-
1 привлечь внимание (к)
фраз. to draw smb's attention to smth; to call the attention of smb to smth; to attract attention (to)Meanwhile we would like to draw your attention to the fact, that the equipment intended for delivery meets modern requirements and its level of automation is considerably higher than that of the equipment supplied before. — Между тем, нам бы хотелось привлечь Ваше внимание к тому факту, что оборудование, намечаемое к поставке, отвечает современным требованиям, а уровень его автоматизации значительно выше, чем у ранее поставленного оборудования.
And here's your second note: 'In connection with the aforementioned, I feel it is my duty to call the attention of the command to the need for a thorough check of the designated candidate for the Fighting Legion, Mac Sim.'Дополнительный универсальный русско-английский словарь > привлечь внимание (к)
-
2 привлечь внимание (к)
фраз. to draw smb's attention to smth; to call the attention of smb to smth; to attract attention (to)Meanwhile we would like to draw your attention to the fact, that the equipment intended for delivery meets modern requirements and its level of automation is considerably higher than that of the equipment supplied before. — Между тем, нам бы хотелось привлечь Ваше внимание к тому факту, что оборудование, намечаемое к поставке, отвечает современным требованиям, а уровень его автоматизации значительно выше, чем у ранее поставленного оборудования.
And here's your second note: 'In connection with the aforementioned, I feel it is my duty to call the attention of the command to the need for a thorough check of the designated candidate for the Fighting Legion, Mac Sim.'Дополнительный универсальный русско-английский словарь > привлечь внимание (к)
-
3 привлечь внимание ... к
•This chapter is designed to bring to the attention of the reader the problems which are likely to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привлечь внимание ... к
-
4 привлечь внимание
1) General subject: catch one's interest, (к себе) come under notice, (к себе) fall under notice, invite attention to (к чему-л.), limelight, meet the eye, take the fancy, meet the ear, draw attention (Texas Gov. has expressed bewilderment that his statements drew so much attention.), catch (one's) eye (The caption caught my eye immediately.), focus attention (к - on), (чьё-л.) catch someone`s eye2) American: cut a figure3) Psychology: (к себе) be attract notice4) Graphic expression: catch the eye5) Advertising: (к) highlight (highlight our new products)6) Business: attract attention, attract notice7) Makarov: capture the attention, come into notice, come under notice, fall under notice, catch the fancy of (кого-л.) -
5 привлечь внимание (к)
Advertising: highlight (highlight our new products)Универсальный русско-английский словарь > привлечь внимание (к)
-
6 привлечь внимание к
General subject: draw attention to (к какой-л. проблеме (напр., социальной))Универсальный русско-английский словарь > привлечь внимание к
-
7 привлечь внимание
-
8 привлечь внимание обратить внимание
Diplomatic term: (чьё-л.)(к чему-л.)(чьё-л.) bring to notice (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > привлечь внимание обратить внимание
-
9 Привлечь внимание общественности
Journalism: Catch the public eye (W. Somerset Maugham. Cakes and Ale.)Универсальный русско-английский словарь > Привлечь внимание общественности
-
10 привлечь внимание к здоровому образу жизни
General subject: promote a healthy lifestyleУниверсальный русско-английский словарь > привлечь внимание к здоровому образу жизни
-
11 привлечь внимание к разногласиям
Makarov: call attention to differencesУниверсальный русско-английский словарь > привлечь внимание к разногласиям
-
12 привлечь внимание к разного рода разногласиям
Makarov: call attention to differencesУниверсальный русско-английский словарь > привлечь внимание к разного рода разногласиям
-
13 привлечь внимание к чему-то
General subject: flag upУниверсальный русско-английский словарь > привлечь внимание к чему-то
-
14 привлечь внимание публики к себе
General subject: upstageУниверсальный русско-английский словарь > привлечь внимание публики к себе
-
15 привлечь внимание читателя
Универсальный русско-английский словарь > привлечь внимание читателя
-
16 привлечь внимание к вопросу
General subject: (снова)(чьё-л.)(какому-л.) recall mind to a subjectУниверсальный русско-английский словарь > привлечь внимание к вопросу
-
17 привлечь внимание к предмету
General subject: (снова)(чьё-л.)(какому-л.) recall mind to a subjectУниверсальный русско-английский словарь > привлечь внимание к предмету
-
18 привлечь внимание летчика
Русско-английский авиационный словарь > привлечь внимание летчика
-
19 привлечь внимание летчика
Русско-английский аэрокосмический словарь > привлечь внимание летчика
-
20 привлечь внимание летчика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > привлечь внимание летчика
См. также в других словарях:
привлечь внимание — возбудить интерес, заинтересовать, обратить на себя внимание, вызвать интерес, заинтриговать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
привлечь — внимание привлечь • действие, каузация привлечь внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация привлечь средства • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внимание — сосредоточенность деятельности субъекта в данный момент времени на каком либо реальном или идеальном объекте (предмете, событии, образе, рассуждении и т. д.). Выделяют три вида В. Наиболее простым и генетически исходным является непроизвольное В … Большая психологическая энциклопедия
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внимание — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? внимания, чему? вниманию, (вижу) что? внимание, чем? вниманием, о чём? о внимании сосредоточенность 1. Внимание это ваша способность сосредоточить свои мысли и органы восприятия на каком то… … Толковый словарь Дмитриева
привлечь — (в разных значениях) кого что к чему. Привлечь молодежь к общественной работе. Привлечь внимание к важному вопросу. Привлечь виновных к ответу. Она обняла его за шею и нежно привлекла его голову к себе на грудь (Куприн). [Старушку] привлекли к… … Словарь управления
ПРИВЛЕЧЬ — ПРИВЛЕЧЬ, привлеку, привлечёшь, привлекут, прош. вр. привлёк, привлекла, совер. (к привлекать). 1. кого что. Притащить, приволочь (устар.). Привлечь быка на аркане. 2. кого что. Заставить или побудить приблизиться, прийти куда нибудь, притянуть… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЛЕЧЬ — ПРИВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. 1. кого (что). Притягивая, приблизить к себе, прижать. П. в свои объятия. 2. кого (что). Побудить обратить внимание на что н., вызвать интерес. Шум привлёк внимание.… … Толковый словарь Ожегова
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, я, ср. 1. Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на чём н. Обратить в. на что н. Отнестись со вниманием. Привлечь чьё н. в. Принять во в. Уделить в. кому н. В центре внимания. Оставить без внимания. Ноль внимания (никакого внимания; … Толковый словарь Ожегова
внимание — я; ср. 1. Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на каком л. объекте. Направить в. на что л. Слушать с вниманием. Отвлечь в. противника. Удерживать в. слушателей. Обратить в. на что л. Привлечь чье л. в. к чему л. Принять во в. (учесть).… … Энциклопедический словарь
ВНИМАНИЕ — направленность и сосредоточенность сознания на определённых объектах или определённой деятельности. В. является не самостоятельным психич. процессом, а качеств, характеристикой восприятия, памяти, мышления, обеспечивающей избирательный характер… … Российская педагогическая энциклопедия