-
1 bereitstellen
приводить в готовностьрасполагать в выжидательном положениирасполагать в исходном положении -
2 in Alarm setzen
приводить в готовность по тревоге -
3 Bereitschaft herstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Bereitschaft herstellen
-
4 instand setzen
сущ.1) общ. восстанавливать, исправлять, приводить в исправность, ремонтировать, чинить2) судостр. приводить в готовность -
5 in Alarm setzen
предл. -
6 bereitstellen
артил. приводить в готовность -
7 Bereitschaft herstellen
авиа. приводить в готовностьDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Bereitschaft herstellen
-
8 bereitstellen
приводить в (боевую) готовность; сосредоточивать в выжидательном районе; располагать в исходном районе -
9 bereitstellen
приводить в ( боевую) готовность; сосредоточивать в выжидательном районе; располагать в исходном районе -
10 Bereitschaft
f́(боевая) готовность; резерв; дежурная часть (подразделение); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевой батальон, отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках)- Bereitschaft haben быть дежурным, нести дежурство
- in Bereitschaft halten держать наготове; держать в (боевой) готовности
- ständig in Bereitschaft sein находиться в постоянной (боевой) готовности
- Bereitschaft, erhöhte повышенная боевая готовность
- Bereitschaft, höchste полная боевая готовность
- Bereitschaft, innere дежурное подразделение (в расположении войск)
- Bereitschaft, verschärfte повышенная боевая готовность
-
11 Bereitschaft
(f)( боевая) готовность; резерв; дежурная часть ( подразделение); ГДР боевой батальон, отряд ( в пограничной полиции и внутренних войсках)Bereitschaft haben — быть дежурным, нести дежурство
Bereitschaft herstellen — приводить в ( боевую) готовность
in Bereitschaft halten — держать наготове; держать в ( боевой) готовности
in Bereitschaft liegen — находиться в ( боевой) готовности
ständig in Bereitschaft sein — находиться в постоянной ( боевой) готовности
Bereitschaft, erhöhte — повышенная боевая готовность
Bereitschaft, höchste — полная боевая готовность
Bereitschaft, innere — дежурное подразделение ( в расположении войск)
Bereitschaft, verschärfte — повышенная боевая готовность
-
12 einsatzbereit machen
прил.воен. (под) готовить к эксплуатации, приводить в боевую готовность, приводить в эксплуатационную готовностьУниверсальный немецко-русский словарь > einsatzbereit machen
-
13 einsatzbereit
в боевой (эксплуатационной) готовности; технически исправный- einsatzbereit machen приводить в боевую (эксплуатационную) готовность; (под)готовить к эксплуатации
- einsatzbereit schleifen ( разговорное выражение) муштровать; приводить в боевую готовность
-
14 einsatzbereit
в боевой ( эксплуатационной) готовности; технически исправныйeinsatzbereit machen — приводить в боевую ( эксплуатационную) готовность; (под)готовить к эксплуатации
einsatzbereit schleifen — разг. муштровать; приводить в боевую готовность
-
15 Bereitstellen
гл.1) общ. заранее подготавливать, приводить (войско) в боевую готовность, располагать (войска) на исходных позициях2) комп. предоставление, подготовка (напр. данных), выделение (напр. памяти)3) фин. мобилизация4) выч. приведение в готовность (напр. устройства)5) свар. предварительная подготовка (инструмента) -
16 bereitstellen
гл.1) общ. заранее подготавливать, приводить (войско) в боевую готовность, располагать (войска) на исходных позициях2) комп. предоставление, подготовка (напр. данных), выделение (напр. памяти)3) фин. мобилизация4) выч. приведение в готовность (напр. устройства)5) свар. предварительная подготовка (инструмента) -
17 schußbereiten
артил. (под) готовить к выстрелуартил. (под) готовить к стрельбеартил. (под) приводить в боевое положениеартил. (под) приводить в боевую готовность -
18 schußbereiten
прил.артил. (под) готовить к выстрелу, (под) готовить к стрельбе, (под) приводить в боевое положение, (под) приводить в боевую готовность -
19 alarmieren
vt1) поднимать ( вызывать, извещать) по тревоге; приводить в боевую готовность по тревоге; мобилизоватьdie Truppe alarmieren — поднять часть по тревоге2) тревожить, беспокоитьdie Öffentlichkeit ist durch diese Tatsachen alarmiert — общественное мнение встревожено ( обеспокоено) этими фактами -
20 bereitstellen
1. vtden Zug bereitstellen — ж.-д. готовить поезд к отправлению; подавать составWagen bereitstellen — ж.-д. подавать вагоны2) предоставлять ( кредиты), ассигновать ( деньги)3) изготовлять, вырабатывать4) располагать ( войска) на исходных позициях; приводить ( войска) в боевую готовность2. stellen воен. (sich)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
экспедиция — в знач. поручение , уже у Петра I; см. Смирнов 346. Вероятно, через польск. еksреdусjа из лат. ехреdītiō от ехреdīrе приводить в готовность … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ла́дить — лажу, ладишь; несов. 1. с кем. Жить согласно, дружно; быть в ладу. [Берестова] любили, хотя и почитали гордым. Не ладил с ним один Григорий Иванович Муромский. Пушкин, Барышня крестьянка. Мать и дочь не ладили между собой, они часто ссорились. Н … Малый академический словарь
ВООРУЖАТЬ — ВООРУЖАТЬ, вооружаю, вооружаешь, несовер. (к вооружить). 1. кого что. Снабжать оружием, оборонительными средствами. Вооружать войска. Вооружать рабочих. 2. что. Снабжая всем нужным, приводить в готовность (устар. и спец.). Вооружать корабль… … Толковый словарь Ушакова
готовить — Приготовлять, изготовлять; запасать, припасать; стряпать. Ср … Словарь синонимов
экспедиция — Французское – expedition (поездка, поручение). Немецкое – Expedition (поручение). Латинское – expeditio (приводить в готовность). Судя по ударению и произношению, слово было заимствовано из западноевропейских языков, в частности, из голландского… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Сулешов, Юрий Яншеевич — Сулешов Юрий Яншеевич Род деятельности: стольник, боярин, воевода Дата рождения: 1584 год(1584) Гражданство … Википедия
ладить — лажу, ладишь; нсв. 1. с кем. Жить согласно, дружно; быть в ладу. Благодаря своему мягкому характеру она ладила со всеми. 2. что. Разг. Изготовлять, мастерить, строить. // Приводить в готовность к действию, в исправное состояние. 3. (с инф.). Разг … Энциклопедический словарь
ладить — ла/жу, ла/дишь; нсв. см. тж. ладиться 1) с кем. Жить согласно, дружно; быть в ладу. Благодаря своему мягкому характеру она ладила со всеми. 2) а) что разг. Изготовлять, мастерить, строить. б) отт. Приводить в готовность к действию, в исправное… … Словарь многих выражений
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
