-
1 привести в бешенство
1) General subject: enfrenzy, (кого-л.) make blood boil, (кого-л.) make wild, nark, (кого-л.) provoke to fury, (кого-л.) put in a paddy, (кого-л.) put in a paddywhack, put in a wax, raise hackles, make hackles rise, push to the limit2) Makarov: (кого-л.) drive wildУниверсальный русско-английский словарь > привести в бешенство
-
2 привести в бешенство
-
3 привести (кого-л.) в бешенство
1) General subject: make blood boil, make wild, provoke to fury, put in a paddy, put in a paddywhack2) Makarov: drive wildУниверсальный русско-английский словарь > привести (кого-л.) в бешенство
-
4 приводить
привести1. (вн.) bring* (d.)2. (вн. к) lead* (d. to), bring* (d. to); (к результату и т. п.) result (in)это к добру не приведёт — it will lead to no good, no good will come of it
3. (вн. к) мат. reduce (d. to)4. (вн.; о фактах, данных и т. п.) adduce (d.), cite (d.); (назвать, перечислять) list (d.)приводить (удачную) цитату — cite / make* a (good*) quotation
приводить доказательства — produce / adduce proofs
приводить пример — give* an example, cite an instance
приводить что-л. в пример — cite smth. as an example
5. (вн.; в какое-л. состояние):приводить в восторг — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)
приводить в бешенство — drive* mad (d.), throw* into a rage (d.)
приводить в отчаяние — reduce / drive* to despair (d.)
приводить в смятение — throw* into confusion / disarray (d.)
приводить в замешательство, смущение — throw* into confusion (d.)
приводить в затруднение — give* difficulty (i.), cause difficulties (i.)
приводить в изумление — surprise (d.), astonish (d.)
приводить кого-л. в чувство — bring* smb. to his senses; bring* smb. round разг.
приводить в соответствие (с тв.) — bring* into accord (d. with)
приводить в порядок — put* in order (d.), arrange (d.), tidy (d.); fix (d.) разг.
приводить в беспорядок — make* untidy (d.), disorder (d.), disarrange (d.), get* into a mess (d.); воен. throw* into confusion (d.)
приводить в негодность — put* / bring* out of commission (d.), make useless / worthless (d.)
приводить в действие, движение — set* / put* in motion (d.), set* / get* going (d.)
♢
приводить в исполнение — carry out (d.), execute (d.), implement (d.), carry into effect (d.)приводить кого-л. к присяге — administer the oath to smb., swear* smb. in
-
5 приводить
несовер. - приводить; совер. - привести1) (пешком)2) (о дороге и т.д.)3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)4) (к чему-л.); мат. reduce (to)5) quote, cite, adduce; listприводить что-л. в пример — to cite smth. as an example
приводить доказательства — to produce/adduce proofs
приводить пример — to give an example, to cite an instance
приводить цитату — to cite/make a quotation
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in)приводить кого-л. в чувство, приводить в себя — to bring smb. to his senses; to bring smb. round разг.
приводить в бешенство — to drive mad, to throw into a rage
приводить в восторг — to delight, to enrapture, to entrance
приводить в затруднение — to give difficulty (to), to cause difficulties (to)
приводить в изумление — to surprise, to astonish
приводить в негодность — to put/bring out of commission, to make useless/worthless
приводить в отчаяние — to reduce/drive to despair
•••приводить кого-л. к присяге — to administer the oath to smb., to swear smb. in
См. также в других словарях:
привести в бешенство — осердить, обозлить, разгневать, разозлить, рассердить, разъярить, взбесить, восстановить против себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
взбеси́ть — взбешу, взбесишь; прич. страд. прош. взбешённый, шён, шена, шено; сов., перех. (несов. бесить). Привести в бешенство (во 2 знач.), вызвать крайнее раздражение. Приятно дерзкой эпиграммой Взбесить оплошного врага. Пушкин, Евгений Онегин … Малый академический словарь
Разбесить — сов. перех. разг. Привести в бешенство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сердить — ▲ вызывать (что) ↑ недовольство кем л. сердить. рассердить. выводить из себя лишать самообладания. выводить из терпения. испытывать терпение чье. дразнить лишать самообладания. дразнить гусей. действовать, как красная тряпка на быка. бесить.… … Идеографический словарь русского языка
Цвета каления — О фильме см. Белое каление (фильм) Цвета каления это цвета свечения металла, раскалённого до высокой температуры. Спектр … Википедия
рассердить — восстановить против себя, разозлить, обозлить, разгневать, разъярить, взбесить, привести в бешенство (или в ярость), вывести из себя (или из терпения); остервенить, взъярить, взбеленить, распалить, довести до белого каления, разбудить зверя в ком … Словарь синонимов
взбесить — бешу, бесишь; взбешённый; шён, шена, шено; св. (нсв. бесить). кого (чем). Привести в бешенство (2 зн.); сильно разозлить. * Приятно дерзкой эпиграммой взбесить оплошного врага (Пушкин) … Энциклопедический словарь
взбесить — бешу/, бе/сишь; взбешённый; шён, шена/, шено/; св. (нсв. беси/ть) кого (чем) привести в бешенство 2); сильно разозлить … Словарь многих выражений
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных