-
41 пригибать
, < пригнуть> beugen, niederdrücken; пригибаться sich ducken -
42 пригибать
, < пригнуть> beugen, niederdrücken; пригибаться sich ducken -
43 пригибать
несов. см. пригнуть -
44 пригибать
несов. см. пригнуть -
45 пригибать к земле
vgener. niederdrücken -
46 пригибать (I) > пригнуть (I)
فعل bend(vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن -
47 пригнуть(ся)
-
48 пригнуть(ся)
-
49 load down
пригибать, давитьугнетать, тяготить, давитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > load down
-
50 пригибаться
пригибать||сяλυγίζω (άμετ.), κάμπτομαι, σκύβω, σκύπτω, σκύφτω. -
51 anbiegen
пригибать, загибать -
52 bend down
пригибать, пригибаться -
53 ducken
пригибать <гнуть> ( sich -ся); sich ducken a. приседать <сесть>; fig. <со>гнуться ( vor D перед Т) -
54 нёкравны
пригибать, гнуть; наклонять; тöв нёкралiс пуэз ветер гнул деревья □ сев. нёкралны -
55 uốn
пригибать; пригибаться; выгиб -
56 гнуть
гнуть1. fleksi;kurbigi (изгибать);klini (наклонять);2. (клонить к чему-л.) разг. klini al io;я ви́жу, куда́ он гнёт mi vidas kion li aludas;\гнуться fleksiĝi, kliniĝi.* * *несов., вин. п.1) ( сгибать) doblar vt, combar vt, encorvar vtгнуть дуго́й — arquear vt
3) разг. ( клонить к чему-либо) tirar viя ви́жу, куда́ он гнёт разг. — (le) veo adonde tira
••гнуть горб, спи́ну ( трудиться) — trabajar sin enderezar el espinazo
гнуть спи́ну ( перед кем-либо) — doblar el espinazo
гнуть ше́ю — bajar la cerviz (ante)
гнуть свою́ ли́нию — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer
* * *несов., вин. п.1) ( сгибать) doblar vt, combar vt, encorvar vtгнуть дуго́й — arquear vt
3) разг. ( клонить к чему-либо) tirar viя ви́жу, куда́ он гнёт разг. — (le) veo adonde tira
••гнуть горб, спи́ну ( трудиться) — trabajar sin enderezar el espinazo
гнуть спи́ну ( перед кем-либо) — doblar el espinazo
гнуть ше́ю — bajar la cerviz (ante)
гнуть свою́ ли́нию — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer
* * *v1) gener. (ñàêëîñàáü) inclinar, acamar (пригибать), bajar, combar, torcer, doblar (спину), quebrar2) colloq. (êëîñèáü ê ÷åìó-ë.) tirar3) eng. abangar, cimbrar, curvar, quisnear, encorvar, plegar4) Chil. enchuecar -
57 ӓяш
-ем Г.1. гнуть, согнуть, погнуть; придавать, придать чему-л. изогнутую, дугообразную форму. Пӱгым ӓяш гнуть дугу; сӓванваштырым ӓяш гнуть прут; парнявлӓм ӓяш гнуть пальцы.□ Вӹргеньы пышкыды металл ылеш; ӓяш, непцырташ моло тӹдым яжон лиэш. Д. Янцевинов. Медь – мягкий металл; её можно свободно гнуть, сплющивать.2. наклонять, наклонить, пригибать, пригнуть. Шудым ӓяш пригибать траву; пушӓнгым ӓяш наклонять дерево.□ Мардеж сары ыржам рокышкы ӓя. Н. Ильяков. Ветер пригибает сеплую рожь к земле. Ср. агуаш.3. перен. склонять, склонить к чему-л. Нина: Мӹнь ӓен кердделам гӹнь, иктат ак кердеп. Мӹнь гӹцем яжом мошы вӓтым ат мо. И. Беляев. Если я не сумела склонить, то никто не сможет. Лучше меня свахи не найти.// Ӓен миаш гнуть, наклонять, пригибать (последовательно, постепенно). Потолокыш анжен, парнявлӓжым ӓен миа. К. Беляев. Смотрит в потолок и загибает пальцы. Ӓен пишташ нагнуть (много). У маняр вӹдварам ӓен пиштенат! У-у, сколько коромысел ты нагнул! Ӓен шӹндаш согнуть, наклонить, пригнуть. Кого мардеж пушӓнгывлӓм ӓен шӹнден. Сильный. ветер согнул деревья. -
58 пригнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пригнуть
-
59 przyginać
глаг.• пригибать• пригибаться* * *przygina|ć\przyginaćny несов. пригибать; сгибать* * *przyginany несов.пригиба́ть; сгиба́ть -
60 пригинать
См. также в других словарях:
ПРИГИБАТЬ — или пригинать, тамб. пригнибать; пригнуть что, нагибать, сгибать, преклонять, гнуть, гнести вершину к низу; подгибать. Силья ставят, так лучек до земли пригибают. Пригни конец гвоздя, обдерешься об него. Пригибать колено, приседать. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
пригибать — см. склонять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пригибать гл. несов. 1. • нагибать … Словарь синонимов
ПРИГИБАТЬ — ПРИГИБАТЬ, пригибаю, пригибаешь. несовер. к пригнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пригибать — ПРИГИБАТЬ(СЯ) см. пригнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГИБАТЬ, ЦСЯ — ПРИГИБАТЬ, СЯ см. пригнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пригибать забранку — ПРИГИБАТЬ ЗАБРАНКУ. Устар. Прост. Произносить какое либо ругательство. Глеб поворачивался к корме и пригибал забранку гребцам, которые раскачивали лодку и пугали рыбу (Григорович. Рыбаки). ПРИГИНАТЬ ЗАБРАНКУ. Здесь Чичиков вышел совершенно из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пригибать — несов. перех. 1. Нагибать, наклонять. 2. перен. разг. Подчинять, проявляя власть, насилие; притеснять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригибать — пригиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пригибать — (I), пригиба/ю(сь), ба/ешь(ся), ба/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пригибать — Syn: см. склонять … Тезаурус русской деловой лексики
пригибать — ПРИГИБАНИЕ, ПРИГИБАТЬ см. Пригнуть … Энциклопедический словарь