Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

привольно

  • 1 привольно

    васеъ, фарох, яланг

    Русско-таджикский словарь > привольно

  • 2 привольно

    1. нареч.
    иркен
    2. нареч.
    кому в знач. сказ., безл.
    иркен, рәхәт, ирәүән, хөр

    Русско-башкирский словарь > привольно

  • 3 привольно

    нареч.
    1. (просторно) васеъ, фарох, яланг
    2. (свободно) озо­дона, бофароғат, фориғболона; чув­ствовать себя привольно худро озод ҳис кар­дан

    Русско-таджикский словарь > привольно

  • 4 привольно

    в соч.

    дере́вьям здесь приво́льно — burada ağaçlar serile serpile büyür gelişir

    Русско-турецкий словарь > привольно

  • 5 привольно

    brīvi

    Русско-латышский словарь > привольно

  • 6 привольно

    adj
    gener. muretult

    Русско-эстонский универсальный словарь > привольно

  • 7 привольно

    нареч.
    приві́льно; вільго́тно; ( просторно) просто́ро и про́сторо

    Русско-украинский словарь > привольно

  • 8 привольно

    выгодна; прывольна
    * * *
    нареч. прывольна

    Русско-белорусский словарь > привольно

  • 9 привольно

    Новый русско-английский словарь > привольно

  • 10 привольно

    avaralt

    Русско-эстонский словарь (новый) > привольно

  • 11 садиться привольно

    садиться привольно
    הִתרַווֵחַ [לְהִתרַווֵחַ, מִ-, יִ-]

    Русско-ивритский словарь > садиться привольно

  • 12 сесть привольно

    сесть привольно
    הִתרַווֵחַ [לְהִתרַווֵחַ, מִ-, יִ-]

    Русско-ивритский словарь > сесть привольно

  • 13 им жилось привольно

    Универсальный русско-английский словарь > им жилось привольно

  • 14 жить привольно

    yayratmoq

    Русско-узбекский словарь > жить привольно

  • 15 лоштак шогаш

    стоять непринуждённо, привольно

    Спасский башня дене лоштак шогат ужар кож-шамыч тӱзланен. М. Якимов. У Спасской башни стоят привольно, красуясь, зелёные ели.

    Основное слово:

    лоштак

    Марийско-русский словарь > лоштак шогаш

  • 16 жить

    живать
    1) жити, (уменьш. житоньки), (быть в живых) животіти, (описательно) топтати ряст. [Поет живе в серцях свого народу (Самійл.). Житоньки треба. Або ви скажете мені всю правду, або вже вам не животіть на світі (Крим.). Так моїй Марусі не животіти? скрикнув Наум (Квітка). Не довго з того часу стара ряст топтала - за тиждень і переставилася]. Жил бы вечно кто - жив-би віки вічні, віку не було-б кому. Приказал долго жить - упокоївсь, зійшов з цього світу, казав довго жити, (реже) переставився;
    2) Жить где, как - жити, поживати, (пребывать) пробувати, проживати, (иметь жилище) мешкати, сидіти, домувати. [Житимеш у тітки. Та буду без отця й без матері поживати. Не на те тільки мусимо працювати, щоб люди по людському пробували, їли, вдягалися і т. и. (Грінч.). Тимоха пробував собі молодиком (Грінч.). Проживай, моя ясочко, веселою (М. Вовч.). Як їхатиме вона додому, то під'їде до нашої хати,- я їй сказала, де ми, сидимо. Петро сидить над річкою коло кузень, та кіньми туди не заїдете. Він не був їм ані сват, ані брат, лишень сидів з ними через город (Стеф.). Дак воно й Козлиха там мешка? Матрона римська у турмі домує! (Л. Укр.)]. Жить весь век - вікувати. [Чи у небі, чи у пеклі скажуть вікувати? (Рудан.)]. Ж. лето, зиму - літувати, зимувати [Літуватимем на хуторі, зимуватимем у Київі]. Ж. богато, широко, припеваючи - розкошувати, жити в розкошах, у достатках. Ж. привольно, на просторе - буяти. [Молодіж кидала на все літо рідні курені і серед степового простору у дикій волі буяла (Куліш). Риба в морі і в ріках буяла]. Ж. в своё удовольствие (пользоваться жизнью) - заживати життя, світу. Ж. по барски - панувати. Стараться жить на барский лад - помазатися паном, гнути на панство. Ж. бедно, с бедой - бідувати, жити лиха прикупивши, горювати. Ж. в тяжёлых условиях - тяжко бідувати, поневірятися. Ж. в бедности - жити при злиднях, убого, при вбозтві. Ж. миролюбиво (ладить) - ладнати, згоджатися. [Німець з французом у Швайцарії ладнає, а лях з москалем гризеться. Невістки якось між собою добренько згоджаються]. Ж. смежно, в соседстве - сусідити, сусідувати, сидіти поруч кого. [Германці сусідили з слов'янами]. Ж. на счёт чужого века - заживати чужий вік. Ж. уединённо - самотіти, жити самотою, відлюдно. Ж. хорошо с кем - (гал.) тривати добре з ким. Ж. в семье жены - у приймах бути, жити. Ж. воинской ратной жизнью - воячити, (архаич.) воїнствувати. Ж. чем - жити з чого, за чим. [З літератури жити не можна було, жилося з служби (Єфр.). Живемо за самою картоплею, а хліба вже давно не бачили]. Ж. трудами рук своих - жити з праці рук своїх, жити з пучок. Живмя жить где - невилазно десь сидіти, дуже вчащати куди, (шутл.) лягти і встати десь, ложки мити десь. [Вона в їх і лягла і встала, а додому не дуже й навідується. Він у неї й ложки миє]. На свете всяко живёт - на світі всякого буває. Здорово живёшь - з доброго дива, ні з того ні з сього, ні сіло ні пало, гарма-дарма. [Причепився гарма-дарма]. Живущий - той хто живе десь, той що живе десь, (поселившийся) оселений, осілий десь. (См. Жительствующий). Живущий дальше - дальший. [Наважилися попитати землі в дальших панів (Грінч.)]. -щий на земле - наземний. [Наземні істоти не можуть жити в воді].
    * * *
    1) жи́ти (живу́, живе́ш); ( существовать) животі́ти; (проводить всю жизнь, вековать) вікува́ти, -ку́ю, -ку́єш; (чувствовать себя, поживать) ма́тися

    жил-был — фольк. був собі́, жив-був

    \житьть в согла́сии (согла́сно, в ми́ре, ми́рно; в ладу́, ла́дно; в сове́те) с кем — жи́ти в зла́годі (в зго́ді, ти́хо, ми́рно, в ми́рі, в миру́, в ладу́, в споко́ї; в поко́ї) з ким, ладна́ти з ким

    2) (пребывать, проживать где-л.) жи́ти, прожива́ти, пробува́ти, ме́шкати; сидіти, -джу́, -ди́ш

    Русско-украинский словарь > жить

  • 17 легко

    1) легко, неважко;
    2) повільно, м'яко, делікатно, неміцно;
    3) необтяжливо;
    4) легко, просто, немудро;
    5) поверховно, побіжно, неглибоко, легкодумно, вільно, невимушено, плавко;
    6) полегко, легковажно;
    7) легко, швидко, прудко, бігко, плавко; абияк;
    8) струнко - см. Лёгкий. [Легко зідхнувши, спитався він (Васильч.). Легко йому дихати! (Номис). Цей човничок ітиме плавко (Звиног.)]. Дело это -ко можно уладить - цю справу легко можна владнати (влаштувати). Сапоги -ко входят на ногу - чоботи легко взуваються. -ко ударил - легенько (злегка) вдарив. Он -ко прыгает - він легкий на скоки. -ко вам говорить - легко вам казати, вашими-б устами та мед пити. -ко сказать - легко сказати (мовити). Он -ко одет - він легко вдягнений. Это место -ко перевести - цей уступ легкий для перекладу. Это -ко сделать - це неважко зробити, це неважка робота (немудра справа), це за жарт зробити. Он -ко стихи пишет - у його легке перо до віршування. -ко и привольно ему сделалось - наче на світ удруге народивсь, світ йому вгору піднявся. Это не так -ко - це не така проста справа, це не жарт. Более -ко, Легче - см. Легче.
    * * *
    нареч.
    ле́гко

    Русско-украинский словарь > легко

  • 18 житься

    live; reside; lodge; exist; be

    Русско-английский большой базовый словарь > житься

  • 19 им

    1. them
    2. they

    Русско-английский большой базовый словарь > им

  • 20 асун

    асун
    1. радостно, с радостью

    Тек салтак кӧгӧрченым пукша, пычалтар деч асун кучен киндым. В. Колумб. Пусть кормит солдат голубей, держа в руке с радостью хлеб, чем порох.

    2. красиво, чарующе, пленительно

    Ончалам эрдене ӱжаран вер-шӧрым: йогын вӱд ӱмбалне волгалтеш асун. В. Колумб. Утром окину взором родную сторону, омытую зарёй: чарующе отражается она на глади речной.

    3. вольно, привольно, свободно

    Мый ом пале вес элым тыгайым, шӱла кушто кажне еҥ асун. «Лудш. кн.» Я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек.

    Марийско-русский словарь > асун

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • привольно — раздольно, просторно, широко, вольготно, свободно, вольно Словарь русских синонимов. привольно см. свободно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Привольно — I нареч. качеств. Свободно (об условиях нахождения где либо). II предик. 1. Оценка какого либо места, пространства как широкого, просторного. 2. перен. Об ощущении свободы, испытываемой кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Привольно — I нареч. качеств. Свободно (об условиях нахождения где либо). II предик. 1. Оценка какого либо места, пространства как широкого, просторного. 2. перен. Об ощущении свободы, испытываемой кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привольно — I. нареч. к Привольный. П. раскинулась степь. П. течёт река. П. живётся в лесу зверю и птице. Ребёнок растёт п. II. в функц. безл. сказ. кому. О наличии приволья где л. Здесь легко и п. Всем здесь п …   Энциклопедический словарь

  • привольно — 1. нареч. к привольный Приво/льно раскинулась степь. Приво/льно течёт река. Приво/льно живётся в лесу зверю и птице. Ребёнок растёт приво/льно. 2. в функц. безл. сказ. кому О нал …   Словарь многих выражений

  • приво́льно — 1. нареч. к привольный. Широко и привольно разлеглась могучая река. Авдеев, Гурты на дорогах. Поля росла привольно, не зная в семье ничего, что могло бы притеснять, ограничивать ее свободу. Марков, Сибирь. 2. безл. в знач. сказ. О наличии… …   Малый академический словарь

  • Семейство куньи —         (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке …   Жизнь животных

  • свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно …   Словарь синонимов

  • вольно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вольно беспрепятственно, свободно; раздольно, на равных, привольно, пикантно, без церемоний, панибратски, фривольно,… …   Словарь синонимов

  • Джуджялярим — «Джуджялярим» (азерб. Сücələrim) детская песня на азербайджанском языке (название переводится как «Цыплята»), написаная в 1949 году (композитор Гамбар Гусейнли, автор текста Тофик Муталибов). Первым исполнителем песни был Ариф Азиев[1] в составе… …   Википедия

  • вольготно — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»