-
1 приводить в действие
Русско-французский политехнический словарь > приводить в действие
-
2 приводить в действие
Русско-французский словарь по нефти и газу > приводить в действие
-
3 приводить в действие
v1) gener. actionner, activer (On active un dispositif de limitation de la dérivée du signal de régime moteur.), déclencher (механизм), faire aller, faire jouer, mettre en action, mettre en marche, mettre en pratique, manœuvrer, venir à chef, amorcer, mettre2) eng. pousser, commander, opérer3) IT. animer, actionner (систему)Dictionnaire russe-français universel > приводить в действие
-
4 приводить в действие мехи
vgener. soufflerDictionnaire russe-français universel > приводить в действие мехи
-
5 приводить в действие насос
vgener. servir une pompeDictionnaire russe-français universel > приводить в действие насос
-
6 приводить в действие пускать в ход
veng. actionnerDictionnaire russe-français universel > приводить в действие пускать в ход
-
7 снова приводить в действие
Dictionnaire russe-français universel > снова приводить в действие
-
8 приводить в движение или в действие
vmech.eng. actionnerDictionnaire russe-français universel > приводить в движение или в действие
-
9 приводить в одновременное действие
vgener. synchroniserDictionnaire russe-français universel > приводить в одновременное действие
-
10 пускать
( приводить в действие) lancer; ( вводить в эксплуатацию) mettre en marche; ( в обращение) mettre en circulationРусско-французский финансово-экономическому словарь > пускать
См. также в других словарях:
приводить в действие — запускать, пускать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приводить в действие — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN actuate … Справочник технического переводчика
приводить в действие (тормоз) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tighten … Справочник технического переводчика
приводить в действие вручную — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN manhandle … Справочник технического переводчика
приводить в действие или движение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN actuate … Справочник технического переводчика
приводить в действие источник энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power … Справочник технического переводчика
приводить в действие способность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power … Справочник технического переводчика
приводить в действие степень — показатель степени — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы показатель степени EN power … Справочник технического переводчика
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
приводить — вращать (в действие, в движение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращать EN power … Справочник технического переводчика
Приводить — несов. перех. 1. Ведя, доставлять куда либо, помогать прийти куда либо. отт. разг. Производить на свет, рождать (о животных). 2. Управляя движущимся предметом, доставлять его куда либо, доводить до какого либо места. 3. Имея направление, давать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой