-
61 witnessed corner
-
62 agrophilous
The English-Russian dictionary general scientific > agrophilous
-
63 axial
-
64 quyến luyến
привязанный; привыкать; привязываться; привязанность; привязчивый; привязывать -
65 tailor-made
-
66 controlled mosaic
1) Морской термин: фотомонтаж, привязанный к геодезической основе2) Военный термин: фотоплан из трансформированных аэрофотоснимков топографически привязанный аэрофотомонтаж, фотоплан из трансформированных снимков топографически привязанный аэрофотомонтаж4) Картография: геодезически привязанный фотоплан, ориентированный фотоплан5) Макаров: транформированная аэрофотосхема -
67 rising-edge one-shot signal
Программирование: единичный импульс, привязанный к нарастающему фронту, единичный импульс, привязанный к переднему фронту, маркер нарастающего фронта (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл), маркер переднего фронта (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл), метка нарастающего фронта (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл), метка переднего фронта (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл), однократный сигнал, привязанный к нарастающему фронту, однократный сигнал, привязанный к переднему фронтуУниверсальный англо-русский словарь > rising-edge one-shot signal
-
68 stenotopic
[ˌstenə'tɒpɪk]1) Биология: ограниченно распространённый (об организмах), стенотопный (привязанный к одному местообитанию), стенохорный (привязанный к одному местообитанию)2) Экология: стенотопный, стенохорный (привязанный к одному месту обитания)3) Макаров: стенотопный (1. об организмах, обладающих небольшой приспосабливаемостью к изменению условий среды обитания; 2. об организмах, привязанных к одному местообитанию), стенохорный (1. об организмах, обладающих небольшой приспосабливаемостью к изменению условий среды обитания; 2. об организмах, привязанных к одному местообитанию), стенотопный (привязанный к одному месту обитания) -
69 attached
1. past participle of attach2. adjective1) привязанный; преданный (кому-л.)2) прикомандированный3) прикрепленный4) описанный (об имуществе)* * *1 (a) прикрепленный; приложенный2 (r) прилагаемый* * *привязанный; преданный кому-л.* * *[at·tached || ə'tætʃt] adj. прикрепленный, приложенный, прикомандированный; описанный (об имуществе)* * *добавлендобавленныйописанныйотданотданныйпреданпреданныйпривязанныйприданприданныйприкомандированприкомандированныйприкрепленприкрепленныйприлагаемыйприложенприложенный* * *1) привязанный; преданный кому-л. 2) а) зоол. закрепленный б) архит. прикрепленный к стене в) перен. примыкающий, присоединяющийся -
70 agrophilous
1) Биология: привязанный к посевам2) Макаров: привязанный к посевам (о растении), агрофильный (привязанный к посевам; о растении) -
71 oriented photograph
1) Техника: ориентированный фотоснимок, привязанный фотоснимок2) Картография: ориентированный аэроснимок, ориентированный снимок, привязанный аэроснимок, привязанный снимок -
72 kötött
• vmihezсвязанный с чем• вязаный об одежде* * *формы: kötöttek, kötöttet, kötötten1) вя́заный, трикота́жный2) норми́рованный, устано́вленныйkötött ár — твёрдая цена́
* * *1. связанный;láncra \kötött — привязанный цепью, цепной; \kötött léggömb — привязной аэростат;szorosra \kötött csomó — туго завязанный узел;
2.ágyhoz \kötött — прикованный к постели; feltételekhez \kötött — обусловленный; helyhez \kötött — привязанный к месту; tört. röghöz \kötött (jobbágy) — принизанный к земле v. к своему клочку земли;vmihez \kötött — привязанный/á/v. прикованный к чему-л.;
3. (ruha) вязаный, трикотажный;\kötött áru — трикотажные изделия; \kötött holmi — вязанье, nép. вязанка; \kötött kétujjas kesztyű nép. — рукавица-вязанка; \kötött mellény/kabátka ( — верхняя) фуфайка; вязаная кофта/кофточка; \kötött női kabát — джемпер; \kötött női nadrág — трико s., nrag.; \kötött ruhadarab — вязанье; \kötött sál — вязаное кашне; \kötött sapka — вязанпя шапочка;\kötött anyag — трико s., nrag.; (géppel) трикотаж;
4. (könyv.) переплетённый; в переплёте;vászonba \kötött — в коленкоровом переплёте;
5. (nem szabad) связанный, несвободный;\kötött devizagazdálkodás — установленная форма валютных операций; \kötött gazdálkodás — установленная форма хозяйствования; \kötött munkaidő — нормированное рабочее время;\kötött ár — условленная/определённая цена;
6.nyelv. \kötött hangsúly — неподвижное ударение; \kötött szórend — определённый порядок слов; zene. \kötött variáció — строгая вариация;ir.
