-
101 execute ... writ
/vt/ приводить в исполнение... судебный приказ -
102 carry into execution
/vt/ приводить в исполнение -
103 enforce a judgement
/vi/ приводить в исполнение судебное решение -
104 enforce a writ
/vi/ приводить в исполнение приказ суда -
105 execute a writ
/vi/ приводить в исполнение судебный приказ -
106 bring to effect
осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring to effect
-
107 carry into effect
осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carry into effect
-
108 effectuate
[ɪ`fektjʊeɪt]совершать, приводить в исполнение, выполнятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > effectuate
-
109 enforce
[ɪn`fɔːs]принуждать, вынуждать, заставлять; навязыватьобязыватьпроводить в жизнь; придавать законную силуосуществлять, приводить в исполнениеупрочивать, усиливать, укреплятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enforce
-
110 execute
[`eksɪkjuːt]осуществлять, выполнять, делать; реализовать; доводить до концаисполнятьисполнятьисполнять; исполнять последнюю волю умершего, быть душеприказчикомоформлять, соблюсти все формальностиприводить в исполнениеказнитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > execute
-
111 fill
[fɪl]наполнять(ся)удовлетворять, насыщатьсоставлять ту или иную правильную комбинацию; вытягивать нужную картузаполнять, заливать, забирать, закладыватьзанимать, заполнятьпломбировать зубызанимать какое-либо местозанимать пост, должность, исполнять те или иные обязанностиисполнять, выполнять, приводить в исполнениеприготавливать лекарство по рецептудоза, порциязаряд; загрузканасыпьсвязующий пассаж между основными эпизодами в книге, музыкальном произведениибрифинг; короткий, но достаточный текст, сообщение, блок данных о ком-либо, на какую-либо темуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fill
-
112 give effect to
осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give effect to
-
113 implement
[`ɪmplɪməntˏ `ɪmplɪˏment]инструмент, прибор; орудие, средствопринадлежности, утварь; инвентарьвыполнять, осуществлять; обеспечивать выполнение, приводить в исполнениеснабжать, обеспечивать инструментамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > implement
-
114 put into effect
осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put into effect
-
115 judgment
n1) суждение, мнение; взгляд; оценка2) приговор, решение суда; наказание•to execute judgment — приводить в исполнение решение суда / приговор
to form a judgment — составлять мнение / представление
to pass judgment — выносить судебное решение, объявлять приговор
to reserve judgment on smth — воздерживаться от вынесения решения по какому-л. вопросу
to reverse one's judgment — пересматривать свое решение ( о суде)
- black-and-white judgmentto vacate judgment — аннулировать / отменять приговор
- bottom-line judgment
- competent judgment
- contradictory judgment - expert judgment
- final judgment
- impartial judgment
- in one's judgment
- in the judgment of the UN
- judgment under appeal
- mature judgment
- measured judgment
- moral judgment
- Nuremberg judgment
- objective judgment
- one-sided judgment
- private judgment
- revision of judgment
- risk-benefit judgment
- the judgment is final and without appeal
- World Court judgment -
116 carry
1. verb1) везти, перевозить; to carry hay (corn) убирать сено (хлеб); the wine will not carry well это вино портится от перевозки2) нести, носить, переносить;to carry the war into the enemy's countryа) переносить войну на территорию противника;б) предъявлять встречное обвинение3) нести на себе тяжесть, поддерживать (о колоннах и т. п.)4) refl. держаться; вести себя; to carry oneself with dignity держаться с достоинством5) передавать6) приносить (доход, процент)7) доводить; to carry to extremes доводить до крайности; to carry into effect приводить в исполнение, осуществлять8) брать приступом (крепость и т. п.)9) увлекать за собой; he carried his audience with him он увлек слушателей10) добиться; to carry one's point отстоять свою позицию; добиться своего11) проводить; принимать; the bill was carried законопроект был принят12) влечь за собой; to carry penalty влечь за собой наказание13) достигать; доходить, доноситься; долетать (о снаряде, звуке); попадать в