-
1 приговорённый
-
2 приговорённый без права апелляции
Diccionario universal ruso-español > приговорённый без права апелляции
-
3 приговорённый к наказанию
adjgener. descubiertoDiccionario universal ruso-español > приговорённый к наказанию
-
4 приговорённый к смертной казни
adjlaw. condenado a muerteDiccionario universal ruso-español > приговорённый к смертной казни
-
5 приговорённый к штрафу
adjgener. descubierto -
6 каторжник, приговорённый к галерам
ngener. galeoteDiccionario universal ruso-español > каторжник, приговорённый к галерам
-
7 осудить
осу||ди́ть, \осудитьжда́ть1. (порицать) malaprobi, mallaŭdi;2. (приговорить) kondamni;destini (обречь);\осудитьжде́ние 1. (порицание) malaprobo, mallaŭdo;2. (судебный приговор) kondamno;\осудитьждённый сущ. kondamnita persono.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( приговорить к чему-либо) condenar vt (a)осуди́ть зао́чно — condenar en rebeldía (en contumacia)
2) ( порицать) reprobar (непр.) vt, vituperar vt, censurar vt* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( приговорить к чему-либо) condenar vt (a)осуди́ть зао́чно — condenar en rebeldía (en contumacia)
2) ( порицать) reprobar (непр.) vt, vituperar vt, censurar vt* * *v1) gener. (ïîðèöàáü) reprobar, (приговорить к чему-л.) condenar (a), censurar, vituperar2) law. condenar en corte (признать виновным), justiciar (признать виновным) -
8 осуждать
осу||ди́ть, \осуждатьжда́ть1. (порицать) malaprobi, mallaŭdi;2. (приговорить) kondamni;destini (обречь);\осуждатьжде́ние 1. (порицание) malaprobo, mallaŭdo;2. (судебный приговор) kondamno;\осуждатьждённый сущ. kondamnita persono.* * *несов., вин. п.1) ( приговорить к чему-либо) condenar vt (a)осужда́ть зао́чно — condenar en rebeldía (en contumacia)
2) ( порицать) reprobar (непр.) vt, vituperar vt, censurar vt* * *несов., вин. п.1) ( приговорить к чему-либо) condenar vt (a)осужда́ть зао́чно — condenar en rebeldía (en contumacia)
2) ( порицать) reprobar (непр.) vt, vituperar vt, censurar vt* * *v1) gener. (приговорить к чему-л.) condenar (a), apostrofar, censurar, desalabar, desapadrinar, reprobar, tachar, vituperar, extrañar2) law. amonestar, condenar, conminar -
9 осужденный
1) прич. от осудить2) м. condenado m* * *adjlaw. castigado, condenado a muerte, convicto, detenido, interno, penado (содержащийся под стражей, отбывающий приговор к лишению свободы), presidario, preso, preso procesado (к лишению свободы), recluso, recluso condenado (заключённый), reo, reo condenado, sentenciado
См. также в других словарях:
ПРИГОВОРЁННЫЙ — ПРИГОВОРЁННЫЙ, приговорённая, приговорённое; приговорён, приговорена, приговорено. прич. страд. прош. вр. от приговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приговорённый — приговорённый, ён, ена, ено, ены [не приговоренный] … Русское словесное ударение
приговорённый — приговорённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
приговорённый — (неправильно приговоренный; встречается в речи подследственных, осужденных) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приговорённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от приговорить. 2. в знач. прил. Такой, который приговорен судом к какому л. наказанию. Она, что же, приговоренная? Да, третьего дня она была приговорена, покорно отвечал Нехлюдов. Л. Толстой, Воскресение. | в знач.… … Малый академический словарь
приговорённый — ён, ена приговорённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Приговорённый (фильм) — Приговорённый (Skazany) польская драма 1975 года, реж. Анджей Тшос Раставецкий Приговорённый (Mujrim) индийская мелодрама 1989 года, реж. Умеш Мехра Приговорённый советская криминальная драма 1989 года, реж. Аркадий Кордон Похожие названия… … Википедия
Приговорённый (фильм, 1989) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Приговорённый (фильм). Приговорённый मुजरिम / Mujrim Жанр боевик мелодрама Режиссёр Умеш Мехра … Википедия
Приговорённый к смерти бежал — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Приговорённый (фильм). Приговоренный к смерти бежал, или Дух дышит, где хочет Un condamné à mort s est échappé ou Le vent souffle où il veut … Википедия
приговорённый — прич.; кр.ф. приговорён, приговорена/, рено/, рены/ … Орфографический словарь русского языка
приговорённый — см. приговорить; ого; м … Словарь многих выражений