-
61 приговаривать к расстрелу
to sentence to be shotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приговаривать к расстрелу
-
62 приговаривать (кого-л.) к смерти
Универсальный русско-английский словарь > приговаривать (кого-л.) к смерти
-
63 приговаривать (кого-л.) к тюремному заключению
1) Law: adjudge (smb.) to jail2) Diplomatic term: sentence to imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать (кого-л.) к тюремному заключению
-
64 приговаривать к двум месяцам общественных работ
General subject: sentence to two months' community service (for... - за... ; he was sentenced to... - он был приговорён к... ; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, В)Универсальный русско-английский словарь > приговаривать к двум месяцам общественных работ
-
65 приговаривать к заключению
Makarov: condemn to imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать к заключению
-
66 приговаривать к изгнанию с лишением прав
General subject: attaintУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать к изгнанию с лишением прав
-
67 приговаривать к пожизненному заключению
Military: sentence to life imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать к пожизненному заключению
-
68 приговаривать к смерти
1) General subject: send to the scaffold, (кого-л.) sentence to death, (кого-л.) adjudge to die2) Makarov: (кого-л.) sentence (smb.) to deathУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать к смерти
-
69 приговаривать к смерти с лишением прав
General subject: attaintУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать к смерти с лишением прав
-
70 приговаривать к смертной казни
Makarov: condemn to deathУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать к смертной казни
-
71 приговаривать к условной мере наказания
Business: bind overУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать к условной мере наказания
-
72 приговаривать к условному наказанию
1) Business: pass a suspended sentence2) Criminal law: bind overУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать к условному наказанию
-
73 приговаривать условно
Police term: sentence with probationУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать условно
-
74 приговаривать к тюремному заключению
1) Law: (кого-л.) adjudge (smb.) to jail2) Diplomatic term: (кого-л.) sentence to imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать к тюремному заключению
-
75 приговаривать к наказанию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приговаривать к наказанию
-
76 приговаривать (I) > приговорить (II)
............................................................1. sentence(vt. & vi. & n.) جمله، حکم، فتوی، رای، قضاوت، گفته، رای دادن، محکوم کردن............................................................2. condemn(vt.) محکوم کردن، محکوم شدن........................................................................................................................4. murmur(vt. & vi. & n.) زمزمه، سخن نرم، شکایت، شایعات، زمزمه کردنРусско-персидский словарь > приговаривать (I) > приговорить (II)
-
77 приговаривать к различным срокам тюремного заключения
Diccionario universal ruso-español > приговаривать к различным срокам тюремного заключения
-
78 приговаривать к уплате судебных издержек
vlaw. condenar en costasDiccionario universal ruso-español > приговаривать к уплате судебных издержек
-
79 приговаривать к смертной казни
vgener. ter dood veroordelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приговаривать к смертной казни
-
80 приговаривать к смерти
to sentence to deathThe brigadier shrugged his shoulders and declared that Gel Ketshef, age fifty, married, a dentist, was sentenced to death in accordance with the law for the protection of public health.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приговаривать к смерти
См. также в других словарях:
ПРИГОВАРИВАТЬ — ПРИГОВАРИВАТЬ, приговариваю, приговариваешь, несовер. 1. несовер. к приговорить. Приговаривать к тюремному заключению. 2. Говорить, произносить что нибудь, сопровождая какое нибудь действие (разг.). «Вот таких людей бы сечь то, и приговаривать:… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГОВАРИВАТЬ — ПРИГОВАРИВАТЬ, приговорить что к чему, примолвлять, присказывать, делая что либо, говорить к делу. Сама гладит по головке, сама милое мое дитятко приговаривает. Одно словцо ты некстати приговорил. Как струна загула, а другая приговаривает! песня … Толковый словарь Даля
приговаривать — выносить судебное решение, выносить приговор, осуждать, давать срок, раскатывать, расписывать, выдувать, опорожнять, осушать, выпивать, давать сколько лет тюрьмы, сопровождать, говорить, присуждать, давать сколько лет, выкушивать, прибивать… … Словарь синонимов
приговаривать — ПРИГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Говорить, делая что н., сопровождать что н. словами. Бьёт и приговаривает. II. ПРИГОВАРИВАТЬ см. приговорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОВАРИВАТЬ 1 — ПРИГОВАРИВАТЬ 1, аю, аешь; несов. Говорить, делая что н., сопровождать что н. словами. Бьёт и приговаривает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОВАРИВАТЬ 2 — см. приговорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приговаривать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить, произносить что либо, сопровождая какое либо действие. 2. устар. Решать, постановлять. 3. Признавая кого либо виновным, выносить приговор, назначать какое либо наказание. отт. перен. Обрекать на что либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приговаривать — пригов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приговаривать — (I), пригова/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приговаривать — Syn: выносить судебное решение, выносить приговор, осуждать … Тезаурус русской деловой лексики
приговаривать — аю, аешь; св. 1. к Приговорить. 2. (что). Говорить, произносить что л., сопровождая этим какое л. действие. Бьёт и приговаривает. Пока шёл, что то приговаривал. Какие мы хорошие! приговаривает мать. ◁ Приговаривание, я; ср. (2 зн.) … Энциклопедический словарь