-
21 приведение в соответствие с требованиями современности
General subject: aggiornamentoУниверсальный русско-английский словарь > приведение в соответствие с требованиями современности
-
22 приведение в соответствие с установленными нормами
1) Agriculture: (продукта) conditioning2) Economy: conditioningУниверсальный русско-английский словарь > приведение в соответствие с установленными нормами
-
23 приведение в соответствие с формальными требованиями
Law: formalizationУниверсальный русско-английский словарь > приведение в соответствие с формальными требованиями
-
24 приведение в соответствие со стандартом
Engineering: standardizationУниверсальный русско-английский словарь > приведение в соответствие со стандартом
-
25 приведение в соответствие спроса и предложения
1) Economy: adaptation of supply-to-demand2) Advertising: adaptation of supply to demandУниверсальный русско-английский словарь > приведение в соответствие спроса и предложения
-
26 приведение в соответствие спроса к предложения
Diplomatic term: adaptation of supply-to-demandУниверсальный русско-английский словарь > приведение в соответствие спроса к предложения
-
27 приведение в соответствие с образцом
Russian-english psychology dictionary > приведение в соответствие с образцом
-
28 приведение в соответствие с будущими потребностями
Русско-английский словарь по экономии > приведение в соответствие с будущими потребностями
-
29 приведение в соответствие расходов и доходов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приведение в соответствие расходов и доходов
-
30 отсроченное приведение в соответствие с образцом
Russian-english psychology dictionary > отсроченное приведение в соответствие с образцом
-
31 соответствие
ср.1) correspondence, compliance, conformity, agreement, concordance, congruence, harmony2) ( сочетаемость) match(ing); ( сообразость) appropriateness, congruity3) ( пригодность) fitness, suitability4) (параллелизм, аналогия) parity•- идеальное соответствие
- личное соответствие
- наиболее точное соответствие
- неполное соответствие
- однозначное соответствие
- приблизительное соответствие
- соответствие норме
- соответствие по темпераменту
- соответствие по характерологическим данным
- соответствие самооценки и реальных способностей
- соответствие способностей статусу
- соответствие стандарту
- соответствие физических данных возрасту
- соответствие человека и машины -
32 приведение
ср.(в какое-л. состояние) putting; ( в исполнение) carrying out, execution, implementation, putting into practice, putting into effect- приведение в движение
- приведение в порядок
- приведение в соответствие с образцом -
33 соответствие соответстви·е
conformity, correspondence, harmony, accordбыть в полном соответствии с буквой и духом (чего-л.) — to be entirely in keeping with the letter and spirit (of smth.)
приводить в соответствие (с) — to bring (smth.) into line (with), to fit (with), to bring into harmony, to harmonize
гармоничное соответствие личных и общественных интересов — harmonious correspondence of personal and social interests
наиболее точное соответствие — best possible / closest fit
приведение в соответствие — adjustment, fit, harmonization
в соответствии — in accordance / in compliance / in line (with), along the lines, pursuant to; pro rata лат.
в соответствии со статьёй 15 — pursuant to / under article 15
Russian-english dctionary of diplomacy > соответствие соответстви·е
-
34 соответствие
conformity, accordance; (адекватность) adequacy; (соотношение) correspondenceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соответствие
-
35 приведение
приведение в действиеactuationприведение эшелонов в соответствиеcorrelation of levels -
36 соответствие
в соответствии с техническими условиямиin conformity with the specificationsдоказательство соответствияproof of complianceиспытание на соответствиеcompliance testиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. proof-of-compliance tests2. functional tests обязательно к выполнению в соответствии со статьейbe compulsory Articleподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиreflect on airworthinessподтверждать соответствиеprove compliance withприведение эшелонов в соответствиеcorrelation of levelsсоответствие нормам летной годностиcompliance with airworthiness standardsудостоверять соответствиеshow compliance withэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate safety -
37 приведение (продукта) в соответствие с установленными нормами
Agriculture: conditioningУниверсальный русско-английский словарь > приведение (продукта) в соответствие с установленными нормами
-
38 приведение в точное соответствие
Investment: exact matchingУниверсальный русско-английский словарь > приведение в точное соответствие
-
39 приведение клиентом учёта своих операций в соответствие
General subject: reconciliationУниверсальный русско-английский словарь > приведение клиентом учёта своих операций в соответствие
-
40 приведение клиентом учёта своих операций в соответствие с учётом банка
Banking: reconciliationУниверсальный русско-английский словарь > приведение клиентом учёта своих операций в соответствие с учётом банка
См. также в других словарях:
приведение в соответствие — сущ., кол во синонимов: 1 • омологация (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведение в соответствие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN aligning … Справочник технического переводчика
приведение в соответствие с установочными нормами — приведение к требуемым техническим условиям приведение в надлежащее состояние кондиционирование стабилизация предварительное формирование сигнала паспортизация оборудования согласование линии связи или устройств — [Л.Г.Суменко. Англо… … Справочник технического переводчика
ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ ВЕЛИЧИНЫ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА — (capital stock adjustment) Модель, объясняющая инвестиции на основе капиталоемкости (capital output ratio). Модель построена на допущении, что у фирм существует плановый, или нормативный, показатель капиталоемкости. Если в какой либо момент… … Экономический словарь
ОТСРОЧЕННОЕ ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ОБРАЗЦОМ — См. приведение в соответствие с образцом … Толковый словарь по психологии
ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ОБРАЗЦОМ — Экспериментальная процедура, простая по форме, но со многими сложными вариациями. Сжато это можно выразить так: субъекту демонстрируется целевой стимул, и от него требуется выбрать из набора альтернативных стимулов тот, который соответствует цели … Толковый словарь по психологии
Приведение в точное соответствие — стратегия управления портфелем облигаций, предполагающая поиск портфеля с самой низкой стоимостью. Для такого портфеля приток наличности равен оттоку наличности, финансируемому за счет инвестиций. По английски: Exact matching См. также:… … Финансовый словарь
Приведение в точное соответствие — Стратегия управления портфелем облигаций, предполагающая поиск портфеля с самой низкой стоимостью. Приток наличности такого портфеля равен оттоку наличности, финансируемому за счет инвестиций … Инвестиционный словарь
координация — и; ж. [лат. coordinatio] 1. Согласование, приведение чего л. в соответствие друг с другом (понятий, действий, составных частей и т.п.). К. действий. К. планов. 2. Физиологически обусловленное согласование движений частей тела человека или… … Энциклопедический словарь
ПРИНЦИПЫ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — ACCOUNTING PRINCIPLESСтандарты учета, принятые повсеместно и распространяющиеся на форму и содержание фин. отчетов. Эти общие принципы связаны с основными (базовыми) функциями учета, а именно с ПРИЗНАНИЕМ, ИЗМЕРЕНИЕМ (ОЦЕНКОЙ) и ПОЛНЫМ РАСКРЫТИЕМ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора