-
1 прививаться
несов.см. привиться -
2 attaccare
1. vt1) соединять; прикреплятьattaccare la spina — воткнуть штепсельattaccare un bottone — пришить пуговицу2) ( a qc) вешатьattaccare un quadro alla parete — повесить картину на стену3) прикладывать; ставить (банки, пиявки)5) заражать, передавать ( болезнь)7) начинать, завязывать; вступить в разговорattaccare la volata спорт — начать гонку8) тех. травить, разъедать, корродировать2. vi (a)1) приставать, прилипать; приклеиваться2) примыкать3) приниматься ( о растениях); перен. прививаться4) начинать, приниматься5) перен. привязыватьсяnon attaccare la gente — не уметь подойти к людямcon me non attacca! — со мной это дело не пройдёт!, со мной шутки плохи!, меня не проведёшь!6) муз. вступать без паузы•Syn:unire, legare; fissare, appiccicar(si), rabberciare; connettere, congiungere, annestare, annettere; appendere, sospendere; cominciare, iniziare; abbarbicar(si), attecchire, allignare; affezionarsiAnt:••attaccarsi come la gramigna / come una mignatta / come l'ostrica allo scoglio разг. — пристать как банный листattaccarsi a un filo di paglia / ai rasoi / alle funi del cielo разг. — хвататься за соломинку -
3 attaccarsi
2) виснуть, повисатьattaccarsi al telefono разг. — висеть на телефонеattaccarsi al campanello — звонить изо всех сил, трезвонить3) (a qd, qc) перен.) привязыватьсяattaccarsi a un partito — придерживаться решенияattaccarsi al bicchiere — жадно питьalle sue mani non gli s'attacca nulla перен. — к его рукам ничего не пристаёт; это исключительно честный человек5) передаваться ( о болезнях)6) прививаться, приниматься ( о растениях) -
4 attecchire
(- isco) vi (a)1) бот. приниматься; прививаться, укореняться (также перен.)una moda che non ha attecchito — эта мода не привилась2) расти, произрастать3) процветать, иметь успех•Syn: -
5 attaccare
attaccare 1. vt 1) соединять; прикреплять attaccare la spina -- воткнуть штепсель attaccare un bottone -- пришить пуговицу 2) (a qc) вешать (на + A) attaccare un quadro alla parete -- повесить картину на стену 3) прикладывать; ставить( банки, пиявки) 4) запрягать( лошадей) 5) заражать (+ S), передавать (болезнь) 6) атаковать; нападать (на + A) (тж перен) 7) начинать, завязывать attaccare discorso -- вступить в разговор attaccare sonno -- заснуть, уснуть attaccare un pezzo di musica -- заиграть( о музыканте) attaccare la volata sport -- начать гонку 8) tecn травить, разъедать, корродировать 2. vi (a) 1) приставать, прилипать; приклеиваться 2) примыкать 3) приниматься( о растениях) 4) начинать (+ A), приниматься (за + A) attaccare alle otto fam -- начать (работу) в восемь( часов утра) attaccò a piovere -- полил дождь 5) fig привязываться (к + D) non attaccare la gente -- не уметь подойти к людям non attacca! fam -- не действует! con me non attacca! -- со мной это дело не пройдет!, со мной шутки плохи!, меня не проведешь! 6) mus вступать без паузы attaccarsi 1) прикрепляться 2) виснуть, повисать (на + P) attaccarsi al telefono fam -- висеть на телефоне attaccarsi al campanello -- звонить изо всех сил, трезвонить 3) (a qd, qc) fig привязываться (к + D) attaccarsi a un partito -- придерживаться решения attaccarsi al bicchiere -- жадно пить alle sue mani non gli s'attacca nulla fig -- к его рукам ничего не пристает; это исключительно честный человек 4) (con qd) ссориться; драться (с + S) 5) передаваться (о болезнях) 6) прививаться, приниматься ( о растениях) attaccarsi come la gramignamignatta, come l'ostrica> allo scoglio fam -- пристать как банный лист attaccarsi a un filo di paglia fam -- хвататься за соломинку -
6 attecchire
attecchire (-isco) vi (a) 1) bot приниматься; прививаться, укореняться ( тж перен) Х una moda che non ha attecchito -- эта мода не привилась 2) расти, произрастать 3) процветать, иметь успех -
7 attaccare
attaccare 1. vt 1) соединять; прикреплять attaccare la spina — воткнуть штепсель attaccare un bottone — пришить пуговицу 2) ( a qc) вешать (на + A) attaccare un quadro alla parete — повесить картину на стену 3) прикладывать; ставить (банки, пиявки) 4) запрягать ( лошадей) 5) заражать (+ S), передавать ( болезнь) 6) атаковать; нападать (на + A) (тж перен) 7) начинать, завязывать attaccare discorso — вступить в разговор attaccare sonno — заснуть, уснуть attaccare un pezzo di musica — заиграть ( о музыканте) attaccare la volata sport — начать гонку 8) tecn травить, разъедать, корродировать 2. vi (a) 1) приставать, прилипать; приклеиваться 2) примыкать 3) приниматься ( о растениях) 4) начинать (+ A), приниматься (за + A) attaccare alle otto fam — начать (работу) в восемь( часов утра) attaccò a piovere — полил дождь 5) fig привязываться (к + D) non attaccare la gente — не уметь подойти к людям non attacca! fam — не действует! con me non attacca! — со мной это дело не пройдёт!, со мной шутки плохи!, меня не проведёшь! 6) mus вступать без паузы attaccarsi 1) прикрепляться 2) виснуть, повисать (на + P) attaccarsi al telefono fam — висеть на телефоне attaccarsi al campanello — звонить изо всех сил, трезвонить 3) (a qd, qc) fig привязываться (к + D) attaccarsi a un partito — придерживаться решения attaccarsi al bicchiere — жадно пить alle sue mani non gli s'attacca nulla fig — к его рукам ничего не пристаёт; это исключительно честный человек 4) ( con qd) ссориться; драться (с + S) 5) передаваться ( о болезнях) 6) прививаться, приниматься ( о растениях)¤ attaccarsi come la gramignamignatta, come l'ostrica> allo scoglio fam — пристать как банный лист attaccarsi a un filo di paglia -
