Перевод: с английского на русский

с русского на английский

приводить+в+негодность

  • 61 trim

    [trɪm] 1. гл.
    1)
    б) согласовывать, урегулировать
    2)
    а) подрезать, подстригать
    б) = trim down урезать, сокращать; избавлять от излишеств

    We shall have to trim our spending down to fit our income. — Мы должны будем урезать наши расходы, чтобы не выйти за пределы бюджета.

    3) отделывать, украшать

    The coat was trimmed with fur. — Пальто было отделано мехом.

    Syn:
    4) разг. обманывать; вымогать деньги
    5) одержать верх, победить

    He trimmed me at chess. — Он обставил меня в шахматы.

    Syn:
    defeat 2.
    6) разг.
    а) отчитать, сделать выговор
    7) приспосабливаться, балансировать между противоположными мнениями
    8) тех.
    а) обтёсывать, торцевать ( доски)
    б) обрезать кромки; снимать заусенцы
    9) мор. уравновешивать, удифферентовывать ( судно)
    •
    - trim off
    ••
    2. сущ.
    1) подрезка, стрижка
    2)
    а) наряд, нарядная одежда

    She saw him in his travelling trim. — Она видела его в дорожном костюме.

    Syn:
    array 1., dress 1.
    б) украшение, отделка
    Syn:
    3) авто, амер. внутренняя отделка ( пассажирского салона)
    4) амер. украшение витрины
    5) готовность, состояние готовности, порядок

    The vessel had got out of trim. — Судно пришло в негодность.

    - in good trim
    6) мор. правильное размещение балласта
    7) авиа дифферент, продольный наклон
    8) амер.; кино часть фильма, которую вырезают при монтаже
    9)
    а) настрой, настроение, состояние

    I am in good marching trim. — Я сейчас в хорошей походной форме.

    Syn:
    condition 1., state I 1., order 1.
    б) уст. характер, природа, натура (человека, явления и т. п.)

    His wife knows well his trim. — Его жена хорошо его знает.

    10) амер.; разг. женщина
    Syn:
    3. прил.
    1) аккуратный, опрятный, приведённый в порядок ( о предметах)
    Syn:
    2)
    а) миловидный, приятный, хорошенький
    Syn:
    б) нарядный; элегантный
    Syn:
    3)

    He keeps trim by jogging. — Он держит себя в форме, бегая по утрам.

    4) уст. отличный, отменный, прекрасный

    The ship was trim. — Корабль был великолепный.

    Syn:
    excellent, fine II 1.

    Англо-русский современный словарь > trim

Страницы

См. также в других словарях:

  • Изнашивать — I несов. перех. 1. Приводить в негодность одежду, обувь в результате носки. 2. Приводить в негодность машины, механизмы и т.п. в процессе работы, длительного использования. II несов. перех. Истощать чьи либо силы, здоровье. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • портить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… …   Словарь синонимов

  • Разбивать — I несов. перех. 1. Нарушать целость чего либо ударом или ударами; раскалывать, раздроблять. 2. Повреждать, приводить в негодность (толчками, ударами и т.п.). отт. разг. Изнашивать (обувь). отт. перен. разг. Приводить в болезненное состояние,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ломать — Разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. См. переменять. Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова …   Словарь синонимов

  • по́ртить — порчу, портишь; прич. страд. прош. порченный, чен, а, о; несов., перех. (несов. испортить). 1. Приводить в негодность, в неисправное состояние. Чтобы раздразнить нас и вызвать на драку, портили нашу работу, например, вымазывали будки зеленою… …   Малый академический словарь

  • Издергивать — издёргивать I несов. перех. разг. Приводить в негодность, теребя, дёргая что либо. II несов. перех. разг. Приводить в болезненно раздражительное, нервное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разрушать — несов. перех. 1. Ломая, разбивая, разваливать. отт. Превращать в развалины (о каком либо стихийном бедствии). 2. Приводить в полное расстройство; разорять, уничтожать. отт. перен. Приводить в негодность, в упадок. отт. перен. Подрывать чьё либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сбивать — I несов. перех. 1. Сшибать ударом, заставляя упасть. отт. Толкать, валить на землю. отт. Ломать, отрывать, срывать ударом что либо прикрепленное. 2. перен. разг. Добиваться исчезновения или уменьшения чего либо. отт. Принуждать снизиться,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сбивать — I несов. перех. 1. Сшибать ударом, заставляя упасть. отт. Толкать, валить на землю. отт. Ломать, отрывать, срывать ударом что либо прикрепленное. 2. перен. разг. Добиваться исчезновения или уменьшения чего либо. отт. Принуждать снизиться,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Артиллерия — Происхождение этого слова объясняют различным образом, как, напр., от латинских arcus и tellum или от ars tollendi; более же принято производить его от итал. слов arte de tirare (искусство стрельбы). Еще до изобретения пороха выражение А.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • лома́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. ломанный, ман, а, о; несов., перех. 1. (сов. сломать). Сгибая, перегибая или ударяя с силой, разделять на части, куски. Порывы ветра были так сильны, что ломали сучья, пригибали к земле молодняк и опрокидывали сухие… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»