\kötött beszéd — связанная/стихотворная речь;7. mgazd.:\kötött talaj — связная почва; связный грунт;
8. vegy. связанный;\kötött hő — скрытая/латентная теплота; vegyileg \kötött ( — химически) связанный\kötött energia — потенциальная энергия;
-
73 attached
əˈtætʃt прил.
1) привязанный;
преданный кому-л.
2) прикомандированный
3) прикрепленный
4) описанный( об имуществе)прикрепленный приложенный( военное) прикомандированный;
приданный - * unit приданная часть имеющий общую стену с соседним строением (о доме) (юридическое) арестованный, взятый под стражу (юридическое) описанный (об имуществе) (зоология) сидячий, стационарный;
не меняющий места обитания - * barnacles усоногие раки, приросшие к подводным скалам и т. п.attached p. p. от attach ~ арестованный ~ взятый под стражу ~ описанный (об имуществе) ~ привязанный;
преданный (кому-л.) ~ прикомандированный ~ прикрепленный ~ прикрепленный ~ прилагаемый ~ присоединенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attached
-
74 related
прил.1)а) общ. связанный (с чем-л.) (о двух явлениях, между которыми есть что-то общее)See:б) общ. привязанный (к чему-л.), связанный (с чем-л.) (о какой-л. величине, которая определяется в зависимости от уровня другой величины)salary-related — привязанный к заработной плате*, базирующийся на заработной плате*, с привязкой к заработной плате*
salary-related pension — пенсия, привязанная к заработной плате [базирующаяся на заработной плате, с привязкой к заработной плате\]*
salary-related ( pension) scheme — (пенсионная) схема с привязкой к заработной плате*; (пенсионная) схема, привязанная к заработной плате [базирующаяся на заработной плате\]*
See:2)а) общ. родственный, связанный родством (о человеке, который является родственником другого человека)I am related to him by marriage. — Он мой родственник со стороны жены (мужа).
б) эк. родственный, аффилированный (о компании, которая связана с другой компанией каким-л. отношением собственности)See: -
75 captive customer
потребитель, привязанный к определённому соединительному газопроводу* * *потребитель, привязанный к определенному соединительному газопроводуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > captive customer
-
76 captive user
потребитель, привязанный к определённому соединительному газопроводу* * *потребитель, привязанный к определенному соединительному газопроводуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > captive user
-
77 captive customers
Энергосистемы: потребитель, привязанный к определённому источнику, привязанный потребитель, (usually regulated) безальтернативные потребители, (usually regulated) потребители-пленники -
78 captive supplier
-
79 depth controlled sample
Универсальный англо-русский словарь > depth controlled sample
-
80 follow like a dog
1) Общая лексика: ходить за (кем-л.) как привязанный, ходить за ( кем-л.) как собачка
См. также в других словарях:
ПРИВЯЗАННЫЙ — ПРИВЯЗАННЫЙ, привязанная, привязанное; привязан, привязана, привязано. 1. прич. страд. прош. вр. от привязать. Лошадь привязана к дереву. 2. перен., к кому чему. Испытывающий привязанность к кому чему нибудь, преданный кому чему нибудь. Человек,… … Толковый словарь Ушакова
привязанный — найтованный, соотнесенный, прибинтованный, принайтовленный, соединенный, швартованный, примотанный, притороченный, причаленный, пристегнутый, зачаленный, прикрученный, навязанный, прикрепленный Словарь русских синонимов. привязанный прил., кол во … Словарь синонимов
привязанный — ПРИВЯЗАННЫЙ, ого, м. Троллейбус. Три остановки на привязанном … Словарь русского арго
Привязанный к рынку — соглашение, в рамках которого прибыли и убытки по фьючерсным и опционным контрактам рассчитываются каждый день. Система ежедневной рыночной переоценки позволяет удерживать минимальный уровень маржи по фьючерсным и опционным контрактам. По… … Финансовый словарь
привязанный по глубине образец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth controlled sample … Справочник технического переводчика
привязанный процесс оценки — Определенный процесс оценки, разработанный путем привязки определения стандартного процесса. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009] Тематики информационные технологии в целом EN tailored process … Справочник технического переводчика
привязанный процесс оценки — 3.53 привязанный процесс оценки (tailored process): Определенный процесс оценки, разработанный путем привязки определения стандартного процесса. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Привязанный — прил. из прич. по гл. привязать (от привязывать 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязанный — прив язанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
привязанный — прич.; прил.; кр.ф. привя/зан, привя/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка
привязанный — ая, ое; зан, а, о. 1. Прикреплённый к чему л. (ремнём, верёвкой и т.п.). П ая собака. Сидел, как п. Кошка ходит за мной, как п ая. 2. обычно кратк. Испытывающий привязанность к кому , чему л. Нежно привязан к дому. Я очень привязан к вам … Энциклопедический словарь