-
81 hold one's nose to the grindstone
(hold (keep или put) one's (или smb.'s) nose to the grindstone)не давать себе (или кому-л.) ни отдыху ни сроку, заставлять себя (или кого-л.) работать без отдыха, без передышки; см. тж. with one's nose at the grindstoneI can see as far into a grindstone as another man; further than a good many, perhaps, because I had my nose well kept to it when I was young. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book I, ch. XI) — Я вижу, чем тут пахнет, не хуже всякого другого, даже, может быть, лучше, чем многие, потому что мне самому достаточно доставалось в молодости.
Then, too, keeping your nose to the grindstone prevented other things from plaguing you. (K. S. Prichard, ‘Coonardoo’, ch. XXVIII) —...К тому же если заставляешь себя работать без отдыха, то это не дает всяким вздорным мыслям лезть в голову и терзать тебя.
Mr. Baker... kept all our noses to the grindstone, being - as he once remarked - paid for doing that very thing. (J. Conrad, ‘The Nigger of the Narcissus’, ch. II) — Мистер Бейкер... заставлял нас всех работать до изнеможения, так как ему, как он однажды выразился, именно за это и платили деньги.
Old hypocrite, muttered Tony to himself, don't think you'll succeed in keeping my nose to the grindstone. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part III, ch. III) — - Старый ханжа, - пробормотал про себя Тони, - не воображай, что тебе удастся запрячь меня в ярмо.
Hullo, Bundle. Heard you'd got here. Been kept with my nose to the grindstone all the blessed afternoon or I'd have seen you before. (A. Christie, ‘The Seven Dials Mystery’, ch. XVI) — Приветствую вас, Бандл. Слышал о вашем приезде. Но так заработался сегодня, что не мог раньше с вами встретиться.
Large English-Russian phrasebook > hold one's nose to the grindstone
-
82 it's an idea!
разг.(it's (или that's) an idea!)вот именно!, вот это я приветствую!; это то, что нужно!, вот это мысль! -
83 well met!
уст.; разг.добро пожаловать!, рад встрече!, какая приятная встреча!Courtesan: "Well met, well met, Master Antipholus." (W. Shakespeare, ‘The Comedy of Errors’, act IV, sc. III) — Куртизанка: "Весьма, весьма приятно, Антифол, мне встретить вас."
Ho, Diomed, well met. (E. Bulwer-Lytton, ‘The Last Days of Pompeii’, book I, ch. I) — Приветствую Диомеда. Рад нашей встрече.
-
84 поднимать голос
1) (выступать, высказываться против кого-либо, чего-либо; за кого-либо, что-либо; в защиту кого-либо, чего-либо) raise one's voice for (in defence of) smb., smth.; or against smb., smth.Сердечно приветствую людей, которые решились поднять голоса свои против международных войн. (М. Горький, Делегатам антивоенного конгресса) — With all my heart I welcome people who did not hesitate to raise their voices against world wars.
2) (заявлять о себе, о своих правах) raise one's voice ( in defence of one's rights)Русско-английский фразеологический словарь > поднимать голос
-
85 Ave Maria
n, лат.Аве Мария, важнейшая молитва католической церкви. Была распространена уже в XI в. Включает обращение архангела Гавриила к Деве Марии, когда он приносит ей радостную весть о её материнстве. Первые слова молитвы (Ave Maria) переведены с латыни на немецкий язык как "Gegrüßet seist Du, Maria" (букв. "Приветствую тебя, Мария"), на русский – "Радуйся, Мария благодатная!". На текст молитвы создано большое число музыкальных произведений. Устойчивое выражение "Englischer Gruß, Engelsgruß" (букв. "Привет ангела") обозначает приветствие архангела Гавриила из молитвы → Mariä Verkündigung, Ratsche -
86 grüßen
vt1) здороваться (с кем-л), приветствовать (кого-л)fréúndlich grüßen — дружески поздороваться (с кем-л)
Sei gegrüßt! высок — Приветствую тебя!
