-
81 привилегия
ж. фэхъугъэ -
82 привилегия
-и θ.προνόμιο•сословные -и προνόμια κοινωνικών στρωμάτων.
|| πλεονέκτημα• προτέρημα• προσόν. -
83 привилегия
-
84 привилегия
онцгой эрх -
85 привилегия
eesõigus; privileeg -
86 привилегия
сущ.жен. (син. льгота)çǎмǎллǎх; предоставить привилегии инвалидам войны вǎрçǎ инваличĕсене çǎмǎллǎхсем пар -
87 привилегия
эрх ямба, сонгуулийн эрх -
88 привилегия
f Privileg n (Д für A ), Vorrecht n, Vorzug m -
89 привилегия
жөҫтөнлөк, айырым хоҡуҡ -
90 привилегия
privilegeРусско-английский справочник переводчика-международника > привилегия
-
91 привилегия
beneficioprerogativa. -
92 привилегия
erikoisetu -
93 привилегия на выпуск банкнот
= привилегия на эмиссию банкнот Notenprivileg nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > привилегия на выпуск банкнот
-
94 привилегия на эмиссию банкнот
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > привилегия на эмиссию банкнот
-
95 привилегия привилеги·я
1) privilege, benefit, right, exemptionпокушаться / посягать на привилегии — to entrench upon privileges
пользоваться привилегиями — to enjoy benefits / privileges
предоставлять привилегии — to accord / to grant privileges
ограничение чьих-л. привилегий — qualification of smb.'s privileges
привилегия, предоставленная правительством или монархом — franchise
2) эк. advantage, privilegeфинансовые / фискальные привилегии — fiscal privileges
Russian-english dctionary of diplomacy > привилегия привилеги·я
-
96 привилегия веры
катол.( ограниченная возможность расторжения брака с некрещёным супругом) the Privilege of the Faith"Привилегия св. Павла" (потенциальная возможность расторжения брака между некрещёными, один из которых обратился в христ-во и хочет вступить в новый брак) — the Pauline Privilege
"Привилегия св. Петра" (возможность диспенса́ции папой нецерк. брака крещёного супруга с некрещёным) — the Petrine Privilege, см. тж. диспенсация
Русско-английский словарь религиозной лексики > привилегия веры
-
97 привилегия отпуска домой
Универсальный русско-английский словарь > привилегия отпуска домой
-
98 привилегия (льгота или особое право), предоставленные монархом
Diplomatic term: franchiseУниверсальный русско-английский словарь > привилегия (льгота или особое право), предоставленные монархом
-
99 привилегия (льгота или особое право), предоставленные правительством
Diplomatic term: franchiseУниверсальный русско-английский словарь > привилегия (льгота или особое право), предоставленные правительством
-
100 привилегия быть освобождённым от конфискаций и штрафов
Law: abisheringУниверсальный русско-английский словарь > привилегия быть освобождённым от конфискаций и штрафов
См. также в других словарях:
Привилегия — (лат. Privilegium) исключительное право, личное право, преимущество, название патента, до некоторых пор использовавшееся в международном лицензионном, авторском праве, в России до 1917 года. Привилегиями юридически,… … Википедия
ПРИВИЛЕГИЯ — (лат., от privus частный, и lex закон, постановление). Исключительное право на что либо, напр. право исключительного пользования каким либо изобретением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРИВИЛЕГИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
привилегия — См. право... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привилегия преимущество, льгота, прерогатива; исключение, право; предпочтение, преимущественное право; вольность, проксения,… … Словарь синонимов
ПРИВИЛЕГИЯ — ПРИВИЛЕГИЯ, привилегии, жен. (лат. privilegium) (книжн.). 1. Преимущество, исключительное право, предоставляемое кому нибудь в отличие от других. Дворянские привилегии. Отмена сословных привилегий. «Мы уничтожили национальный гнет, мы уничтожили… … Толковый словарь Ушакова
Привилегия — от англ. privilege исключительное право, преимущество, превосходство, предоставленные определенному физическому или юридическому лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИВИЛЕГИЯ — (латинское privilegium, от privus особый и lex закон), исключительное право, преимущество, предоставленное кому либо … Современная энциклопедия
ПРИВИЛЕГИЯ — (лат. privilegium от privus особый и lex закон), исключительное право, преимущество, предоставленное кому либо … Большой Энциклопедический словарь
ПРИВИЛЕГИЯ — ПРИВИЛЕГИЯ, и, жен. Преимущественное право, льгота. Привилегии ветеранам войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВИЛЕГИЯ — жен., лат. исключительное право в ремеслах и промыслах; личное право, преимущество. Привилегированные сословия, высшие, или вообще, которым даны права, преимущества перед простым народом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Привилегия — см. Почитание (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИВИЛЕГИЯ — англ. privilege; нем. Privileg. Исключительное право, преимущество, предоставленное к. л., льгота. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии