-
41 повторная приватизация
General subject: re-privatisation (брит. орфогр.), re-privatizationУниверсальный русско-английский словарь > повторная приватизация
-
42 рынки капитала и приватизация
General subject: capital markets and privatizationУниверсальный русско-английский словарь > рынки капитала и приватизация
-
43 тотальная приватизация
Универсальный русско-английский словарь > тотальная приватизация
-
44 ускоренная приватизация
Универсальный русско-английский словарь > ускоренная приватизация
-
45 частичная приватизация
General subject: partial privatizationУниверсальный русско-английский словарь > частичная приватизация
-
46 денежная приватизация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > денежная приватизация
-
47 массовая приватизация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > массовая приватизация
-
48 тотальная приватизация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > тотальная приватизация
-
49 широкая приватизация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > широкая приватизация
-
50 прихватизация
прихватизация ж. ирон. [prihvatizatsiya](нечестная приватизация как средство обогащения тех, кто её проводит) combination of two words:прихватить (seize up) + приватизация (privatization); illegal privatization;
--> прихватизировать (вн.) несов. и сов. ирон. [prihvatizirovatj] illegally privatize smth. -
51 грясти (гряду , грядёт)
General subject: be imminent (Пример: "грядёт приватизация" = "privatization is imminent")Универсальный русско-английский словарь > грясти (гряду , грядёт)
-
52 грясти
General subject: (гряду, грядёт) be imminent (Пример: "грядёт приватизация" = "privatization is imminent") -
53 разгосударствление
разгосударствление
Перевод государственной собственности в другие, негосударственные ее формы. См. Приватизация
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разгосударствление
-
54 прихватизация
ПРИХВАТИЗАЦИЯ"grabitization" / asset grabbing / a grabfest несправедливая приватизация государственного имущества, заключающаяся в его распродаже приближённым по низкой цене или неприближённым тоже по низкой цене, но за взятки unfair privatization of state property in which it is sold at low prices to insiders or for bribes to outsiders <in Russian a pun based on the words for "privatization" and "to grab''> -
55 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
56 муниципальный
прил. -
57 крупный
1. heavy2. king-size3. large-scale4. grossкрупное животное — a gross animal, an animal with a gross body
5. wide-meshedкрупносетчатый, с крупной сеткой — wide-meshed
6. major7. coarse; gross; big; large; great; outstanding; wholesaleпредмет, отпускаемый крупными партиями — large quantity item
8. bigважная персона, крупная фигура, «шишка» — a big gun
9. large10. massive11. severeСинонимический ряд:1. значительно (прил.) внушительно; внушительных размеров; заметно; значительно; изрядно; основательно; порядочно; солидно2. немало (прил.) здоровенно; здорово; знатно; немалоАнтонимический ряд: -
58 ваучер
ваучер м. фин. [vaucher](письменная гарантия платежа; приватизационный чек номинальной стоимостью в 10 тысяч рублей, дававший гражданам России право на приобретение акций и имущества предприятий государственной собственности в процессе их приватизации) voucher; --> ваучеризация ж. [vaucherizatsiya] (безвозмездная выдача населению приватизационных чеков) spreading vouchers to the whole population of the country; --> ваучерный [vauchernyi] voucher attr.;ваучерная приватизация first stage of privatization in Russia, when vouchers were used to obtain plants, mines, etc. for private ownership
-
59 обвальный
обвальный [obvaljnyi](происходящий резко и быстро; принимающий угрожающие масштабы) collapsing;обвальное падение рубля shattering downfall of ruble; ◊ обвальная приватизация quick and total privatization
См. также в других словарях:
ПРИВАТИЗАЦИЯ — (privatization) Процесс продажи находящейся в государственной собственности компании (См.: национализация (nationalization) частным предпринимателям. Приватизация может проводиться как по политическим, так и по экономическим причинам.… … Финансовый словарь
Приватизация — (privatization) Процесс продажи находящейся в государственной собственности компании (cм.: национализация (nationalization) частным предпринимателям. Приватизация может проводиться как по политическим, так и по экономическим причинам.… … Словарь бизнес-терминов
Приватизация — (privatization) Передача государственной собственности частному сектору путем продажи или на договорной основе. После некоторых нерешительных и мелких экспериментов в годы правления Хита (1970–74 гг.) приватизация в Великобритании в крупных… … Политология. Словарь.
Приватизация — (privatization) передача государством прав собственности наимущество частным лицам и группам лиц. Реализуется путем продажи или безвозмездной передачи.В истории российской приватизации, начавшейся еще в советское время, можно выделить три этапа:… … Экономико-математический словарь
ПРИВАТИЗАЦИЯ — (privatization) Передача в частную собственность и под частный контроль активов или предприятий, ранее находившихся в государственной собственности. Приватизированные активы могли находиться в собственности государства или местных органов власти … Экономический словарь
Приватизация — (Privatization) форма преобразования собственности, представляющая собой процесс передачи государственной (муниципальной) собственности в частные руки... Источник: Решение Совета глав правительств СНГ О Межгосударственной программе инновационного … Официальная терминология
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
ПРИВАТИЗАЦИЯ — (от лат. privatus частный) англ. privatization; нем. Privatisierung. Передача (продажа) принадлежащих государству предприятий, транспорта и т. д. в частную собственность. см. ДЕНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Приватизация — PRIVATIZATION Продажа государственной собственности в национализированных отраслях промышленности частным инвесторам при частичном сохранении или полном устранении контроля государства за этими предприятиями. Сторонники приватизации полагают, что … Словарь-справочник по экономике
ПРИВАТИЗАЦИЯ — (privatization) 1. Продажа или передача национализированных , находящихся в собственности государства, отраслей промышленности в частную собственность и управление. В Великобритании этот процесс особенно связан с экономическими и социальными… … Большой толковый социологический словарь
Приватизация — (privatization), полная или частичная передача гос. собственности или управления ресурсами государственный сектор) частному сектору. Процесс П. может осуществляться путем продажи акций, отмены гос. контроля или сдачи в аренду гос. имущества… … Народы и культуры