-
1 приглядывать
разг.1) см. приглядеть 1)2) ( подыскивать) rechercher vt, chercher vt, être à la recherche de; choisir vt ( выбирать) -
2 приглядывать за чем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > приглядывать за чем-л.
-
3 œil
(m), les yeux (m, pl) глаз / глаза♦ à l'œil1) на глазок2) бесплатно, даром♦ à vue d'œil на глазах♦ avoir de l'œil быть проницательным; иметь острый глаз♦ avoir l'œil à qch приглядывать, присматривать за чем-л.♦ avoir l'œil américain иметь намётанный глаз; быть наблюдательным♦ avoir l'œil ouvert sur qch зорко следить за чем-л.♦ avoir l'œil sur qn; ▼ tenir [[lang name="French"]garder, avoir] qn à l'œil не спускать глаз с кого-л.; зорко присматривать за кем-л.♦ avoir un œil qui dit merde à l'autre; ▼ avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise; ▼ avoir les yeux qui se croisent les bras сильно косить♦ avoir une coquetterie dans l'œil быть слегка косоглазым♦ c'est du tape-à-l'œil это слишком кричаще, броско♦ en un clin d'œil в мгновение ока♦ et cela est reparti bon pied (шутл. – ирон.) и снова♦ bon œil! пошло-поехало!♦ être un larme à l'œil быть плаксивым; иметь глаза на мокром месте♦ faire de l'œil à qn подмигивать, строить глазки кому-л.♦ frais comme l'œil (шутл.) хорошо отдохнувший; свежий как огурчик♦ jeter un coup d'œil взглянуть мельком♦ ne dormir que d'un œil [ d'une oreille] спать чутким сном; спать в полглаза♦ ne pleurer que d'un œil (ирон.) не очень-то расстраиваться; не слишком горевать; не особенно убиваться1) ознакомиться с чем-л. поверхностно2) смотреть на что-л. односторонне♦ nourris un corbeau il te от неблагодарного не жди♦ crèvera l'œil; ▼ [lang name="French"]fais du bien au chien galeux, il te mord ничего, кроме ненависти♦ [lang name="French"]œil pour œil, dent pour dent око за око, зуб за зуб♦ ouvre l'œil! ( et le bon) смотри в оба!; будь начеку!♦ regarder qn d'un mauvais œil недружелюбно смотреть на кого-л.♦ risquer un œil взглянуть украдкой; кинуть быстрый взгляд♦ se rincer l'œil (шутл.) услаждать свой взор♦ taper dans l'œil à qn (шутл.) приглянуться кому-л.♦ tourner de l'œil упасть в обморок; отключиться♦ voir qch d'un autre œil смотреть на что-л. по-своему, по-другому♦ voir qch d'un bon / mauvais œil благосклонно / неблагосклонно [одобрительно / неодобрительно] относиться к чему-л.♦ voyager à l'œil путешествовать зайцем
См. также в других словарях:
приглядывать — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приглядывать заботиться, ухаживать; следить, облюбовывать, смотреть, досматривать, выбирать, глядеть, высматривать,… … Словарь синонимов
ПРИГЛЯДЫВАТЬ — ПРИГЛЯДЫВАТЬ, приглядываю, приглядываешь (разг.). несовер. к приглядеть и к приглянуть. «Я примечаю дома, что мать моя с недавней поры стала строже приглядывать за мною.» Гоголь. «Ополченцы помещики приглядывали места для усадеб.» А.Н.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
приглядывать — ПРИГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; сов., кого что и за кем чем (разг.). То же, что присмотреть. П. за ребёнком. П. за костром. П. себе костюм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГЛЯДЫВАТЬ — или приглядать южн. и зап., приглядеть, приглянуть за чем, присматривать, надзирать, наблюдать, смотреть, блюсти. Кто у вас за хозяйством приглядывает? Да не пригляди я сама, все бы вверх дном пошло! Пригляди за детьма, хоть бы разок приглянула!… … Толковый словарь Даля
Приглядывать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Присматривать, наблюдать с целью надзора. 2. перех. Осматривая, подыскивать, находить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглядывать — пригл ядывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приглядывать — (I), пригля/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приглядывать — Syn: см. следить … Тезаурус русской деловой лексики
приглядывать — ПРИГЛЯДЫВАНИЕ, ПРИГЛЯДЫВАТЬ см. Приглядеть … Энциклопедический словарь
приглядывать — см. приглядеть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
приглядывать(ся) — при/гляд/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь