-
1 привлечь к ответственности
1) General subject: be held liable, bring to book, hold accountable, put to justice, hold to account2) Law: bring to account, make accountable, bring to responsibility, charge, hold liable, impose liability, prosecute, subject to responsibility for, bring to justice (We hope that Russian law enforcement agencies will bring murderers to justice.)3) Makarov: call to accountУниверсальный русско-английский словарь > привлечь к ответственности
-
2 привлечь к ответственности
v1) gener. j-n für etw. (A) zur Verantwortung ziehen (кого-л. за что-л.), (кого-л.) j-n zur Verantwortung ziehen2) fin. zur Verantwortung ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечь к ответственности
-
3 привлечь к ответственности
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > привлечь к ответственности
-
4 привлечь к ответственности
vgener. saukt pie atbildības -
5 привлечь к ответственности
v1) gener. cargar con la responsabilidad, hacer responsable2) law. llamar a capìtulo, proceder contraDiccionario universal ruso-español > привлечь к ответственности
-
6 привлечь к ответственности
vgener. vastutusele võtmaРусско-эстонский универсальный словарь > привлечь к ответственности
-
7 привлечь к ответственности
vgener. (кого-л.) rinviare (qd) a giudizioUniversale dizionario russo-italiano > привлечь к ответственности
-
8 привлечь к ответственности
Русско-испанский юридический словарь > привлечь к ответственности
-
9 привлечь к ответственности
• make (...) answerableНовый русско-английский словарь > привлечь к ответственности
-
10 привлечь к ответственности
subject to prosecutionРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > привлечь к ответственности
-
11 привлечь к ответственности
эргэлзэх, тээнэглзэх, буруушаах, зэмлэх, ял зэм тохохРусско-монгольский новый словарь > привлечь к ответственности
-
12 привлечь к ответственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привлечь к ответственности
-
13 привлечь к ответственности за (X) в виде штрафа (и т . п.) в размере (Y)
Law: hold liable to a fine (etc.) of (Y) for (X)Универсальный русско-английский словарь > привлечь к ответственности за (X) в виде штрафа (и т . п.) в размере (Y)
-
14 привлечь к ответственности за в виде штрафа в размере
Law: (X)(и т. п.)(Y) hold liable to a fine (etc.) of (Y) for (X)Универсальный русско-английский словарь > привлечь к ответственности за в виде штрафа в размере
-
15 за диффамацию можно привлечь к ответственности
General subject: libel is actionableУниверсальный русско-английский словарь > за диффамацию можно привлечь к ответственности
-
16 привлечь
378a Г сов.несов.привлекать 1. кого-что, к кому-чему, чем juurde v ligi tõmbama, ülek. ka ligi meelitama, köitma, enda poole võitma; \привлечь девушку к себе neiut enda vastu suruma, выставка привлекла много посетителей näitus meelitas ligi v tõmbas kokku palju külastajaid, \привлечь кого умом keda arukusega köitma, \привлечь на свою сторону enda poole võitma, \привлечь сердца südameid võitma, шум привлёк наше внимание müra äratas meie tähelepanu; \привлечь людей к общественной работе inimesi ühiskondlikule tööle kaasa tõmbama;2. кого-что, к чему kaasa tõmbama, jur. ka kaasama; \привлечь к ответственности vastutusele võtma, \привлечь к суду kohtulikule vastutusele võtma;3. что (ära) kasutama, kasutusele võtma; \привлечь цитаты для иллюстрации tsitaate näitematerjalina kasutama -
17 привлечь
1) (heran)ziehen (непр.) vt; gewinnen (непр.) vtпривлечь к участию в работе — zu einer Arbeit heranziehen (непр.) vtпривлечь на свою сторону — auf seine Seite bringen (непр.) vtпривлечь к себе внимание — die Aufmerksamkeit auf sich ziehen (непр.) ( fesseln)2) ( вызвать симпатию) anziehen (непр.) vt; fesseln vt3)привлечь к ответу — verantwortlich machen vtпривлечь к ответственности — zur Verantwortung ziehen (непр.) vtпривлечь кого-либо к суду — j-m (A) vor Gericht stellen -
18 привлечь
сов.1. кого-что уст. кашидан, наздик кардан (овардан); мать привлекла дочь к себе модар духтарашро ба худ кашид2. кого-что ҷалб (ҷазб, мутаваҷҷеҳ) кардан, бурдан, кашидан; звуки музыки привлекли людей на площадь навои мусиқӣ мардумро ба майдон ҷалб кард; привлечь молодёжь в художественную самодеятельность ҷавононро ба маҳфили ҳаваскорони санъат ҷалб кардан; привлечь кого-л. на свою сторону касеро ба тарафи худ кашидан3. кого-что, к чему кашидан; привлечь к ответу ба чавобгарӣ кашидан; привлечь к ответственности ба масъулият кашидан4. что (использовать) истифода кардан, би кор андохтан5. кого-что ҷалб кардан, ба худ кашидан; выставка картин привлекла много посетителей намоиши расмҳо диққати мардумро ба худ кашид; привлечь чьё-л. внимание диққати касеро ҷалб кардан6. (расположить) моил кунондан, бурдан, рабудан, гарм кардан; привлечь к себе сердца дили одамонро ба худ моил кунондан, дилҳоро рабудан -
19 привлечь
сов.1) ( кто-что), уст. ( притянуть к себе) (үзенә) тарту, тартып алу, тартып китерү2) ( кого-что) (побудить) тарту, җәлеп итү3) ( кого к чему) тарту, тарттыру4) ( кого-что чем) (вызвать симпатию) карату, күңелен тарту, яраттыру5) ( что) (включить) китерү, өстәү, кертү -
20 привлечь
глаг. сов.явǎçтар, хутшǎнтар; илĕрт, илентер; привлечь к работе ĕçе хутшǎнтар ♦ привлечь к ответственности явап тыттар; привлечь внимание кǎсǎклантар; привлечь к суду суда пар
См. также в других словарях:
привлечь к ответственности — притянуть (разг.); притянуть к Иисусу (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИВЛЕЧЬ — ПРИВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. 1. кого (что). Притягивая, приблизить к себе, прижать. П. в свои объятия. 2. кого (что). Побудить обратить внимание на что н., вызвать интерес. Шум привлёк внимание.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЛЕЧЬ — ПРИВЛЕЧЬ, привлеку, привлечёшь, привлекут, прош. вр. привлёк, привлекла, совер. (к привлекать). 1. кого что. Притащить, приволочь (устар.). Привлечь быка на аркане. 2. кого что. Заставить или побудить приблизиться, прийти куда нибудь, притянуть… … Толковый словарь Ушакова
привлечь к суду — судить, предать суду, привлечь к судебной ответственности, отдать под суд Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
привлечь — (в разных значениях) кого что к чему. Привлечь молодежь к общественной работе. Привлечь внимание к важному вопросу. Привлечь виновных к ответу. Она обняла его за шею и нежно привлекла его голову к себе на грудь (Куприн). [Старушку] привлекли к… … Словарь управления
привлечь — влеку, влечёшь, влекут; привлёк; привлёкший; привлечённый; чён, чена, о; св. 1. кого что. Притягивая, приблизить, прижать к себе. П. к себе. Привлекла его голову к груди. 2. кого (что). Заставить, побудить прийти, прибыть куда л. П. публику в… … Энциклопедический словарь
Дифференциация уголовной ответственности — Уголовная ответственность один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления[1]. Уголовная ответственность является формой… … Википедия
Магнитский, Сергей Леонидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
притянуть — прельстить, прибуксировать, приволочить, придвинуть, припутать, примагнитить, соблазнить, присосать, увлечь, приковать, привлечь, привлечь к ответственности, притянуть к иисусу, приволочь Словарь русских синонимов. притянуть 1. см. привлечь. 2.… … Словарь синонимов
Хронология событий, связанных с крушением теплохода «Булгария» — Крушение теплохода «Булгария» кораблекрушение, произошедшее 10 июля 2011 года примерно в 13 часов 30 минут по московскому времени в Куйбышевском водохранилище в районе села Сюкеево Камско Устьинского района Республики Татарстан. Крушение… … Википедия