цель14) продолжать, удлинять15) торговать, продавать; держать; the store also carries hardware магазин торгует также скобяными изделиями16) содержать; заключать; the book carries many tables в книге много таблиц; the hospital carries a good staff в больнице хороший персонал; to carry conviction убеждать, быть убедительнымcarry awaycarry backcarry forwardcarry offcarry oncarry outcarry overcarry throughto carry all (или everything)before oneа) преодолевать все препятствия;б) иметь большой успех; преуспевать; выйти победителем; взять верхto carry weight иметь вес, влияниеto carry the day одержать победуto carry one math. (держать) один в умеto carry too many guns for one оказаться не по силам кому-л.Syn:bear, bring, convey, take, transportAnt:leave2. noun1) переноска; перевозка2) дальнобойность (орудия); дальность полета (снаряда; мяча в гольфе)3) mil. положение 'на плечо'4) волок (лодки)* * *1 (n) стоимость финансирования срочной биржевой позиции2 (v) вынести; выносить; довести; доводить; доставить; доставлять; нести; носить; перевозить; приносить; удержать товар до уплаты покупателем его стоимости; удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости* * *везти, перевозить; носить* * *[car·ry || 'kærɪ] n. переноска, перевозка, дальнобойность, дальность полета; волок, перенос v. нести, носить, возить; иметь при себе; содержать; заключать, нести тяжесть; удлинять; доводить, влечь за собой; торговать, продавать, держать* * *везтивестивозитьвыполнятьнестинестьноситьотсрочиватьперевезтиперевозитьперенестиперенестьперенесяперенесясьпереноспереноситьпринестиприноситьпроводитьпродолжатьпрокладыватьуносить* * *1. гл. 1) а) везти б) нести 2) иметь при себе, носить с собой 3) вести, доставлять 4) переносить 5) нести 6) носить, разносить (болезни и т. п.) 7) сообщать 8) а) выпускать, выстреливать; достигать б) доходить, доноситься, долетать (о звуке) 9) а) б) доставлять в) продолжать, удлинять; тж. перен. заводить, доводить 10) увлекать за собой 2. сущ. 1) а) переноска б) транспортное средство, средство для перевозки 2) перенос 3) спорт перенос мяча (в американском футболе) 4) воен. положение 'на плечо' -
117 effect
1. noun1) следствие, результат; cause and effect причина и следствие; of (или to) no effect,without effectа) безрезультатный;б) бесполезный;в) безрезультатно; бесцельно; to have effect иметь желательный результат; подействовать2) действие, влияние; воздействие; the effect of light on plants действие света на растения; argument has no effect on him убеждение на него никак не действует3) действие, сила; to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.); the law goes into effect soon закон скоро вступит в силу; with effect from today вступающий в силу с сегодняшнего дня; to bring to effect, to give effect to, to carry (или to put) into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь; no effects нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке); in effect в действительности, в сущности4) эффект, впечатление; general effect общее впечатление; calculated for effect рассчитанный на эффект; to do smth. for effect делать что-л., чтобы произвести впечатление, пустить пыль в глаза5) (pl.) theatr. cin. звуковые эффекты6) цель, намерение; to this effect для этой цели; в этом смысле7) содержание; the letter was to the following effect письмо было следующего содержания8) (pl.) имущество, пожитки; sale of household effects распродажа домашних вещей; to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам9) tech. полезный эффект, производительность (машины)Syn:result2. verbпроизводить; выполнять, совершать; осуществлять; to effect a change in a plan произвести изменение в плане; to effect an insurance policy застраховатьSyn:cause, produce, realizeAnt:destroy, deter, hinder, prevent, stop* * *1 (n) влияние; действие; эффект2 (v) осуществить; осуществлять* * *результат; (воз)действие* * *[ef·fect || ɪ'fekt] n. результат, следствие; цель, намерение, содержание; действие, воздействие, влияние; эффект, впечатление; полезный эффект, сила; производительность v. осуществлять, совершать, выполнять, оказывать влияние* * *влияниевоздействиевплылдействиедействительностьисходпроизводитьрезультатследствиесобственностьцельэффект* * *1. сущ. 1) результат 2) а) действие б) действие в) эффективность г) тех. производительность 2. гл. 1) осуществлять, совершать, выполнять 2) а) делать б) редк. архаич. строить -
