-
1 привлекать всеобщее внимание
-
2 привлекать всеобщее внимание
Jargon: spotlight (к чему-либо)Универсальный русско-английский словарь > привлекать всеобщее внимание
-
3 привлекать всеобщее внимание
vУниверсальный русско-немецкий словарь > привлекать всеобщее внимание
-
4 привлекать всеобщее внимание
vgener. ser todo un acontecimientoDiccionario universal ruso-español > привлекать всеобщее внимание
-
5 привлекать всеобщее внимание
vgener. être le point de mire de la société, s'exhiberDictionnaire russe-français universel > привлекать всеобщее внимание
-
6 привлекать всеобщее внимание к вопросам
Привлекать всеобщее внимание к вопросам-- The appearance [of the papers] in Mechanical Engineering has generated wide attention throughout ASME membership to issues which relate quite directly to the goals of the committee.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привлекать всеобщее внимание к вопросам
-
7 привлекать к себе всеобщее внимание
1) General subject: be the center of attention, be the focus of attention, to be a focus of attention, to be the cynosure of all eyes, make a spectacle of oneself, hog the limelight (eg. "Hog the limelight by having your face on a magazine cover!")2) Makarov: be a focus of attention, be the cynosure of all eyesУниверсальный русско-английский словарь > привлекать к себе всеобщее внимание
-
8 привлекать к себе всеобщее внимание
to be a center / focus of attentionРусско-английский словарь по проведению совещаний > привлекать к себе всеобщее внимание
-
9 привлекать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привлекать
-
10 внимание
см. большое внимание уделено; в центре внимания; занимать чьё-л. внимание; заслуживать внимания; не обращать внимания; не принимать во внимание; не учитывать; обращать внимание на; относиться с должным вниманием к; предлагать вниманию; пренебрегать; привлекать внимание; принимать во внимание; уделять внимание* * *Внимание -- attention, consideration, emphasis (обращаемое на что-либо, уделяемое чему-либо); warning, caution, danger (предупреждение об опасности)—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на—в последнее время стали обращать внимание и на—внимание будет сосредоточено на—если обратить внимание на—заставили обратить более пристальное внимание на—не обращать внимания на—не обращая внимания на—обратите внимание на—обращать внимание на—обращать более пристальное внимание на—основное внимание обращается на—основное внимание при измерениях было сосредоточено на—особое внимание было обращено на—пользуясь случаем, я обращаю ваше внимание на—причём особое внимание обращается на—пришлось обратить серьёзное внимание на—сосредотачивать внимание на—сосредотачивают все внимание наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > внимание
-
11 привлекать внимание
vgener. Aufsehen erregen, (всеобщее) Aufsehen mächen, exponieren (к какому-л. предмету), (чьё-л.) j-s Aufmerksamkeit auf sich (A) ziehen, (чьё-л.) j-s Aufmerksamkeit erregen, (чьё-л.) j-s Aufmerksamkeit wecken -
12 επισύρω
-
13 Aufsehen
n -sсенсация, всеобщее возбуждение (вызванное чем-л. необычным); шумихаAufsehen erregen( machen) — привлекать( всеобщее) внимание, производить сенсацию, будоражить умы(ein) unliebsames Aufsehen erregen ( verursachen) — вызывать всеобщее недовольство; стать скандально известнымohne Aufsehen — без всякого шума, втихомолкуum jedes ( alles) Aufsehen zu vermeiden — чтобы( ничем) не привлекать внимания -
14 всеобщий
Всеобщий -- general; global; universalLocal optimization is shown to lead to global optimization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всеобщий
-
15 calamitare
-
16 вопрос
. в связи с этим возникает вопрос; возникает вопрос; выдвигать вопрос; выяснять; ещё вопрос; обсуждаемый вопрос; по вопросу о; под вопросом; проблема•We must find the answer to the question of how such reactions occur.
•This investigation serves to clarify the issue (or matter, or question).
* * *Вопрос -- question (в разных значениях); matter (дело); aspect, point, consideration, issue, topic (предмет обсуждения)Materials selection in particular is a most important consideration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопрос
-
17 συγκεντρώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) сосредоточивать, концентрировать (тж. перен.); группировать; собирать, накапливать (тж. перен.); массировать (воен.);συγκεντρώνω δυνάμεις — сосредоточивать, накапливать силы; — собираться с силами;
συγκεντρώνω γραμματόσημα — собирать марки;
συγκεντρώνω τα απαιτούμενα στοιχεία — собирать необходимые данные;
συγκεντρώνω τίς σκέψεις (ιδέες) μου — сосредоточить свои мысли;
συγκεντρώνω την προσοχή (τίς προσπάθειες) μου — сосредоточить своё внимание (свои усилия);
συγκεντρώνω όλα τα προσόντα — обладать всеми достоинствами;
συγκεντρώνω την προσοχή ολωνών — привлекать всеобщее внимание;
2) собирать, созывать;συγκεντρώνω τούς μαθητές — собрать учеников;
3) централизовать, объединять;1) — сосредоточиваться, концентрироваться (тж. перен.); — группироваться, собираться, накапливаться (тж. перен.); — массироваться (воен.);συγκεντρώνομαι [-ούμαι]
2) перен. сосредоточиваться, собираться с мыслями;προσπάθησε να συγκεντρωθείς — постарайся сосредоточиться
-
18 mire
fcran de mire — прорезь прицелаligne de mire — линия прицеливанияêtre le point de mire de la société — привлекать всеобщее вниманиеprendre sa mire, mettre en mire — прицеливаться, наводить2) рейка, планка3) контрольная отметка, репер4) тлв. испытательная таблица; тест-таблица; мира -
19 s'exhiber
выделяться, рисоваться, привлекать всеобщее вниманиеs'exhiber en public — выступать на публике -
20 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся
См. также в других словарях:
привлекать — внимание привлекать • действие, каузация внимание привлечь • действие, каузация привлекать внимание • действие, каузация привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
всеобщее — привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
всеобщий — пользоваться всеобщим уважением • действие, объект привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Радио — (Radio) Определение радио, история возникновения радио Определение радио, история возникновения радио, радиовещание Содержание Содержание 1.Главное о . 2.История возникновения радио. Вопрос о приорва в изобретении радио. 3.Радиовещание.… … Энциклопедия инвестора
ЮНЕСКО — Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture La Organización de las Naciones… … Википедия
Acid3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Acid. Acid3 Так должен выглядеть правильно о … Википедия
Болеро (балет) — Болеро (исп. Bolero) Мориса Равеля произведение для оркестра, первоначально задуманное как музыка для балетной постановки. Было написано в 1928 и впервые исполнено 20 ноября 1928 года в Гранд Опера, Париж. «Болеро» приобрело популярность из за… … Википедия
Дадзай Осаму — (1909–1948) один из самых экстравагантных и неординарных японских писателей первой половины XX столетия, который всю жизнь играл с жизнью и смертью, четыре раза пытаясь покончить с собой, и только на четвертый раз достиг своей цели. Первую… … Вся Япония