-
1 прибыть
прибыть 1. ankommen* vi (s), eintreffen* vi (s) 2. (увеличиться) zunehmen* vi, wachsen* vi (s); steigen* vi (s) (о воде) а нашего полку прибыло wir haben Zuwachs bekommen -
2 прибыть
прибытьהִגִיעַ [לְהַגִיעַ, מַ-, יַ-]* * *לבואלגדול לגרום להגדיל להגיע להודיע להוסיף להשיג להתקומם להתרחב לעלות לקום עלייה -
3 прибыть
-
4 прибыть
прибыть см. также прибывать -
5 прибыть
сов.1) arrivare vi (e), venire vi (e)прибыть в чье-л. распоряжение — essere messo / arrivato a disposizione( di qd) -
6 прибыть
1. wax2. arrive; increase; rise3. come to handСинонимический ряд:прийти (глаг.) прийтиАнтонимический ряд:выбыть; отбыть -
7 прибыть
-
8 прибыть
1) arriver vi (ê.)прибыть к месту назначения — arriver au point de destination ( или à destination)2) ( увеличиться) augmenter vi; monter vi (о воде в реке и т.п.); croître vi (о воде в реке, луне)••нашего ( или в нашем) полку прибыло погов. — maintenant nous sommes en force, on a reçu du renfort -
9 прибыть
1)офиц. прибыть к месту назначения — тағайындалу орнына келіп жету
2) -
10 прибыть
ρ.σ.1. φτάνω, καταφτάνω, έρχομαι, αφικνούμαι•поезд -был το τρένο ήρθε•
пароход -был το ατμόπλοιο κατέπλευσε•
на праздник -были много делегаций στη γιορτή ήρθαν πολλές αντιπροσωπείες•
-были грузы ήρθαν φορτία.
2. αυξαίνω, μεγαλώνω, ανεβαίνω, ανέρχομαι•прибыть в весе αυξαίνω στο βάρος•
вода -была το νερό (η στάθμη του νερού) ανέβηκε.
-
11 прибыть
сов.1. омадан, восил шудан, расидан, омада расидан, ворид (дохил) шудан; поезд прибыл в шесть часов поезд соати шаш омад; прибыть в чьё-л. распоряжение ба ихтиёри касе ҳозир, шудан; омадан; прибыла новая партия товаров як миқдор моли нав омад2. зиёд (барзиёд) шудан, афзудан, афзоиш ёфтан, баланд шудан; вода в реке прибыла оби дарё баланд шуд (дамид) нашего (в нашем) полку прибыло одамони мо зиёд шуданд, сафи мо афзуд -
12 прибыть
••нашего полку прибыло — wir haben Zuwachs bekommen -
13 прибыть
сов.1) llegar vi, arribar vi, acudir vt2) ( увеличиться) aumentar vi; subir vi (об уровне воды́ и т.п.); crecer (непр.) vi (тж. о луне)••на́шего полку́ при́было погов. — aumentó nuestro batallón; llegaron refuerzos -
14 прибыть
1) General subject: arrive, arrive at, come, come in, come to a place (какой-л., куда-л.), come to hand, get into, hit, increase, pull in (на станцию и т. п.- о поезде), rise, to be in (о пароходе, поезде и т.п.), wax (о луне), (синоним arrive) report to3) Colloquial: buzz in (неожиданно)4) American: get round5) Mathematics: grow6) Jargon: (неожиданно) buzz in, drag in, come on, come-on, make the scene7) Makarov: come to a place (куда-л.) -
15 прибыть
-
16 прибыть
сов. от прибывать -
17 прибыть
сов. от прибывать -
18 прибыть
-
19 прибыть
совchegar vi, vir vi; ( увеличиться) aumentar vi, crescer vi -
20 прибыть
сов., см. прибывать
См. также в других словарях:
прибыть — См. приходить нашего полку прибыло... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прибыть прийти; приходить, какой ветер занес, прибавиться, поступить, предстать пред очи, явиться,… … Словарь синонимов
ПРИБЫТЬ — ПРИБЫТЬ, прибуду, прибудешь, повел. прибудь, прош. вр. прибыл, прибыла, прибыло; прибывший, совер. (к прибывать). 1. Прийти или приехать к месту назначения (книжн. и офиц.). Поезд прибыл без опоздания. На праздник прибыли многочисленные делегации … Толковый словарь Ушакова
ПРИБЫТЬ — ПРИБЫТЬ, буду, будешь; прибыл, прибыла, прибыло; прибудь; совер. 1. Прийти, приехать (офиц.). Поезд прибыл. П. к месту назначения. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Увеличиться, умножиться. Вода прибыла. | несовер. прибывать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
прибыть — прибыть, прибуду, прибудет; прош. прибыл и допустимо прибыл, прибыла (неправильно прибыла, прибыла), прибыло, прибыли; прич. прибывший (неправильно прибывший); дееприч. прибыв (неправильно прибыв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прибыть — ПРИБЫВАТЬ/ПРИБЫТЬ ПРИБЫВАТЬ/ПРИБЫТЬ, приходить/прийти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прибыть (о человеке) — ▲ прибыть ↑ человек < > убыть явка. явление. явиться (# на суд). жаловать. пожаловать (# в гости). собственной персоной. пришагать. притопать (разг). приезд. приехать. прикатить. прилететь. приползти. прибрести. приплестись. прибежать.… … Идеографический словарь русского языка
прибыть как нежелательный посетитель — ▲ прибыть (о человеке) ↑ быть нежелательным, посетитель заявиться. припожаловать. пришествие. | прост: притащиться. припереть, ся. несет [принесло. занесло] (кого там еще принесло?). черт несет [принес]. нелегкая [нечистая сила] несет [принесла.… … Идеографический словарь русского языка
Прибыть — сов. неперех. см. прибывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибыть — прибыть, прибуду, прибудем, прибудешь, прибудете, прибудет, прибудут, прибудя, прибыл, прибыла, прибыло, прибыли, прибудь, прибудьте, прибывший, прибывшая, прибывшее, прибывшие, прибывшего, прибывшей, прибывшего, прибывших, прибывшему, прибывшей … Формы слов
прибыть — глаг., св., употр. часто Морфология: я прибуду, ты прибудешь, он/она/оно прибудет, мы прибудем, вы прибудете, они прибудут, прибудь, прибудьте, прибыл, прибыла, прибыло, прибыли, прибывший, прибыв 1. см. нсв. прибывать … Толковый словарь Дмитриева
ПРИБЫТЬ — Чтоб тебя (его и т. п.) прибыло! Яросл. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование в чей л. адрес. СРНГ 31, 124 … Большой словарь русских поговорок