-
1 обмениваться приветствиями
1. exchange greetings (refl.)2. exchanging greetings (refl.)обменяться приветствиями — exchanging greetings (refl.)
приветствие, оставшееся без ответа — unacknowledged greeting
Русско-английский большой базовый словарь > обмениваться приветствиями
-
2 обменяться приветствиями
1. exchanging greetings (refl.)2. exchange greetings (refl.)обмениваться приветствиями — exchange greetings (refl.)
приветствие, оставшееся без ответа — unacknowledged greeting
Русско-английский большой базовый словарь > обменяться приветствиями
-
3 be the extent of (напр: наше общение ограничивалось приветствиями - we said hello to each other - that was the extent of our contact)
Общая лексика: ограничиваться (http://www.nytimes.com/2006/10/13/washington/13faith.html)Универсальный англо-русский словарь > be the extent of (напр: наше общение ограничивалось приветствиями - we said hello to each other - that was the extent of our contact)
-
4 на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном
General subject: we spoke a whaler on the fourth day at seaУниверсальный русско-английский словарь > на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном
-
5 обмен приветствиями
1) General subject: heyhowdy (В данном конетексте описывает чьи-то мимолетные действия. Пример, ducking into every office for a quick heyhowdy...)2) Diplomatic term: exchange of greetingsУниверсальный русско-английский словарь > обмен приветствиями
-
6 обмениваться приветствиями
General subject: give somebody the time of day, pass the time of day with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > обмениваться приветствиями
-
7 обмениваться приветствиями при встрече
Military: exchange salutes on meetingУниверсальный русско-английский словарь > обмениваться приветствиями при встрече
-
8 обменяться приветствиями
1) General subject: pass greetings, exchange greetings2) Makarov: exchange salutationsУниверсальный русско-английский словарь > обменяться приветствиями
-
9 обменяться приветствиями
vgener. Grüße austauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > обменяться приветствиями
-
10 произошёл теплый обмен приветствиями
Универсальный русско-немецкий словарь > произошёл теплый обмен приветствиями
-
11 обмен приветствиями
Русско-английский политический словарь > обмен приветствиями
-
12 заключить речь приветствиями
vDiccionario universal ruso-español > заключить речь приветствиями
-
13 обменяться приветствиями
vgener. scambiarsi il salutoUniversale dizionario russo-italiano > обменяться приветствиями
-
14 обмениваться приветствиями
Новый русско-английский словарь > обмениваться приветствиями
-
15 обменяться приветствиями
-
16 обмениваться приветствиями
• zdravit se -
17 обмен приветствиями
-
18 обмениваться приветствиями
Русско-английский синонимический словарь > обмениваться приветствиями
-
19 обмен приветствиями
Русско-английский военно-политический словарь > обмен приветствиями
-
20 дружеское приветствие
обмениваться приветствиями — exchange greetings (refl.)
обменяться приветствиями — exchanging greetings (refl.)
приветствие, оставшееся без ответа — unacknowledged greeting
Русско-английский большой базовый словарь > дружеское приветствие
См. также в других словарях:
приветствие — я; ср. 1. Обращение к кому л. при встрече или расставание. Поднять руку в знак приветствия. П. чьей л. инициативы. // Обращение (слова, жест, движение) при встрече, выражающее дружелюбие, доброжелательство. Обменяться приветствиями. Встретить… … Энциклопедический словарь
приветствие — я; ср. 1) а) Обращение к кому л. при встрече или расставание. Поднять руку в знак приветствия. Приве/тствие чьей л. инициативы. б) отт. Обращение (слова, жест, движение) при встрече, выражающее дружелюбие, доброжелательство. Обменяться… … Словарь многих выражений
Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… … Большая биографическая энциклопедия
Порядок представлений и знакомств — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Послания к Коринфянам — 1. Первое из этих послании Павел писал в Ефесе, около 57 г. по Р.Хр., по поводу известий из Коринфской общины, полученных через домашних Хлоиных (1:11), и в письме от общины (7:1), доставленном, вероятно, Стефаном (16:17). Община разделилась на… … Словарь библейских имен
Иосиф Туробойский — писатель петровской эпохи. Окончил киевскую академию, был первым префектом Славяно греко латинской академии в Москве (1703), затем архимандритом одного из московских монастырей. Характерны составленные им церемонии торжественных въездов Петра I … Биографический словарь
карашеваться — обмениваться приветствиями , XVII в.; см. Срезн. I, 1197. Темное слово … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Александр I Павлович — Император Всероссийский, род. 12 дек. 1777 г., старший сын Императора Павла и его второй супруги, Марии Федоровны (принцессы Виртембергской). Воспитание Александра происходило под высшим наблюдением и по указаниям бабки его, Екатерины II, горячо… … Большая биографическая энциклопедия
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Феоктист Мочульский — (в миру Иван) архиепископ белгородский и курский. Родился в 1729 г. в дворянской семье в Заднепровской Украйне, принадлежавшей тогда польскому королевству, скончался 30 апреля 1818 г. Образование Ф. получил в переяславской семинарии и в Киевской… … Большая биографическая энциклопедия
Кузнецов, Алексей Кириллович — Кузнецов А. К. [(1845 1928). Автобиография написана в феврале 1926 года в гор. Чите.] Родился в Херсоне в 1845 г., в богатой купеческой семье; первоначальное образование получил в уездном училище, по окончании его был отвезен в Московское… … Большая биографическая энциклопедия