-
1 восторг
восторг м Begeisterung f c, Entzücken n 1 приводить в восторг entzücken vt быть в восторге от... begeistert sein (für), entzückt sein (von) -
2 восторг
-
3 Begeisterung
f =, -enвоодушевление, вдохновение, подъём; восторгBegeisterung für etw. (A) — страстное увлечение чем-л.die Wogen der Begeisterung gingen hoch — восторг ( вдохновение) достиг( ло) наивысшего подъёмаdie Versammlung stand im Zeichen einer großen Begeisterung — собрание проходило в обстановке большого подъёмаin Begeisterung geraten — прийти в восторгmit Begeisterung, mit voll(er) Begeisterung — восторженно, с восторгомvoll Begeisterung sein — быть в восторгеj-n zur Begeisterung hinreißen — приводить в восторг, увлекать кого-л. -
4 Entzücken
n -sвосхищение, восторгin Entzücken geraten — восхищаться, приходить в восторгj-n in Entzücken versetzen — восхищать, приводить в восторг кого-л. -
5 entzücken
1.vt восхищать, приводить в восторг2.Díése Musík entzückt mich. — Я восхищаюсь этой музыкой.
-
6 beseligen
vtосчастливить; приводить в восторг -
7 enthusiasmieren
vtприводить в восторг, вызывать энтузиазм -
8 entzücken
vtвосхищать, приводить в восторг; обвораживать -
9 verzücken
-
10 beseligen
гл.высок. приводить в восторг, осчастливить -
11 enthusiasmieren
-
12 entzücken
гл.общ. обвораживать, приводить в восторг, восхищать -
13 j-n in Entzücken versetzen
сущ.общ. восхищать, приводить в восторг (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Entzücken versetzen
-
14 j-n zur Begeisterung hinreißen
сущ.общ. приводить в восторг, увлекать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zur Begeisterung hinreißen
-
15 beseligen
vt высок приводить в восторг -
16 verzücken
vt приводить в восторг [восхищение] -
17 begeistern
1. vt1) приводить в восторг, восхищать2) (für A) увлекать (кого-л. чём-л.)3) (zu D) вдохновлять, воодушевлять (на что-л.)2.употр. в сочетанияхsich begeistern für A — увлекаться (чём-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > begeistern
-
18 entzücken
vtвосхищать, приводить в восторгСовременный немецко-русский словарь общей лексики > entzücken
-
19 Entzückung
f <-, -en> высок восторгin Entzückung geráten — приходить в восторг
j-n in Entzückung versétzen — восхищать кого-л, приводить кого-л в восторг
-
20 versetzen
1. vt1) переставлять, перемещать, смещать (что-л)2) перен пересаживать (деревья), переставлять (пуговицы)3) перен переводить (служащего, ученика)in den Rúhestand versétzen — увольнять в отставку
wégen schléchter Léístungen nicht versétzt wérden — из-за неуспеваемости остаться на второй год
éíne Maschíne in Bewégung versétzen — приводить машину в движение
j-n in Fréúde versétzen — приводить кого-л в восторг
j-n in die Láge versétzen etw. zu tun — дать кому-л возможность что-л сделать
5) (внезапно) наносить (рану и т. п.)éínen Schlag [Stoß] versétzen — нанести удар
6) перен причинять (моральный ущерб)j-m éínen Schock versétzen — шокировать кого-л
7) отдавать в залог, закладывать (вещи, имущество)8) обращать в деньги; продавать (вещи, ценности)9) разг заставить напрасно ждать себя (в условленном месте); (намеренно) не прийти на свидание (к кому-л)10) отвечать, возражать11) (mit D) смешивать; соединять (что-л с чем-л)2.sich versétzen осознать, принять (чьё-л состояние и т. п.)sich an j-s Stélle versétzen — поставить себя на чьё-л место
sich in j-s Láge versétzen — войти в чьё-л положение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приводить в восторг — См … Словарь синонимов
восторг — Восхищение, ликование, веселье, радость, умиление, упоение, исступление, энтузиазм; фурор. Ср … Словарь синонимов
приводить — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Простота догадки приводит2 в восторг. ЛЗ во что. Заставлять испытывать какое либо чувство, доводить до какого либо состояния. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения… … Морфемно-словообразовательный словарь
восхищать — Очаровывать, пленять, обворожить; приводить в восторг, произвести фурор. Ср. . .. См … Словарь синонимов
радовать — Веселить, увеселять, тешить, утешать, приводить в восторг, услаждать, доставлять удовольствие. Это меня радует = я рад этому. А, вот вы наконец и удостоили нас своим посещением. Уж такое, право, доставили наслаждение майский день, именины сердца … Словарь синонимов
ВОСТОРГАТЬ — ВОСТОРГАТЬ, восторгаю, восторгаешь, несовер., кого что (книжн.). Приводить в восторг. «Язык идей и красоты искусства тебя способны восторгать.» Полонский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Восторгать — несов. перех. Приводить в восторг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упоевать — I несов. перех. разг. сниж. Поить до полного насыщения или допьяна, до бесчувствия. II несов. перех. устар. Внушать упоение, приводить в восторг, в восхищение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упоевать — I несов. перех. разг. сниж. Поить до полного насыщения или допьяна, до бесчувствия. II несов. перех. устар. Внушать упоение, приводить в восторг, в восхищение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упоять — сов. перех. устар. Внушать упоение, приводить в восторг, в восхищение; упоевать II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВОСТОРГАТЬ — ВОСТОРГАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Приводить в восторг. Игра музыканта восторгает слушателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова