть (Чуб. V). Його сонечко пестить кохано (Л. Укр.). З братом живуть люб'язно (Квітка)]. -но относиться, к кому - любовно (прихильно, ласкаво, люб'язно) ставитися до кого; жалувати кого.
    * * *
    нареч.
    любовно, коха́но; ( с любовью) лю́бо, з любо́в'ю, любе́нько

    Русско-украинский словарь > любовно

  • 4 Подобает

    годиться, личить, упадає (чаще в форме: впада), випадає, припадає, належить, слід, приходиться, (в отриц. или в вопр. оборотах ещё) подоба, подоба річ кому. Не -бает - не подоба (не подоба річ), не годиться, не личить, не впада и т. д., а также: не гоже, не випадає, не пригоже, не пристало, не подобно, ніяково кому. [Ходімо, діти. Цеє вислухати нам не подоба (Л. Укр.). Мені ніяково туди йти (Звин.)]. Не -бало вам так говорить - не випадало (не годилося, не личило) вам так казати. -бает ли кому? - чи (хіба) подоба (хіба подоба річ), чи (хіба) годиться, личить и т. д. кому що? Как -бает - як годиться, як личить и т. д.

    Русско-украинский словарь > Подобает

См. также в других словарях:

  • пригоже — ПРИГОЖЕ, арх., диал. Необходимо. Да и полоняников велеть послати со всею пленишной слыстью, сколько человек пригоже (3. 388). Волог. сл. 403: пригоже «годно, нужно, прилично, хорошо». Ср. Самотик Словарь Чмыхало 184: пригоже (арх.) «хорошо, та… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • пригоже — См …   Словарь синонимов

  • пригоже — присл. Те саме, що гоже. || у знач. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • пригоже — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • Всем лето пригоже, да макушка лета тяжела. — Всем лето пригоже, да макушка лета тяжела. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • С Евдокеи погоже - все лето пригоже. — С Евдокеи погоже все лето пригоже. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иже, не ври же; его же, не пригоже. — (семинарск.). См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иное для вида пригоже, иное для крепости гоже. — Иное для вида пригоже, иное для крепости гоже. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иже не ври же, его же не пригоже. — Иже не ври же, Фита не болтай! Иже не ври же, его же не пригоже (семинар.). См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не пригоже есть лежа. — см. Сидя не крестятся …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • приличествовать — Соответствовать, отвечать, идти к чему, подходить; прилично, подобает, пристало, к лицу, под стать, пригоже, приходится. Шляпа ей очень к лицу. Декольте ей не идет. Так делать тебе не пригоже, не годится, не пристало, не приходится. Знать, любить …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»