-
1 вынесение
1. (приговора) юр. η ετυμηγορία 2. (за скобки) мат. το βγάλσιμο (έξω από την παρένθεση).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вынесение
-
2 обжалование
обжалованиес юр. ἡ ἐφεση [-ις], ἡ ἔνσταση [-ις]:\обжалование приговора ἡ Εφεση τής ἀπόφασης. -
3 объявление
объявлениес1. (действие) ἡ δήλω-στ) [-ας], ἡ (προ)κήρυξη [-ις], ἡ ἀνακοί-νωση [-ις] / ἡ κοινοποίηση [-ις] (приговора, решения):\объявление войны ἡ κήρυξη [-ις] πολέ· μου·2. (в газете, по радио и т. п.) ἡ ἀγγελία, ἡ ἀνακοίνωση. -
4 оглашение
оглашен||иес ἡ δημοσίευση [-ις], ἡ ἀνακοίνωση [-ις]:\оглашение приговора ἡ ἀπαγγελία ἀποφάσεως· не подлежит \оглашениеию εἶναι ἀπόρρητο[ν]. -
5 отмена
отменаж ἡ κατάργηση [-ις] (закона, положения)/ ἡ ἀρση [-ις] (ограничений, пошлин и т. п.)/ ἡ ἀναίρεση [-ις] (распоряжения и т. п.)/ ἡ ἀκύρωση [-ις] (приговора и т. п.)/ ἡ ἀναβολή (заседания, спектакля и т. п.):\отмена частной собственности ἡ κατάργηση τής ἀτομικῆς ἰδιοκτησίας· \отмена крепостного права ἡ κατάργηση τής δουλοπαροικίας. -
6 условность
условн||остьж1. ἡ συμβα-τικότητα [-ης] (тж. в литературе, в искусстве):\условностьость приговора τό ἀνασταλτόν τής καταδίκης·2. (общепринятый порядок) οἱ τύποι, τό τυπικόν. -
7 вынесение
-я ουδ.το βγάλσιμο απόφασης, ετυμηγορία•вынесение приговора το βγάλσιμο της καταδικαστικής απόφασης.
-
8 выслушивание
-я ουδ.1. άκουσμα•выслушивание приговора το άκουσμα της καταδικαστικής απόφασης.
2. (ιατρ.) ακρόαση•выслушивание сердца ακρόαση της καρδιάς.
-
9 обжалование
-я ουδ.υποβολή έφεσης, ένστασης•обжалование приговора έφεση κατά της καταδικαστικής απόφασης.
-
10 отмена
-ы θ.κατάργηση• ακύρωση•отмена налога κατάργηση του φόρου•
отмена закона κατάργηση νόμου•
отмена частной собственности κατάργηση της ατομικής ιδιοκτησίας•
отмена приговора ακύρωση δικαστικής απόφασης•
отмена крепостного права κατάργηση της δουλοπαροικίας.
|| ανάκληση•отмена приказания ανάκληση διαταγής.
|| αναβολή•отмена спектакля αναβολή του θεάματος.
εκφρ.в -у – αντ αυτού, ως αντικαταστάτης (αναπληρωτής)• αντί του..., στη θέση του... -
11 произнесение
-я ουδ.1. βλ. произношение.2. ανακοίνωση• διάβασμα με επισημότητα, με στόμφο•произнесение приговора ανακοίνωση της δικαστικής απόφασης.
См. также в других словарях:
ПРИГОВОРА ИСПОЛНЕНИЕ — (см. ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОННАЯ СИЛА СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ И ПРИГОВОРА — – свойство судебного решения и приговора, наступающее с момента истечения срока их кассационного обжалования или опротестования при неподаче жалобы или протеста или с момента оставления вышестоящим судом поданной жалобы или протеста без… … Советский юридический словарь
Объявление приговора — судебное действие, особенно важное в том отношении, что с этого момента, по действующему русскому уголовному процессу, исчисляется течение сроков на обжалование приговора. В литературе высказывалась мысль, что только с момента О. приговор… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — – заключительная стадия советского уголовного процесса, в которой реализуется решение суда по конкретному уголовному делу. В стадии И. п. осуществляется требование ст. 3 Закона о судоустройстве о том, что меры уголовного наказания, применяемые… … Советский юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Энциклопедический словарь экономики и права
Семь часов до приговора (фильм) — Семь часов до приговора Seven Hours To Judgement Жанр боевик Режиссёр Бо Бриджес В главных ролях … Википедия
Семь часов до приговора — Seven Hours To Judgement Жанр боевик Режиссёр Бо Бриджес В главных ролях Б … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность по реализации предписаний постановленного судом приговора. По конкретному уголовному делу такая деятельность длится до тех пор, пока не будут претворены в жизнь все его предписания. В И. п. вовлекается широкий круг государственных… … Энциклопедический словарь конституционного права
Принципы вынесения приговора — (principles of sentencing) – собирательное понятие для обоснования вынесенного решения о помещении под стражу или ином наказании нарушителей уголовного законодательства. Принято выделять два подхода к назначению наказания: ретробутивный… … Словарь-справочник по социальной работе
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — последняя из обычных стадий уголовного процесса; деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обвинительный приговор исполняется (как… … Юридический словарь