Grüß Gott! австр — Здравствуйте!
Grüß dich! разг — Здравствуйте!
2) передавать привет (кому-л)Grüßen Sie Íhre Frau von mir! — Передавайте привет своей жене!
Grüß mir déíne Mútter. — Передавай твоей матери от меня привет.
Sie lässt dich grüßen. — Она передаёт вам привет.
-
87 all hail
int арх. приветствую тебя !, здравствуй! -
88 hail
1. n град2. n поток, град, множествоshower of hail — град, выпадение града
3. v идтиit hails, it is hailing — град идёт
4. v сыпаться градом5. v осыпать градом6. n оклик; приветствие7. n расстояние, в пределах которого слышен оклик8. v окликать; привлекать внимание окликом9. v мор. переговариваться сигналами; окликать10. v приветствоватьall hail — приветствую тебя !, здравствуй!
11. v провозглашать12. v мор. быть приписанным, идтиthe ship hails from Liverpool — порт приписки судна — Ливерпуль
13. v быть родом14. int привет!, здравствуй!Синонимический ряд:1. barrage (noun) barrage; bombardment; broadside; burst; cannonade; drumfire; fusillade; salvo; shower; storm; volley2. icy precipitation (noun) frozen rain; golf balls; hailstorm; ice balls; icy particles; icy precipitation; sleet3. come (verb) come; originate4. praise (verb) acclaim; applaud; celebrate; commend; compliment; eulogise; exalt; extol; glorify; honor; honour; kudize; laud; magnify; praise; recognise; recognize; recommend; venerate5. speak to (verb) accost; address; call to; cheer; greet; salute; signal; speak to; summon; wave at; welcomeАнтонимический ряд:belittle; dismiss -
89 happy birthday to you
-
90 salute
1. n дружеское приветствие2. n воен. воинское приветствие, отдание чести3. n салют, приветствиеinternational salute — «салют нации»
4. v приветствовать, здороваться5. v воен. отдавать честь, приветствовать6. v салютовать, приветствовать7. v встречать, принимать8. v книжн. доноситься, долетать; представать; воздействовать на органы чувствthe first object that salutes the eye — первое, что бросается в глаза
Синонимический ряд:1. accolade (noun) accolade; applause; honor; recognition2. tribute (noun) salvo; testimonial; tribute3. welcome (noun) greeting; salutation; welcome4. congratulate (verb) congratulate; do honor to; pay one's respects5. greet (verb) accost; address; call to; greet; hail; hand salute; honour; kiss; recognise; recognize; say hello; welcome6. honor (verb) honor; pay tribute; praiseАнтонимический ряд:condemnation; denounce -
91 thank you
1. благодарю васto say thank you — сказать «спасибо», благодарить
I refer to you — я имею в виду вас, я говорю о вас
2. благодарить васСинонимический ряд:expression of pleasure (adj.) by all means; certainly; charmed; delighted; excellent; expression of pleasure; of course; splendid; to be sure -
92 hail
1. градshower of hail — град, выпадение града
2. приветствоватьall hail — приветствую тебя !, здравствуй!
-
93 добрый вечер
ранний вечер, сумерки — shank of the evening
Синонимический ряд:здравствуй (глаг.) доброго здоровья; доброе утро; добрый день; здорово; здорово живете; здравия желаю; здравствуй; здравствуйте; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; привет; приветствую тебя; салют -
94 добрый день
Синонимический ряд:здравствуй (глаг.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; здорово; здорово живете; здравия желаю; здравствуй; здравствуйте; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; привет; приветствую тебя; салют -
95 доброе утро
Синонимический ряд:здравствуй (глаг.) доброго здоровья; добрый вечер; добрый день; здорово; здорово живете; здравия желаю; здравствуй; здравствуйте; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; привет; приветствую тебя; салют -
96 здоровый
1. robust2. hale3. wholesome4. hi; hello; awfully; well done; dandyздорово!, хорошо! — well done !
