-
1 приведение в действие
приведение в действиеהַפעָלָה נ' -
2 приведение в действие
Русско-английский синонимический словарь > приведение в действие
-
3 приведение в действие
приведение в действие
включение
срабатывание
инициирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение в действие
-
4 приведение в действие
actuating; actuation -
5 приведение в действие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приведение в действие
-
6 приведение в действие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приведение в действие
-
7 приведение в действие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приведение в действие
-
8 приведение в действие
Англо-русский словарь технических терминов > приведение в действие
-
9 приведение в действие
Русско-английский технический словарь > приведение в действие
-
10 приведение в действие
2) Engineering: activation, driving, starting, triggering3) Railway term: set to work4) Automobile industry: actuating5) Business: coming into operation6) Drilling: application8) Quality control: start-upУниверсальный русско-английский словарь > приведение в действие
-
11 приведение в действие
Русско-английский политехнический словарь > приведение в действие
-
12 приведение в действие
n1) gener. Ingangsetzen, Inswerksetzen, Betätigung2) geol. Anstoß3) Av. Antreibung4) colloq. Ankurblung5) eng. Auslösen, Fahren, Ingangbringen, Auslösung6) book. Ingangbringung7) railw. Antrieb (в движение)8) law. Inkraftsetzung (íàïð. eines Gesetzes)9) econ. Ankurbelung, Ingangsetzung10) auto. Anfahren, Antreiben, Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung11) IT. Betätigen12) aerodyn. AntriebУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение в действие
-
13 приведение в действие
mise en action [en marche, en œuvre, en service]Русско-французский политехнический словарь > приведение в действие
-
14 приведение в действие
с.Betätigung f; Auslösen n; Inbetriebsetzung f, Inbetriebnahme fРусско-немецкий автомобильный словарь > приведение в действие
-
15 приведение в действие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > приведение в действие
-
16 приведение в действие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > приведение в действие
-
17 приведение в действие
Русско-английский автомобильный словарь > приведение в действие
-
18 приведение в действие
сBetätigung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > приведение в действие
-
19 приведение в действие
Русско-французский словарь по нефти и газу > приведение в действие
-
20 приведение в действие
Betätigung, AnkurbelungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приведение в действие
См. также в других словарях:
приведение в действие — включение срабатывание инициирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы включениесрабатываниеинициирование EN actuation … Справочник технического переводчика
приведение в действие — 2.22 приведение в действие: Включение и выключение органа управления. Источник: ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предпи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведение в действие (в автотранспортных средствах) — приведение в действие Включение и выключение органа управления. [ГОСТ Р 41.13 Н 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
приведение в действие или в движение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN actuation … Справочник технического переводчика
приведение в действие тормозной системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brake application … Справочник технического переводчика
приведение в действие электричеством — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical actuation … Справочник технического переводчика
приведение в действие предохранительного оборудования — 3.1 приведение в действие предохранительного оборудования: Физическое инициирование предохранительного оборудования после обнаружения им движения тела или части тела человека. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведение в действие сварочной установки — 3.13 приведение в действие сварочной установки: Включение и, если необходимо, остановка производственного цикла, включая загрузку и съем свариваемых изделий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одновременное приведение в действие — 3.4 одновременное приведение в действие (simultaneous actuation): Непрерывное действие обоих исполнительных устройств управления в течение одинакового интервала времени независимо от запаздывания по времени между началом первого входного сигнала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
синхронное приведение в действие — 3.5 синхронное приведение в действие (synchronous actuation): Частный случай одновременного приведения в действие, когда запаздывание по времени между началом первого входного сигнала и началом второго входного сигнала не более 0,5 с (рисунок 3) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приведение огнетушителя в действие — Приведение огнетушителя в действие: последовательность действий оператора, определенная техническим документом, выполнение которой необходимо для начала подачи огнетушащего вещества из огнетушителя... Источник: Техника пожарная . Огнетушители… … Официальная терминология