Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

привиться

  • 1 привиться

    1) ( о растении) prender (непр.) vi
    2) мед. inocularse
    3) перен. implantarse, arraigar vi

    э́то привило́сь — esto prendió (arraigó)

    выраже́ние не привило́сь — la expresión no arraigó

    * * *
    1) ( о растении) prender (непр.) vi
    2) мед. inocularse
    3) перен. implantarse, arraigar vi

    э́то привило́сь — esto prendió (arraigó)

    выраже́ние не привило́сь — la expresión no arraigó

    Diccionario universal ruso-español > привиться

  • 2 привить

    приви́ть
    1. мед. inokuli;
    vakcini (оспу);
    2. бот. grefti, inokuli;
    \привиться мед., бот. inokuliĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( растение) injertar vt
    2) мед. inocular vt

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    3) перен., дат. п. inocular vt; implantar vt, introducir (непр.) vt ( сделать привычным)

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculcar el gusto a algo

    приви́ть де́тям любо́вь к труду́ — inculcar a los niños el amor al trabajo

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( растение) injertar vt
    2) мед. inocular vt

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    3) перен., дат. п. inocular vt; implantar vt, introducir (непр.) vt ( сделать привычным)

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculcar el gusto a algo

    приви́ть де́тям любо́вь к труду́ — inculcar a los niños el amor al trabajo

    * * *
    v
    1) gener. (î ðàñáåñèè) prender, (ðàñáåñèå) injertar
    2) med. inocular, inocularse
    3) liter. arraigar, implantar, implantarse, introducir (сделать привычным)

    Diccionario universal ruso-español > привить

  • 3 прививаться

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > прививаться

  • 4 привить

    приви́ть
    1. мед. inokuli;
    vakcini (оспу);
    2. бот. grefti, inokuli;
    \привиться мед., бот. inokuliĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( растение) injertar vt
    2) мед. inocular vt

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    3) перен., дат. п. inocular vt; implantar vt, introducir (непр.) vt ( сделать привычным)

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculcar el gusto a algo

    приви́ть де́тям любо́вь к труду́ — inculcar a los niños el amor al trabajo

    * * *
    1) мед. inoculer vt

    приви́ть кому́-либо о́спу — vacciner qn; inoculer la vaccine à qn

    2) бот. greffer vt, enter vt
    3) перен. implanter vt, inoculer vt

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculquer le goût de qch

    Diccionario universal ruso-español > привить

См. также в других словарях:

  • ПРИВИТЬСЯ — ПРИВИТЬСЯ, привьюсь, привьёшься, повел. привейся, прош. вр. привился, прилась, совер. (к прививаться1). 1. Срастись с тканью другого растения, передавая ему свои свойства (о дичке какого нибудь растения; с. х.). 2. Оказать свое действие на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВИТЬСЯ — ( вьюсь, вьёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вьётся; ился, илась, илось и илось; совер. 1. О привитом растении: срастись с чем н., передавая свои свойства. Черенок привился. 2. Будучи привитым (во 2 знач.), оказать свое действие. Вакцина… …   Толковый словарь Ожегова

  • привиться — привиться, 1 е и 2 е л. не употр., привьётся; прош. привился (устарелое привился), привилась (не рекомендуется привилась), привилось, привились (допустимо привилось, привились) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • привиться — вьётся; привился, лась, лось; св. 1. Срастись с другим растением, передавая ему свои свойства (о растении или его части). Черенок привился. Новый сорт на яблоне не привился. 2. Приспособиться к местным условиям (о растениях); прижиться,… …   Энциклопедический словарь

  • привиться — вьётся; приви/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. прививаться, прививание, прививка 1) Срастись с другим растением, передавая ему свои свойства (о растении или его части) Черенок привился …   Словарь многих выражений

  • привиться — prigyti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Imti augti perkeltiems augalams ar įskiepytoms jų dalims. atitikmenys: angl. graft rus. прививаться; привиться; прижиться …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Привиться — I сов. см. прививаться I II сов. см. прививаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Привиться — I сов. см. прививаться I II сов. см. прививаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привиться — привиться, привьюсь, привьёмся, привьёшься, привьётесь, привьётся, привьются, привился, привилась, привилось, привилось, привились, привились, привейся, привейтесь, привившийся, привившаяся, привившееся, привившиеся, привившегося, привившейся,… …   Формы слов

  • привиться — прив иться, вьётся; прош. вр. ился, ил ась, ил ось …   Русский орфографический словарь

  • привиться — (I), привью/(сь), вьёшь(ся), вью/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»