-
61 привыкать
-
62 привыкать
vi; св - привы́кнуть1) к кому/чему-л to be/to get accustomed to, to be/to get used toпривыка́ть к но́вой рабо́те/маши́не — to get the feel of the new job/car
она́ не привы́кла так подо́лгу рабо́тать — she is not accustomed to such a long workday
ника́к не могу́ привы́кнуть к жаре́ — I can't get used to heat
2) вырабатывать привычку к чему-л или неопр to get into the habit of doing sth, to be in the habit of doing sthон не привы́к сори́ть деньга́ми — he is not in the habit of throwing his money about, he is not given to throwing his money about
-
63 привыкать
Он легко́ привыка́ет к но́вым усло́виям, к но́вым лю́дям. — Er gewöhnt sich leicht an néue Verhältnisse, an néue Ménschen.
Мне тру́дно к э́тому привы́кнуть. — Es fällt mir schwer, mich darán zu gewöhnen.
Он привы́к ра́но встава́ть. — Er ist (es) gewöhnt [Er hat sich darán gewöhnt], früh áufzustehen.
Я к э́тому уже́ привы́к. — Ich bin schon darán gewöhnt. / Ich hábe mich darán gewöhnt.
-
64 привыкать
vb. omstille, vænne -
65 привыкать
-
66 привыкать
несовер. ахуыр кæнын -
67 привыкать к
к себе — home; into room
-
68 привыкать
несов см. привыкнуть -
69 привыкать
ρ.δ.βλ. привыкнуть.εκφρ.не ή стать – δεν είναι πρώτη φορά (που συναντούμε τέτοια κατάσταση, φαινόμενο κ.τ.τ.). -
70 привыкать
(I) > привыкнуть (I)فعل.: عادت داشتن ، کردن ، آشنا کردن -
71 привыкать
ругьунлъизе -
72 привыкать
сургах, -
73 привыкать
цУгевойнэн (зих) -
74 привыкать
169b Г несов.сов. -
75 привыкать
harjuma -
76 привыкать
гл.aattua -
77 привыкать
tottua -
78 привыкать
harjeta (-neb, -ni); я привыкла рано вставать – minä harjenin aigoiš libuda -
79 привыкать
савкандя-мӣ; (к работе) татча-мӣ, сэмэде-мӣ диал. -
80 привыкать
, < привыкнуть> sich gewöhnen (к Д an A), sich et. angewöhnen; gewohnt od. an et. gewöhnt sein
См. также в других словарях:
привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… … Словарь синонимов
ПРИВЫКАТЬ — ПРИВЫКАТЬ, привыкнуть к чему, приучиться временем, примениться, освоиться, приобыкнуть. К худой жизни не привыкнешь. Он привыкает к работе, по мер навыка, опыта работает лучше. Не привыкать кувыкать, бедовать; не впервые. Как привыкаешь, так и… … Толковый словарь Даля
ПРИВЫКАТЬ — ПРИВЫКАТЬ, привыкаю, привыкаешь. несовер. к привыкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привыкать — ПРИВШЫКНУТЬ, ну, нешь; Шык, Шыкла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привыкать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я привыкаю, ты привыкаешь, он/она/оно привыкает, мы привыкаем, вы привыкаете, они привыкают, привыкай, привыкайте, привыкал, привыкала, привыкало, привыкали, привыкающий, привыкавший, привыкая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИВЫКАТЬ — Не привыкать кулюкать кому. Волг. Шутл. ирон. Об одиноком, привыкшем к одиночеству человек. Глухов 1988, 102 … Большой словарь русских поговорок
привыкать — Искон. Преф. производное от выкнути «привыкать». См. навык, наука, обычай … Этимологический словарь русского языка
привыкать — Образовано приставочным способом от выкнети – привыкать и восходит к той же основе, что и навык … Этимологический словарь русского языка Крылова
привыкать — см. привыкнуть; а/ю, а/ешь; нсв. С трудом привыкал к школе. Нам не привыкать! (разг.; уже привычно, обычно) … Словарь многих выражений
ПРИВЫКАТЬ. — Вост. сл. Образовано от выкнжти «привыкать» … Этимологический словарь Ситникова
привыкать — ПРИВЫКАТЬ, несов. (сов. привыкнуть), к чему и без доп. Приобретать (приобрести) потребность, склонность совершать те или иные действия, поступки, вести определенный образ жизни; поступать (поступить) каким л. образом [impf. to get into the habit… … Большой толковый словарь русских глаголов