118 enforce
verb1) оказывать давление, принуждать, заставлять; навязывать; to enforce obedience добиться повиновения2) проводить в жизнь; придавать силу; to enforce the laws проводить законы в жизнь; насаждать законность3) obsolete усиливать* * *(v) принудить; принуждать; проводить в жизнь* * *принуждать, вынуждать, заставлять; навязывать* * *[en·force || ɪn'fɔːs] v. принуждать, заставлять, настаивать, навязывать; проводить в жизнь; подкреплять* * *заставлятьнавязыватьпонуждатьпринудитьпринуждать* * *1) а) принуждать, вынуждать (к чему-л.), заставлять; навязывать (кому-л. - on) б) обязывать 2) юр. а) проводить в жизнь; придавать законную силу б) осуществлять, приводить в исполнение 3) устар. упрочивать -
119 implement
1. nounорудие; инструмент, прибор; (особ. pl) принадлежности, утварь; инвентарьSyn:instrument, tool, utensil2. verb1) выполнять, осуществлять; обеспечивать выполнение; to implement a decision проводить постановление в жизнь2) снабжать инструментамиSyn:further* * *(v) внедрить; внедрять; выполнять; обеспечивать выполнение; осуществить; осуществлять; претворить в жизнь; претворять в жизнь* * *1) орудие, инструмент 2) применять, выполнять* * *[im·ple·ment || 'ɪmplɪmənt] n. орудие, инструмент; принадлежности, прибор; фурнитура v. выполнять, осуществлять, претворять* * *ввестивводитьвнедритьвнедрятьвыполнитьинструменторудиеосуществитьосуществлятьсвершатьсвершитьсредство* * *1. сущ. 1) инструмент, прибор; орудие, средство тж. перен. 2) обыкн. pl принадлежности 2. гл. 1) выполнять, осуществлять; обеспечивать выполнение, приводить в исполнение 2) снабжать, обеспечивать инструментами -
120 suit the action to the word
сказано - сделано, подкреплять слова делами, приводить в исполнение
См. также в других словарях:
приводить в исполнение — См … Словарь синонимов
приводить в исполнение — Syn: выполнять, осуществлять … Тезаурус русской деловой лексики
исполнение — См. действие, устройство во исполнение, приводить в исполнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исполнение выполнение, совершение, осуществление, реализация,… … Словарь синонимов
Исполнение приговоров и решений иностранных судов — I. Уголовные приговоры иностранных судов по общему правилу, освященному и практикой, и теорией, не подлежат И., так как уголовный приговор является применением публичных законов данной страны, которые не могут распространяться на чужую территорию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
приводить — ПРИВОДИТЬ1, несов. (сов. привести), кого. Заставлять (заставить) кого л., перемещаться (переместиться) вместе с собой; доставлять (доставить) кого л. куда л., сопровождая, указывая путь, помогая идти; Син.: доставлять; Ант.: уводить [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Понудительное исполнение — в собственном смысле осуществление права и изменение фактического состояния отношений не на основании судебного решения, а на основании другого акта, имеющего П. исполнительную силу. Система внесудебного охранения прав применялась в широких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Осуществление прав по закладной и исполнение обеспеченного ипотекой обязательства — (применительно к ипотеке) при осуществлении своих прав, предусмотренных федеральным законом или договором, владелец закладной обязан предъявлять закладную тому обязанному лицу (должнику или залогодателю), в отношении которого осуществляется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Полуботок, Павел Леонтьевич — Черниговский полковник и наказной гетман Малороссийский; сын Леонтия Артемьевича Полуботка, родился около 1660 года и около 1680 года женился на племяннице гетмана Самойловича, дочери Лебединского священника и сестре Гадяцкого полковника Михаила… … Большая биографическая энциклопедия
Репрессии 1937 года — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… … Википедия
Ежовщина — Николай Иванович Ежов «Ежовщина» наименование периода во внутренней политике в СССР, когда репрессии были резко усилены и доведены до максимума своей интенсивности[1]. Другое распространенное название данного периода «Великий террор» (англ. The… … Википедия