8 attecchire
attecchire (-isco) vi (a) 1) bot приниматься; прививаться, укореняться (тж перен) è una moda che non ha attecchito — эта мода не привилась 2) расти, произрастать 3) процветать, иметь успех -
9 attaccare
1. io attacco, tu attacchi1) приклеить, наклеить2) пришить, сшить3) привязать, связать4) повесить (на вешалку, гвоздь и т.п.)5) запрячь6) напасть, атаковатьattaccare l'avversario — напасть на противника, атаковать противника
7) атаковать8) начать9) передать, сообщить2. io attacco, tu attacchi; вспом. avere1) приклеиваться, приставать2) приживаться, прививаться••4) начинать, начинаться* * *гл.1) общ. атаковать, заражать, прикладывать, примыкать, приставать, соединять, запинаться (в речи), запрягать (лошадей), (aq.c.) вешать (на+I?), начинать, прикреплять, нападать (также перен.), завязывать, приклеиваться, прилипать, ставить (банки, пиявки), передавать (болезни), приниматься (за+A), (il ricevitore) повесить (телефонную) трубку2) перен. (K+D) привязываться3) муз. вступать без паузы4) сл. прогуливать5) упак. затвердевать, клеить, липнуть, склеивать, слёживаться, слипаться, схватываться -
10 attaccarsi
io mi attacco, tu ti attacchi1) пристать, приклеиться2) ухватиться, схватиться, взятьсяmi sono attaccato alla ringhiera per non cadere — я схватился за перила, чтобы не упасть
••attaccati al tram! — соображай сам!, сам выкручивайся!
3) быть заразным ( о заболевании)4) ухватиться, воспользоваться5) привязаться, полюбить* * *гл.1) общ. (напр., о пиявке) впиться, (con qd) ссориться, виснуть, прививаться, прикрепляться, передаваться (о болезнях), привязываться, цепляться, повисать (на+P), приниматься (о растениях), (a) прилипать, (c+I) драться2) перен. (a qd, q.c.) привязываться (к+D) -
11 radicare
io radico, tu radichi; вспом. essereпускать корни, укореняться, прививаться* * *гл.общ. пускать корни, укореняться (тж. перен.) -
12 rallignare
См. также в других словарях:
ПРИВИВАТЬСЯ — 1. ПРИВИВАТЬСЯ1, прививаюсь, прививаешься, несовер. 1. несовер. к привиться. 2. страд. к прививать1. 2. ПРИВИВАТЬСЯ2, прививаюсь, прививаешься, несовер. страд. к прививать2. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ПРИВИВАТЬСЯ — 1. ПРИВИВАТЬСЯ1, прививаюсь, прививаешься, несовер. 1. несовер. к привиться. 2. страд. к прививать1. 2. ПРИВИВАТЬСЯ2, прививаюсь, прививаешься, несовер. страд. к прививать2. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
прививаться — ПРИВИТЬСЯ ( вьюсь, вьёшься, 1 и 2 л. не употр.), вьётся; ился, илась, илось и илось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прививаться — приниматься, аблактироваться, окулироваться, очковаться, воспитываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прививаться — прививать (прививаться) (иноск.) соединять, сращать(ся) войти в нрав (намек на прививку растений) Ср. Чувство силы... придало ему много этой высокомерной, заносчивой силы, которая так легко прививается к тварям, ничтожным внутренно... Кудрявцев.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
прививаться — prigyti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Imti augti perkeltiems augalams ar įskiepytoms jų dalims. atitikmenys: angl. graft rus. прививаться; привиться; прижиться … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Прививаться — I несов. 1. Срастаться с тканью другого растения, передавая ему свои свойства (о растении или части его). 2. Приспосабливаться к местным условиям (почвенным, климатическим); приживаться (о растениях). 3. Оказывать воздействие на организм в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прививаться — I несов. 1. Срастаться с тканью другого растения, передавая ему свои свойства (о растении или части его). 2. Приспосабливаться к местным условиям (почвенным, климатическим); приживаться (о растениях). 3. Оказывать воздействие на организм в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прививаться — прививаться, прививаюсь, прививаемся, прививаешься, прививаетесь, прививается, прививаются, прививаясь, прививался, прививалась, прививалось, прививались, прививайся, прививайтесь, прививающийся, прививающаяся, прививающееся, прививающиеся,… … Формы слов
прививаться — привив аться, ается … Русский орфографический словарь
прививаться — (I), привива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка