Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

привернуть

  • 41 привёртывать

    или приверчивать привернуть или привертеть прикручувати, прикрутити, (о мн.) поприкручувати що. [Прикрутити шрубу (винт)]. -нуть кого к кому - привернути, причарувати кого до кого. -нуть огонь - прикрутити, укрутити світло. Привёрнутый, приверченный - прикручений. -ться - прикручуватися, прикрутитися, бути прикрученим.
    * * *
    несов.; сов. - приверн`уть
    1) прикру́чувати, прикрути́ти, приві́рчувати, приверті́ти
    2) (заходить, заезжать по пути) приверта́ти, приверну́ти

    Русско-украинский словарь > привёртывать

  • 42 привёрнутый

    Русско-белорусский словарь > привёрнутый

  • 43 привинтить

    папрыкручваць; прыкруціць; прышрубаваць
    * * *

    Русско-белорусский словарь > привинтить

  • 44 привёртывать


    несов. см. привернуть

    Русско-адыгейский словарь > привёртывать

  • 45 привертеть

    ρ.σ.μ.
    1. βλ. привернуть (1 ση μ.).
    2. περιτυλίγω σφιχτά, στερεώνω.

    Большой русско-греческий словарь > привертеть

  • 46 привёртывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. привернуть(ся).

    Большой русско-греческий словарь > привёртывать(ся)

  • 47 пӱтыралын шындаш

    1) закрутить; скрутить, вывернуть

    Тиде жапыште Пётр кенета Самогоновым йӧрыктен шуа да кидшым шеҥгек пӱтырал шында. «Род. верч» В этот миг Пётр вдруг сваливает Самогонова и закручивает ему руки назад.

    2) закрутить, скрутить, свить

    Пырня орам куртньывоштыр дене пӱтырал шындыме. Куча брёвен закручена проволокой.

    3) привинтить, привернуть к чему-л.; привязать, прикрутить, прикрепить к чему-л. (обмотав, завязав чем-л.)

    Тореш пыштыме пырняш стереотрубам пӱтырал шындыме. Е. Янгильдин. К бревну, положенному поперёк, прикреплена стереотруба.

    4) свернуть (трубкой, кольцом, загибая края и т. д.)

    (Ватыже) эн ондак пӱтырал шындыме шке куымо ош вынер ӱстембалшовычшым пел ӱстембал кумдык шарал шында да пел кышыл мелна терке почылт шинчеш. Д. Орай. Сначала его жена развернула на половину стола свернутый самотканый белый столешник из холста и тут раскрылась тарелка со стопкой блинов.

    5) намотать, накрутить (нитку и т. д. на что-л.)

    Миша нунын йӱкым кольо, но кандырам тугак чот куча, кид йыр веле пӱтырал шынден. Б. Данилов. Миша слышал их голос, но держал верёвку так же крепко, лишь на руку намотал.

    6) обмотать, обвязать что-л. чем-л.; перевязать, забинтовать (больное место)

    Парням пӱчкын колтет гын, кувавай толеш да шӱвалеш, вара, рокым шавалтен, лапчыкым пӱтырал шында. М. Казаков. Если порежешь палец, приходит бабушка и заговорит, затем, посыпав землёй, обмотает тряпкой.

    7) схватить (о боли, болезни)

    Ала-мо мӱшкыржым пӱтырал шындышат, йӧршын вийже пытыш (Сулийын). А. Юзыкайн. Что-то схватило живот, и у Сулий совсем не стало силы.

    Составной глагол. Основное слово:

    пӱтыралаш

    Марийско-русский словарь > пӱтыралын шындаш

  • 48 пӱтырен шындаш

    1) привернуть, завернуть, завинтить (по винтовой нарезке)

    Вара, кукшо шовыч ден свеча-влакым ӱштын, верышкышт пӱтырен шындыш. «Ончыко» Затем вытер свечи сухой тряпкой и привернул их на свои места.

    2) закрутить, скрутить (схватив, кому-л. что-л.)

    Кидым пӱтырен шындаш закрутить руки.

    3) свить, закрутить, скрутить что-л.
    4) свернуть, закрутить что-л. (трубкой, кольцом, клубком и т. д.)

    (Людмила) кӱжгӧ ӱплапкажым, мыгыле гайрак шеҥгек поген, пӱтырен шынден. В. Косоротов. Свою толстую косу Людмила закрутила, собрав в куфту.

    5) намотать, навить, накрутить что-л. на что-л.

    Йыван изи тур ӱмбалне шинча, йолжым пидме да кандыра мучашыжым йыр пӱтырён шындыме. В. Иванов. Йыван сидит на низком чурбане, в лаптях, концы обор намотаны вокруг ног.

    6) прикрутить, привязать к чему-л.

    Иванов, кандырам налешат, Козыревым орваш пӱтырен шында. М. Шкетан. Иванов достаёт верёвку и прикручивает Козырева к телеге.

    7) обмотать, обвязать, завязать что-л. чём-л.; перевязать, забинтовать (больное место)

    Тудын сусыр кидшым ик сарзе чуваш солык дене пӱтырен шынден. К. Васин. Один воин-чуваш перевязал его раненую руку полотенцем.

    Составной глагол. Основное слово:

    пӱтыраш

    Марийско-русский словарь > пӱтырен шындаш

  • 49 тортам пунчалаш

    этн. привёртывать (привернуть) оглобли; ввёртывать (ввернуть) оглобли; прикреплять (прикрепить) оглобли к саням

    Петыр кугыза да кугурак эргыже леваш йымалне терым ачалат: тер салым каркалат, тортам пунчалыт. О. Шабдар. Дядя Пётыр со своим старшим сыном готовят сани: стягивают грядки (продольные брусья), ввертывают оглобли.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пунчалаш

    Марийско-русский словарь > тортам пунчалаш

  • 50 фитиль

    сущ.муж., множ. фитили
    хǎю, лампа хǎйǎвĕ; привернуть фитиль лампа хǎйǎвне пĕчĕклет

    Русско-чувашский словарь > фитиль

  • 51 привёртывать

    , < привернуть> (20; ­нутый) herunterdrehen; F anschrauben

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > привёртывать

  • 52 привёртывать

    , < привернуть> (20; ­нутый) herunterdrehen; F anschrauben

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > привёртывать

  • 53 привертеть

    сов. см. привернуть 1

    Русско-башкирский словарь > привертеть

  • 54 привёртывать

    несов. см. привернуть

    Русско-башкирский словарь > привёртывать

  • 55 привёртывание

    с (познач. гл. привернуть) тофта маҳкам карда(и) гардонда сахт кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > привёртывание

  • 56 привёртывать

    несов. см. привернуть

    Русско-таджикский словарь > привёртывать

  • 57 фитиль

    м
    1. пилта, фатила; ламповый фитиль пилтаи чароғ; привернуть фитиль пилтаро паст кардан
    2. воен. пилтаи таркониш

    Русско-таджикский словарь > фитиль

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРИВЕРНУТЬ — ПРИВЕРНУТЬ, приверну, привернёшь, совер. (к привертывать), что (разг.). 1. Вертя, прикрепить, приделать. Привернуть гайку. 2. Немного уменьшить, закручивая (прост.). Привернуть фитиль в керосиновой лампе. 3. Повернуть к чему нибудь, в сторону… …   Толковый словарь Ушакова

  • привернуть — см. привинтить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. привернуть гл. сов. • привинтить …   Словарь синонимов

  • ПРИВЕРНУТЬ — ПРИВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер., что (разг.). 1. Вертя, прикрепить. П. кран. 2. Вертя, убавить, укоротить. П. фитиль. | несовер. привёртывать, аю, аешь и приворачивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИВЕРНУТЬ — и пр. см. привертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • привернуть — что к чему. Привернуть дощечку с надписью к двери …   Словарь управления

  • Привернуть — сов. перех. и неперех. см. привёртывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привернуть — привернуть, приверну, привернём, привернёшь, привернёте, привернёт, привернут, привернул, привернула, привернуло, привернули, приверни, приверните, привернувший, привернувшая, привернувшее, привернувшие, привернувшего, привернувшей, привернувшего …   Формы слов

  • привернуть — приверн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • привернуть — (I), приверну/, нёшь, ну/т …   Орфографический словарь русского языка

  • привернуть — ну, нёшь; привёрнутый; нут, а, о; св. что. 1. Вертя, вращая, закрепить, завинтить. П. гайку, болт. Вентиль баллона привёрнут не до конца. // Разг. Прикрепить к чему л. с помощью винта; привинтить. К двери привёрнута дощечка с номером. П. ордена.… …   Энциклопедический словарь

  • привернуть — ну/, нёшь; привёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. привёртывать, привёртываться, привёртывание, привёртка, приворачивать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»