5. healthy; wholesome; salubrious; strong; in good health6. able-bodied7. buxom8. fit9. hearty10. precious11. sound12. sturdyСинонимический ряд:1. взросло (прил.) великовозрастно; взросло2. крепко (прил.) в добром здравии; в отличной форме; крепко; пышущий здоровьем3. крупно (прил.) здоровенно; знатно; крупно; немало4. полезно (прил.) полезно5. сильно (прил.) дюже; могутно; могуче; мощно; сильно6. здорово живете (проч.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; добрый день; здорово живете; здравия желаю; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; приветствую тебя7. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно8. хорошо (проч.) важно; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; хорошо; хоть куда; что надоАнтонимический ряд:болезненно; больно; нездорово; хило -
97 здравствовать
1. be in good health2. hello; hi; good morning; good evning; good day; how do you do3. how do you doСинонимический ряд:здорово (глаг.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; добрый день; здорово; здорово живете; здравия желаю; здравствуй; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; приветствую тебяАнтонимический ряд: -
98 привет
1. aloha2. helloпривет, красотка! — hello, gorgeous!
3. hi4. regards5. regards toс сердечным приветом, ваш … — with kind regards, yours …
6. respects7. respects to8. greeting; salute; regards; compliments; hello; hi9. compliment10. remembrance11. respectСинонимический ряд:здорово (сущ.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; добрый день; здорово; здорово живете; здравия желаю; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; приветствую тебя; салют -
99 салют
«салют нации» — international salute
салют государственному флагу; салют наций — national salute
Синонимический ряд:здорово (сущ.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; добрый день; здорово; здорово живете; здравия желаю; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; привет; приветствую тебя -
100 Nudel
См. также в других словарях:
приветствую — наше вам, здравствуй, наше вам с кисточкой, здравия желаю, здравия желаем, наше почтение, мое почтение, привет, здравствуйте, здорово живешь, здорово, низкий поклон, приветствую вас, здорово живете Словарь русских синонимов. приветствую нареч,… … Словарь синонимов
приветствую! — ▲ выражаю ↑ приветствие здравствуй! прост: здорово. здорово живете [живешь]. здравия желаю [желаем]. привет (разг). приветствую . мое [наше] почтение (устар). наше вам (прост). честь имею (устар). | очень приятно. низкий вам поклон. примите… … Идеографический словарь русского языка
Приветствую тебя — Приветствую тебя, Мария (фильм) Приветствую тебя, Мария Je vous salue, Marie Жанр драма/притча … Википедия
Приветствую тебя, Мария — Je vous salue, Marie … Википедия
Приветствую тебя, Мария (фильм) — Приветствую тебя, Мария Je vous salue, Marie Жанр драма/притча Режиссёр Жан Люк Годар Автор сценария … Википедия
"Приветствую тебя, воинственных славян" — «ПРИВЕТСТВУЮ ТЕБЯ, ВОИНСТВЕННЫХ СЛАВЯН», черновой набросок стих. Л. (1832), задуманного, по видимому, в связи с первым посещением поэтом Новгорода в начале авг. 1832, во время поездки из Москвы в Петербург. Вслед за писателями декабристами… … Лермонтовская энциклопедия
приветствую вас — нареч, кол во синонимов: 14 • здорово (143) • здорово живете (14) • здорово живешь (17) … Словарь синонимов
приветствую — см. приветствовать … Словарь многих выражений
"Синие горы Кавказа, приветствую вас" — «СИНИЕ ГОРЫ КАВКАЗА, ПРИВЕТСТВУЮ ВАС», опыт ритмич. прозы Л. (1832), лирич. обращение, в к ром нек рые места имеют характер стих. в прозе, другие представляют собой сочетание разнообразных трехсложных размеров. В произв., имеющем романтич.… … Лермонтовская энциклопедия
Я вас категорически / неукоснительно приветствую — приветствие … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Я вас категорически приветствую! — Весьма серьёзное, подобострастное приветствие … Словарь народной фразеологии