-
1 привычке
привычкеОсал привычке плохая привычка;
привычкыш савырнаш превратиться в привычку.
– Яким Лазарыч, – манеш Ефим. – Мо салтакла коштедеда? – Привычкыш пурен, – шыргыжалеш Яким. – Салтакыште унтер-офицер улмем годым эре йол ӱмбалне лияш логалын. Н. Лекайн. – Яким Лазарыч, – говорит Ефим. – Что вы ходите по-солдатски? – В привычку вошло, – улыбается Яким. – В солдатах, когда я был унтер-офицером, всё время приходилось бывать на ногах.
-
2 привычке
привычка (иктаж-мом тунемме почеш ыштымаш). Осал привычке плохая привычка; привычкыш савырнаш превратиться в привычку. – Яким Лазарыч, – манеш Ефим. – Мо салтакла коштедеда? – Привычкыш пурен, – шыргыжалеш Яким. – Салтакыште унтер-офицер улмем годым эре йол ӱмбалне лияш логалын. Н. Лекайн. – Яким Лазарыч, – говорит Ефим. – Что вы ходите по-солдатски? – В привычку вошло, – улыбается Яким. – В солдатах, когда я был унтер-офицером, всё время приходилось бывать на ногах.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > привычке
-
3 привычке
• zvyku (6.p.) -
4 по привычке
habitually наречие:by force of habit (по привычке, в силу привычки)from force of habit (по привычке, в силу привычки) -
5 по привычке
по привычкеכְּהֶרגֵלוֹ -
6 по привычке
по инерции; по привычке — because of momentum
-
7 по привычке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по привычке
-
8 вернуться к старой привычке
Phraseological unit: fall off the wagon (to lapse back into an old habit.)Универсальный русско-английский словарь > вернуться к старой привычке
-
9 делать (что-л.) по привычке
1) General subject: do by force of habit2) Makarov: do by force of habit, do from force of habit, do out of sheer habitУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по привычке
-
10 он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день
General subject: he relapsed into smoking twenty cigarettes a dayУниверсальный русско-английский словарь > он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день
-
11 по привычке
1) General subject: by force of habit, from habit, habitually, out of habit, as a force of habit2) Mathematics: through habit3) Business: by form of habit4) Makarov: because of momentum -
12 по своей привычке
General subject: according to his wont -
13 пристрастившийся к вредной привычке человек
Colloquial: fiendУниверсальный русско-английский словарь > пристрастившийся к вредной привычке человек
-
14 просто по привычке
Makarov: from sheer habitУниверсальный русско-английский словарь > просто по привычке
-
15 с неодобрением относиться к дурной привычке
Универсальный русско-английский словарь > с неодобрением относиться к дурной привычке
-
16 человек, пристрастившийся к вредной привычке
Security: fiendУниверсальный русско-английский словарь > человек, пристрастившийся к вредной привычке
-
17 делать по привычке
1) General subject: (что-л.) do by force of habitУниверсальный русско-английский словарь > делать по привычке
-
18 вернуться к привычке
vgener. (старой) in eine Gewohnheit zurückfallenУниверсальный русско-немецкий словарь > вернуться к привычке
-
19 вернуться к старой привычке
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вернуться к старой привычке
-
20 действие по привычке
npsych. GewohnheitshandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие по привычке
См. также в других словарях:
по привычке — См. обыкновенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по привычке невольно, обыкновенно; по старой памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
по привычке — по привычке … Орфографический словарь-справочник
по привычке — Сделал я это по привычке … Орфографический словарь русского языка
по привычке — по привы/чке, нареч. По привычке искать ошибки в письме … Слитно. Раздельно. Через дефис.
По Привычке — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как привычно; в соответствии с привычкой. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по привычке — по прив ычке … Русский орфографический словарь
по привычке — по привы/чке … Правописание трудных наречий
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Теория познания — В широком своем смысле термин этот определяется противоположением термину практика познаний , т. е. означает собою все то, что служит к объяснению действия познания и к руководству им. В пределах широкого определения этого термина неизбежно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИВАН IV {(Иоанн) }ВАСИЛЬЕВИЧ ГРОЗНЫЙ — (25.08. 1530 18.03.1584), великий князь с 1533, русский царь (1547). Эпоха его царствования как бы венчает собой период становления русского религиозного самосознания. Именно к этому времени окончательно сложились и оформились взгляды русского… … Русская история
ИВАН IV (Иоанн) ВАСИЛЬЕВИЧ ГРОЗНЫЙ — (25.08. 1530 18.03.1584), великий князь с 1533, русский царь (1547). Эпоха его царствования как бы венчает собой период становления русского религиозного самосознания. Именно к этому времени окончательно сложились и оформились взгляды русского… … Русская история