-
1 приватный
privé, particulierприватный разговор — conversation privée -
2 privé
1. прил.1) общ. внутренний, интимный, частный, личный, неофициальный, приватный2) устар. вольный, домашний, ручной, фамильярный3) выч. приватный (s языке Ада)2. сущ.общ. личная жизнь, закрытый для публики, частный сектор, частная жизнь -
3 particulier
1. adj ( fém - particulière)1) особый; отдельный3) особенный, необыкновенный; своеобразный, странный••4) (à qn, à qch) свойственный (кому-либо, чему-либо)cela est particulier à ce climat — это свойственно данному климату2. m2) разг. тип, субъект3. m1) частное; подробности, частности -
4 privé
1. adj ( fém - privée)1) приватный, частный2) личный, внутренний, интимныйvie privée — частная, личная жизнь3) неофициальный; частный; закрытый для публики5) уст. фамильярный, вольныйde son autorité privée — самовольно, самочинно, явочным порядком2. m1) частная, личная жизньdans le privé; en privé — в частной жизниprendre un emploi dans le privé — поступить на работу в частный сектор -
5 particulier
1. прил.1) общ. определённый (dans le cas particulier - в особенном, в определенном случае), личный, необыкновенный, особенный, особый, отдельный, приватный, своеобразный, странный, частный, (à qn, à qch) свойственный (кому-л., чему-л.), необычный (Cette fiche porte: désignation ; numéro du casier ; affectation du produit (si elle est particulière).), характерный2) устар. особливый (особенный)2. сущ.1) общ. гражданин, женщина, любовница, подробности, частная жизнь, частник (разг.) (De plus en plus de particuliers font installer des panneaux solaires chez eux.), частное, частное лицо, частности2) разг. субъект, тип
См. также в других словарях:
ПРИВАТНЫЙ — (лат. privatus, от privare освобождать). Частный. Приватный человек. Человек, живущий, без государственной должности; живущий сам по себе. Приватное обучение. В противоположность обучению общественному, в школах. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
приватный — См … Словарь синонимов
ПРИВАТНЫЙ — (от латинского privatus частный), частный, неофициальный … Современная энциклопедия
ПРИВАТНЫЙ — (от лат. privatus частный) (устар.) частный, неофициальный … Большой Энциклопедический словарь
ПРИВАТНЫЙ — частный, относящийся к частным лицам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ПРИВАТНЫЙ — ПРИВАТНЫЙ, приватная, приватное (от лат. privatus Частный). Частный, не общественный (устар.). «Мне гораздо приятнее в приватном доме, чем в этом кабаке.» Гоголь. || Неофициальный, ведущийся не в официальном порядке (устар.). В приватном порядке … Толковый словарь Ушакова
ПРИВАТНЫЙ — ПРИВАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (устар.). Частный, неофициальный. П. разговор. В приватном порядке. | сущ. приватность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВАТНЫЙ — лат. частный, особенный, личный, домашний; ·противоп. общий, общественный; гласный, народный; казенный, служебный. Приватир муж. морской партизан, капер; частное судно, вооруженное хозяином, с дозволения своего правительства, для грабежа… … Толковый словарь Даля
Приватный — (от латинского privatus частный), частный, неофициальный. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
приватный — ая, ое; тен, тна, тно. [лат. privatus] Частный, неофициальный. П ое лицо. П. разговор. П ая жизнь. ◁ Приватно, нареч. П. давать уроки. Встретиться, поговорить с кем л. п. Приватность, и; ж. Настаивать на приватности переговоров. * * * приватный… … Энциклопедический словарь
приватный — частный , уже в 1702 г. (Христиани 53). Через польск. prywatny – то же из лат. prīvatus, собственно лишенный (должности) : prīvātus imperiō; см. Вальде–Гофм. 2, 363 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера