-
1 привилегии
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > привилегии
-
2 привилегии
-
3 привилегии
-
4 привилегии и иммунитеты
nDiccionario universal ruso-español > привилегии и иммунитеты
-
5 привилегии и иммунитеты
Русско-испанский юридический словарь > привилегии и иммунитеты
-
6 военные привилегии
nlaw. fuero militar -
7 даровать привилегии
vgener. aforar -
8 дипломатические привилегии
Diccionario universal ruso-español > дипломатические привилегии
-
9 личные привилегии
adjlaw. fueros personales -
10 лишить привилегии
vlaw. desaforar -
11 налог на монопольные права и привилегии
necon. impuesto de patente, impuesto sobre concesionesDiccionario universal ruso-español > налог на монопольные права и привилегии
-
12 предоставлять привилегии
vgener. conceder privilegios, privilegiarDiccionario universal ruso-español > предоставлять привилегии
-
13 социальные привилегии
adjgener. ventajas sociales -
14 военные привилегии
-
15 дипломатические привилегии
Русско-испанский юридический словарь > дипломатические привилегии
-
16 личные привилегии
-
17 отказ
отка́зrifuzo, malakcepto;rezigno (отречение от чего-л.);rezisto (сопротивление);получи́ть \отказ esti rifuzita, ricevi rifuzon (или malakcepton);♦ по́лный до \отказа ĝisekstreme plena;\отказа́ть rifuzi;\отказа́ть себе́ в чём-л. rifuzi al si ion, senigi de io;\отказа́ться rifuzi;rezigni (от убеждений и т. п.);\отказа́ться от како́го-л. преиму́щества rifuzi iun ajn prerogativon;\отказа́ться от наме́рения malintenci;\отказывать(ся) см. отказа́ть(ся).* * *м.1) ( действие) renuncia f, renunciación fотка́з от свои́х прав — renuncia a sus derechos
2) ( отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f ( на просьбу)получи́ть отка́з — recibir una denegación
отве́тить отка́зом на что́-либо — dar una respuesta negativa a algo, denegar (непр.) vt
••маши́на рабо́тает без отка́за — la máquina funciona sin interrupción
отка́з дви́гателя (механи́зма) — fallo del motor (del mecanismo)
* * *м.1) ( действие) renuncia f, renunciación fотка́з от свои́х прав — renuncia a sus derechos
2) ( отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f ( на просьбу)получи́ть отка́з — recibir una denegación
отве́тить отка́зом на что́-либо — dar una respuesta negativa a algo, denegar (непр.) vt
••маши́на рабо́тает без отка́за — la máquina funciona sin interrupción
отка́з дви́гателя (механи́зма) — fallo del motor (del mecanismo)
* * *n1) gener. denegación, negación, repulsa (на просьбу), apartamento, desasimiento, dimisión, exclusiva (в приёме и т.п.), negativa, propulsa, propulsion, rechazamiento, renuncia, renunciación, renunciamiento2) eng. acojinamiento (механизма), fallo (механизма), pana (двигателя), pane (двигателя), agarrotamiento (двигателя)3) law. abdicación (от убеждений и т.п.), anulación de la instancia (в иске), compromiso de desafectación (от права), declaración sin lugar (в иске), dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.), denegatoria (в чем-л.), descargo (от права), desconocimiento, (злостное) deserción (от права, притязания, наследства), desistimiento (от права, притязания, права требования), dimisión (от чего-л.), improbación, inadmisión (в допуске, приеме, признании), negador (от права), renuncia (от права, требования, привилегии), renuncia de facultad (от права), renunciación (от права, требования, привилегии), retractación, sobreseimiento (в иске), sobreseimiento definitivo (в иске), abdicación (от собственности, права и т.п.), apartamiento, repudio4) econ. abandono, declinación, rechazo5) Venezuel. boche -
18 отказ
(от права и пр.) abdicación, ( в иске) anulación de la instancia, ( от права) compromiso de desafectación, declaración sin lugar, (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.) dejación, denegación, denegatoria, descargo, desconocimiento, (от права, притязания, наследства) deserción, (от права, притязания, права требования) desistimiento, (от чего-л.) dimisión, improbación, (в допуске, приеме, признании) inadmisión, negación, negador, negativa, rechazo, renuncia de facultad, (от права, требования, привилегии) renuncia, renunciación, repudio, repulsa, sobreseimiento definitivo, sobreseimiento
См. также в других словарях:
ПРИВИЛЕГИИ — В этом мире люди ценят не права, а привилегии. Генри Луис Менкен Рядом с большими воротами всегда есть крохотная калитка. Владислав Гжегорчик Оборот «иметь привилегии» редко встречается в первом лице единственного числа. Лешек Кумор Сколько… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИВИЛЕГИИ — ПРИВИЛЕГИИ социальные (лат. privilegium; orprivus особый, lex закон) исключительные преимущества, которыми юридически или фактически обладает индивид, социальная группа или социальный институт. Проистекают из экономического, политического,… … Философская энциклопедия
привилегии — льготы, услуги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
привилегии — Права пользователя или программы, состоящие в доступности определенных объектов и действий в вычислительной системе. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN privilege … Справочник технического переводчика
ПРИВИЛЕГИИ — (лат. Privilegium, от privus особый и lex закон) иск лючительное право, преимущество, предоставленное какомулибо лицу; подразделяются на: дипломатические привилегии; консульские привилегии; иные привилегии, устанавливаемые в актах национального… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Привилегии — это специальные (во многом исключительные, монопольные) льготы для конкретных субъектов (прежде всего для властных органов и должностных лиц), необходимые им в целях наиболее полного и качественного осуществления своих специфических обязанностей … Большой юридический словарь
Привилегии — Привилегия (лат. Privilegium) исключительное право, личное право, преимущество, название патента, до некоторых пор использовавшееся в международном лицензионном, авторском праве, в России до 1917 года. Привилегиями юридически, традиционно или… … Википедия
привилегии — кому и для кого. Установлены некоторые привилегии ветеранам (для ветеранов) Великой Отечественной войны … Словарь управления
Привилегии — (лат. – преимущество) – это преимущество, исключительное право, предоставленное отдельному лицу или какой то общественной группе, в отличие от всего другого народа. Так, могут быть ослаблены налоги, но только тем, кто занимается производством или … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОСУДАРСТВ ПРИ ООН — права и преимущества, предоставляемые представителям государств в органах и на конференциях ООН, а тж. постоянным представителям государств при ООН. Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций 1946 г. предусматривает для… … Юридическая энциклопедия
ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ — особые права и преимущества, которые предоставляются дипломатическому представительству в целом. К его иммунитетам относятся: неприкосновенность помещений (здания и земельного участка вокруг него); иммунитет от принудительных действий в отношении … Юридическая энциклопедия