-
1 приглянуться
( понравиться) разг. plaire vi; taper vi dans l'œil (de qn) (fam)* * *vcolloq. avoir la touche (avec), avoir une touche (avec), donner dans l'yeux, taper dans l'yeux, taper dans l'œil -
2 приглянуться кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > приглянуться кому-л.
-
3 явно понравиться приглянуться
advgener. (кому-л.) avoir le ticket avec (qn), (кому-л.) avoir un ticket avec (qn)Dictionnaire russe-français universel > явно понравиться приглянуться
-
4 œil
(m), les yeux (m, pl) глаз / глаза♦ à l'œil1) на глазок2) бесплатно, даром♦ à vue d'œil на глазах♦ avoir de l'œil быть проницательным; иметь острый глаз♦ avoir l'œil à qch приглядывать, присматривать за чем-л.♦ avoir l'œil américain иметь намётанный глаз; быть наблюдательным♦ avoir l'œil ouvert sur qch зорко следить за чем-л.♦ avoir l'œil sur qn; ▼ tenir [[lang name="French"]garder, avoir] qn à l'œil не спускать глаз с кого-л.; зорко присматривать за кем-л.♦ avoir un œil qui dit merde à l'autre; ▼ avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise; ▼ avoir les yeux qui se croisent les bras сильно косить♦ avoir une coquetterie dans l'œil быть слегка косоглазым♦ c'est du tape-à-l'œil это слишком кричаще, броско♦ en un clin d'œil в мгновение ока♦ et cela est reparti bon pied (шутл. – ирон.) и снова♦ bon œil! пошло-поехало!♦ être un larme à l'œil быть плаксивым; иметь глаза на мокром месте♦ faire de l'œil à qn подмигивать, строить глазки кому-л.♦ frais comme l'œil (шутл.) хорошо отдохнувший; свежий как огурчик♦ jeter un coup d'œil взглянуть мельком♦ ne dormir que d'un œil [ d'une oreille] спать чутким сном; спать в полглаза♦ ne pleurer que d'un œil (ирон.) не очень-то расстраиваться; не слишком горевать; не особенно убиваться1) ознакомиться с чем-л. поверхностно2) смотреть на что-л. односторонне♦ nourris un corbeau il te от неблагодарного не жди♦ crèvera l'œil; ▼ [lang name="French"]fais du bien au chien galeux, il te mord ничего, кроме ненависти♦ [lang name="French"]œil pour œil, dent pour dent око за око, зуб за зуб♦ ouvre l'œil! ( et le bon) смотри в оба!; будь начеку!♦ regarder qn d'un mauvais œil недружелюбно смотреть на кого-л.♦ risquer un œil взглянуть украдкой; кинуть быстрый взгляд♦ se rincer l'œil (шутл.) услаждать свой взор♦ taper dans l'œil à qn (шутл.) приглянуться кому-л.♦ tourner de l'œil упасть в обморок; отключиться♦ voir qch d'un autre œil смотреть на что-л. по-своему, по-другому♦ voir qch d'un bon / mauvais œil благосклонно / неблагосклонно [одобрительно / неодобрительно] относиться к чему-л.♦ voyager à l'œil путешествовать зайцем
См. также в других словарях:
приглянуться — См … Словарь синонимов
ПРИГЛЯНУТЬСЯ — ПРИГЛЯНУТЬСЯ, приглянусь, приглянешься, совер., кому чему (разг. фам.). Показаться привлекательным, приятным, понравиться с виду. «Приглянусь опять красным девицам.» А.Кольцов. « На ходу любовь покрутить с каким нибудь приглянувшимся ей… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГЛЯНУТЬСЯ — ПРИГЛЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; совер., кому (разг.). Понравиться с виду. П. с первого взгляда. Вещь покупателю приглянулась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглянуться — приглянуться, приглянусь, приглянется (в просторечии и народно поэтической речи приглянётся) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приглянуться — сов. разг. Показаться привлекательным, приятным; понравиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглянуться — приглянуться, приглянусь, приглянемся, приглянешься, приглянетесь, приглянется, приглянутся, приглянулся, приглянулась, приглянулось, приглянулись, приглянись, приглянитесь, приглянувшийся, приглянувшаяся, приглянувшееся, приглянувшиеся,… … Формы слов
приглянуться — приглян уться, ян усь, янется … Русский орфографический словарь
приглянуться — (I), пригляну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
приглянуться — C/A гл см. Приложение II пригляну/(сь) пригля/нешь(ся) пригля/нут(ся) пригляни/(сь)! 237 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
приглянуться — глянусь, глянешься; св. кому чем. Разг. Показаться привлекательным, приятным; понравиться. П. на первый взгляд, сразу. П. всем своим видом. П. своей скромностью, порядочностью. Покупателю вещь приглянулась. Здешние места не приглянулись … Энциклопедический словарь
приглянуться — гляну/сь, гля/нешься; св. кому чем. разг. Показаться привлекательным, приятным; понравиться. Пригляну/ться на первый взгляд, сразу. Пригляну/ться всем своим видом. Пригляну/ться своей скромностью, порядочностью. Покупателю вещь приглянулась … Словарь многих выражений