-
1 приговор суда
-
2 приговор суда первой инстанции
ngener. jugement en premier ressortDictionnaire russe-français universel > приговор суда первой инстанции
-
3 приговор суда последней инстанции
ngener. jugement en dernier ressortDictionnaire russe-français universel > приговор суда последней инстанции
-
4 приговор
( суда присяжных) arrêt, décision pénale, ( независимо от вида судебного учреждения) sentence pénale, jugement criminel, jugement repressif -
5 приговор
м.1) arrêt m; sentence f; jugement m, verdict [-kt] m ( решение присяжных)оправда́тельный пригово́р — acquittement m
сме́ртный пригово́р — arrêt ( или sentence) de mort
вы́нести пригово́р — prononcer un arrêt, rendre une sentence
привести́ пригово́р в исполне́ние — exécuter un arrêt, mettre un arrêt à exécution
2) перен. jugement mон сам вы́нес себе́ пригово́р — il s'est condamné [-dane] lui-même
* * *n1) gener. arrêt, condamnation, jugement, sentence, verdict2) law. arrêt (суда присяжных), décision pénale3) argo. gerbage, gerbement, sape -
6 приговор исправительного суда
Русско-французский юридический словарь > приговор исправительного суда
-
7 обвинительный приговор
( суда присяжных) arrêt de condamnation, condamnation, sentence de condamnation, sentence de culpabilité, ( исправительного суда) jugement de condamnationРусско-французский юридический словарь > обвинительный приговор
-
8 оправдательный приговор
( суда присяжных) acquittement, arrêt d'acquittement, sentence de non-culpabilité, jugement d'acquittement, ( исправительного суда) jugement de relaxe, ( вынесенный исправительным судом) renvoi des fins de la poursuiteРусско-французский юридический словарь > оправдательный приговор
-
9 оправдательный приговор
adj1) gener. acquittement2) law. acquittement (суда присяжных), arrêt d'acquittement (суда присяжных), sentence absolutoireDictionnaire russe-français universel > оправдательный приговор
-
10 обвинительный приговор
Dictionnaire russe-français universel > обвинительный приговор
-
11 обвинительный приговор с освобождением осуждённого от наказания
adjlaw. (суда присяжных) arrêt d'absolutionDictionnaire russe-français universel > обвинительный приговор с освобождением осуждённого от наказания
См. также в других словарях:
ПРИГОВОР — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… … Современная энциклопедия
Приговор — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Приговор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Приговор — решение о невиновности или виновности подсудимого и назначении ему наказания либо об освобождении его от наказания, вынесенное судом первой или апелляционной инстанции (п. 28 ст. 5 УПК РФ). Приговор суда может быть оправдательным или… … Большой юридический словарь
Приговор окончательный — (фраза, заканчивающая приговор суда, не подлежащий пересмотру) о принятии решения … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ПРИГОВОР — и (разг.). ПРИГОВОР, приговора, мн. приговоры (приговора прост.), муж. 1. Решение суда по уголовному делу (юр.). Обвинительный приговор. Оправдательный приговор. Вынести приговор. Суд удалился для вынесения приговора. Приговор Верховного суда… … Толковый словарь Ушакова
Приговор — решение суда относительно виновности подсудимого и еепоследствий, являющееся результатом рассмотрения дела по существу. Втечение производства уголовного дела суд постановляет по вопросам,возникающим при производстве дела, частные определения ,но … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Приговор (За гранью возможного) — Приговор The Outer Limits: The Sentence Жанр фантастика … Википедия
ПРИГОВОР — решение о невиновности или виновности подсудимого и назначении ему наказания либо об освобождении его от наказания, вынесенное судом первой или апелляционной инстанции. П. устанавливает виновность или невиновность подсудимого, меру наказания… … Юридическая энциклопедия
ПРИГОВОР — в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания … Большой Энциклопедический словарь
ПРИГОВОР — ПРИГОВОР, а, муж. 1. Решение суда после слушания уголовного дела. Оправдательный п. Обвинительный п. П. окончательный, обжалованию не подлежит. 2. перен. Осудительная оценка кого чего н., осуждающее решение, мнение. Суровый п. истории. Толковый… … Толковый словарь Ожегова