Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

приговор

  • 1 приговор


    м. приговор
    суровый приговор приговор пхъаш
    вынести приговор приговор пшIын
    привести приговор в исполнение приговорыр бгъэцэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > приговор

  • 2 обвинительный


    прил. зэрагъэмысэрэ, гъэмысэныгъэ
    обвинительный приговор гъэмысэныгъэ приговор

    Русско-адыгейский словарь > обвинительный

  • 3 оправдательный


    прил. зыухыирэ, къэзыгъэшъыпкъэрэ
    оправдательный приговор зыухыирэ приговор
    оправдательный документ къэзыгъэшъыпкъэрэ тхылъ

    Русско-адыгейский словарь > оправдательный

  • 4 судебный


    прил. суд
    судебное дело суд Iоф
    судебный приговор судым ышIыгъэ приговор

    Русско-адыгейский словарь > судебный

  • 5 условный


    прил.
    1. условнэ, гъэуцугъэ
    условные знаки условнэ тамыгъэхэр
    2. грам. условнэ
    условное наклонение условнэ наклонение
    ◊ условный приговор юр. ымыпщынынго приговор
    условный рефлекс физиол. условнэ рефлекс

    Русско-адыгейский словарь > условный

  • 6 условный


    -ая, -ое
    1. условнэ; условный знак условнэ дамыгъэ
    2. условный приговор ямыгъэтIысу условнэ гъэкъуэншэныгъэ
    3. (грам.) условное предложение условнэ псалъэуха

    Школьный русско-кабардинский словарь > условный

  • 7 обвинение


    с.
    1. (действие) гъэмысэныр, гъэкъонщэныр
    обвинение в преступлении бзаджэ ышIагъэкIэ гъэмысэныр
    2. (приговор) гъэмысэныгъэ, зэрагъэмысэрэ
    вынести обвинение гъэмысэныгъэмкIэ унашъо шIын
    3. юр. (обвиняющая сторона) зыгъэмысэрэр
    свидетели обвинения зыгъэмысэрэм ишыхьатхэр

    Русско-адыгейский словарь > обвинение

  • 8 огласить


    сов. что
    1. (объявить) къафеджэн, къахэлъхьан
    огласить приговор приговорым къафеджэн
    2. (наполнить звуками) хиз шIын
    огласить лес криками куо макъэр мэзым хиз шIын

    Русско-адыгейский словарь > огласить

  • 9 оставить


    сов.
    1. кого-что къэбгъэнэн, къыщыунэн
    къыпщыгъупшэн (позабыть)
    оставить детей дома кIэлэцIыкIухэр унэм къэбгъэнэн
    оставить записку товарищу запискэ ныбджэгъум къыфыщыунэн
    оставить книгу дома тхылъыр унэм къыпщыгъупшэн
    2. что (сохранить, приберечь) пшIын, къэбгъэнэн
    оставить про запас гъэтIылъыгъэ пшIын
    оставить за собой къызыфэбгъэнэн
    3. что (сохранить в каком-л. положении) къэбгъэнэн
    оставить окно открытым шъхьангъупчъэр Iухыгъэу къэбгъэнэн
    оставить вопрос открытым Iофыр зэхэмыфыгъэу къэбгъэнэн
    оставить приговор в силе приговорыр зэрэщытэу къэбгъэнэн, приговорым кIуачIэр зэриIэу къэбгъэнэн
    4. кого-что (покинуть) убгынэн; чIэбдзын
    оставить семью унагъор убгынэн
    оставить работу IофшIэныр чIэбдзын
    5. что (прекратить) щыгъэтын
    оставьте разговоры! гущыIэныр щыжъугъэт!
    ◊ оставить без внимания гум иунэжьын
    оставить в покое бгъэгупсэфын
    оставить далеко позади чыжьэу къыщыунэн

    Русско-адыгейский словарь > оставить

  • 10 осуждение


    с.
    1. юр. (приговор) уусудыныр, суд тепшIыхьаныр, судкIэ иIоф пIоныр
    2. (порицание) бгъэмысэныр, мысэу лъытэныр, емыкIу фэплъэгъуныр

    Русско-адыгейский словарь > осуждение

  • 11 смягчить


    сов.
    1. что нахь шъабэ пшIын, бгъэшъэбэн
    смягчить кожу выделкой шъор пIотызэ бгъэшъэбэн
    2. перен. (ослабить, умерить) гъэпсынкIэн, нахь макIэ пшIын, нахь цIыкIу пшIын
    смягчить удар утыныр нахь макIэ пшIын
    смягчить приговор тыралъхьагъэр нахь макIэ пшIын
    смягчить боль узыр нахь захимышIэу пшIын
    3. кого, перен. бгъэIэсэн
    смягчить чьё-либо сердце зыгорэм ыгу бгъэIэсэн

    Русско-адыгейский словарь > смягчить

См. также в других словарях:

  • ПРИГОВОР — и (разг.). ПРИГОВОР, приговора, мн. приговоры (приговора прост.), муж. 1. Решение суда по уголовному делу (юр.). Обвинительный приговор. Оправдательный приговор. Вынести приговор. Суд удалился для вынесения приговора. Приговор Верховного суда… …   Толковый словарь Ушакова

  • приговор — Решение, определение, постановление, вердикт, заключение, резолюция. Ср …   Словарь синонимов

  • ПРИГОВОР — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… …   Современная энциклопедия

  • приговор — приговор, мн. приговоры, род. приговоров (не рекомендуется приговор, мн. приговора, приговоров; встречается в речи юристов, подследственных, осужденных). Известный судебный деятель П. С. Пороховщиков (П. Сергеич) так оценивал расхождения в… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Приговор — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • приговор — ПРИГОВОР, а, м. 1. Объявление результатов экзамена. 2. Счет за что л. Ресторанный приговор. Телефонный приговор. 1. из шк. или студ …   Словарь русского арго

  • Приговор — (англ. verdict, sentence, judgement; фр. condemnation) решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства уголовного дела и устанавливающее невиновность (оправдательный приговор) или виновность (обвинительный приговор) подсудимого,… …   Энциклопедия права

  • приговор —     ПРИГОВОР, спец. вердикт …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • приговор — Приговор, чтобы правильно поставить ударение в этом слове, вспомните лермонтовские строки: Убит!.. к чему теперь рыданья, /Пустых похвал ненужный хор, / И жалкий лепет оправданья? / Судьбы свершился приговор! Вряд ли кто нибудь ошибется с… …   Словарь ошибок русского языка

  • ПРИГОВОР — решение, вынесенное судом по вопросу виновности или невиновности подсудимого и о применении или неприменении к нему наказания. Суды РФ выносят П. именем Российской Федерации. П. должен быть законным, обоснованным и мотивированным. Суд основывает… …   Юридический словарь

  • ПРИГОВОР — в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»