-
41 привязь
ж.tie; ( для собаки) leash, lead; ( для пасущегося животного) tetherна при́вязи (о собаке) — on a leash / lead
-
42 привязь
-
43 привязь
-
44 привязь
ждержа́ть на при́вязи — an der Léine hálten (непр.) vt [führen vt]
-
45 привязь
жtether, поводок lead, leashдержа́ть соба́ку на при́вязи — to keep a dog on a tether/a leash
соба́ка была́ на при́вязи — the dog was tethered
-
46 привязь
-
47 привязь
-
48 привязь
жен. бос, бæттæндержать собаку на привязи – куыдз бæттæныл дарын, куыдз бастæй дарын
-
49 привязь
ж.: держать собаку на привязи епхыгъэу хьэр пIыгъын -
50 привязь
-
51 привязь
90 С ж. неод.1. köidik, lõõg, ohelik, kett; собака на \привязьи koer on ketis v kinni, сорваться с \привязьи ketist lahti rebima, ketist pääsema, спустить собаку с \привязьи koera (ketist) lahti laskma;2. lasipuu; ‚держать язык на \привязьи vза зубами kõnek. keelt taltsutama v hammaste taga hoidma;на \привязьи kõnek. keda oheliku v lõa otsas pidama -
52 привязь:
tie-down /lashing/ device
опробование несущей системы вертолета на п. — rotor system tie-down run
рабата (вертолета) на п. — tie-down runРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > привязь:
-
53 привязь
аргамжаа, уяа, аргамжих -
54 привязь
игдар, уир, уӣкит -
55 привязь
f Leine (на П an D) -
56 привязь
бәй, еле -
57 привязь
опробование на привязиtie-down run -
58 привязь
kytkin -
59 привязь
ж банд, тасма; держать собаку на привязи сагро дар банд нигоҳ дошан; спустить собаку с привязи сагро аз банд раҳондан <> держать язык на привязи лаб фурў бастан, мӯҳри сукут (хомушӣ) бар лаб задан -
60 привязь для скота со скользящим коромыслом
nagric. GleitschwengelanbringungУниверсальный русско-немецкий словарь > привязь для скота со скользящим коромыслом
См. также в других словарях:
привязь — держать язык на привязи.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привязь сущ., кол во синонимов: 7 • автопривязь … Словарь синонимов
ПРИВЯЗЬ — ПРИВЯЗЬ, привязи, жен. Веревка, ремень, которым привязывают; преим. в выражении: на привязи привязав к чему нибудь. Держать собаку на привязи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЯЗЬ — ПРИВЯЗЬ, и, жен. Предмет, служащий для привязывания кого чего н. Держать собаку на привязи. Посадить на п. Оторваться от привязи. Лодка на привязи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Привязь — приспособление для привязывания животных в определённом месте помещения (стойлах, доильных площадках и др.), иногда на пастбищах, местах стоянок и др. П. не позволяет животным уходить далеко вперёд или назад, влезать ногами в кормушки,… … Большая советская энциклопедия
Привязь — ж. 1. Веревка, ремень, цепь и т.п., которой привязывают кого либо, что либо. 2. Место, где кто либо привязан. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязь — привязь, привязи, привязи, привязей, привязи, привязям, привязь, привязи, привязью, привязями, привязи, привязях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИВЯЗЬ — Держать на привязи кого. Разг. 1. Не давать кому л. или лишать кого л. свободы в поступках, действиях. 2. Постоянно иметь кого л. около себя в качестве поклонника. ФСРЯ, 136; Ф 1, 161. Держать себя на привязи. Разг. Уметь управлять собой. Ф 1,… … Большой словарь русских поговорок
привязь — пр ивязь, и … Русский орфографический словарь
привязь — (3 ж), Р., Д., Пр. при/вязи; мн. при/вязи, Р. при/вязей … Орфографический словарь русского языка
привязь — и; ж. 1. Верёвка, ремень, цепь и т.п., служащие для привязывания к чему л. (обычно животных). Посадить собаку на п. Спустить с привязи. Лодка стояла у берега на привязи. 2. Место, где кто л. привязан; предмет, к которому кто л. привязан. Стоять у … Энциклопедический словарь
привязь — и; ж. 1) Верёвка, ремень, цепь и т.п., служащие для привязывания к чему л. (обычно животных) Посадить собаку на при/вязь. Спустить с привязи. Лодка стояла у берега на привязи. 2) Место, где кто л. привязан; предмет, к которому кто л. привязан.… … Словарь многих выражений