-
81 дата прибытия из командировки
General subject: date of arrival from the business tripУниверсальный русско-английский словарь > дата прибытия из командировки
-
82 датчик прибытия
Programming: arrival sensor (напр. лифта на этаж) -
83 день прибытия
-
84 до прибытия помощи
Transport: until assistance arrivesУниверсальный русско-английский словарь > до прибытия помощи
-
85 железнодорожная станция прибытия
Engineering: arrival railroad station, entry railroad stationУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная станция прибытия
-
86 журнал учёта прибытия офицерского состава в часть
Military: arrival report bookУниверсальный русско-английский словарь > журнал учёта прибытия офицерского состава в часть
-
87 зал прибытия
Railway term: arrival hall -
88 изменить дату прибытия
Diplomatic term: alter the arrival dateУниверсальный русско-английский словарь > изменить дату прибытия
-
89 карты стандартных маршрутов вылета и прибытия по приборам
Aviation: SIDs and STARsУниверсальный русско-английский словарь > карты стандартных маршрутов вылета и прибытия по приборам
-
90 контракт, по которому товар переходит в распоряжение покупателя после его прибытия в место назначения
Economy: arrival contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, по которому товар переходит в распоряжение покупателя после его прибытия в место назначения
-
91 крайний срок прибытия
Military: latest arrival dateУниверсальный русско-английский словарь > крайний срок прибытия
-
92 кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции
General subject: someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrivedУниверсальный русско-английский словарь > кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции
-
93 маршрут прибытия
Aviation: arrival route, arrival track, inbound route -
94 маршрут с прибытия с радиолокационным обеспечением
Aviation: radar arrival routeУниверсальный русско-английский словарь > маршрут с прибытия с радиолокационным обеспечением
-
95 местный поезд, отход которого зависит от срока прибытия скорого
General subject: interconnectionУниверсальный русско-английский словарь > местный поезд, отход которого зависит от срока прибытия скорого
-
96 место прибытия
Economy: place of arrival -
97 начальный и конечный сроки прибытия на транспортный терминал
Military: initial and final terminal arrival dateУниверсальный русско-английский словарь > начальный и конечный сроки прибытия на транспортный терминал
-
98 начальный срок прибытия пополнения
Military: initial fill dateУниверсальный русско-английский словарь > начальный срок прибытия пополнения
-
99 ожидаемая дата прибытия
Универсальный русско-английский словарь > ожидаемая дата прибытия
-
100 ожидаемое время прибытия
1) Aviation: expected arrival time2) Oil: expected to arrive3) Business: ETA (expected time of arrival), expected time of arrival (ETA)4) EBRD: estimated time of arrival (ETA), expected time of arrival (ETA)5) oil&gas: expected time of arrival (авиа)Универсальный русско-английский словарь > ожидаемое время прибытия
См. также в других словарях:
прибытия — ожидать прибытия • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прибытия и отъезды — Процесс прибытия участников Игр в город организатор и в Олимпийскую/Паралимпийскую деревню и отъезда из них. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN arrivals and departures Process by which… … Справочник технического переводчика
Расчетное время прилета (прибытия) — при полетах по приборам это расчетное время прибытия воздушного судна в намеченную точку, обозначенную навигационными средствами, с которой предполагается выполнение маневра захода на посадку по приборам, или, при отсутствии навигационного… … Официальная терминология
Ожидаемое время прибытия — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. О … Википедия
ФНД «Прибытия и отъезды» — ФНД «Прибытия и отъезды» Задача ФНД «Прибытия и отъезды» — предоставить всем клиентам Игр комплексные услуги и гарантировать, что самые первые и самые последние впечатления от Олимпийских и Паралимпийских игр, от… … Справочник технического переводчика
"ПРИ УСЛОВИИ БЛАГОПОЛУЧНОГО ПРИБЫТИЯ" — (Subject to safe arrival) условие, находящее себе применение при морской перевозке и ограничивающее ответственность судовладельца только случаями благополучного прибытия судна. Фрахтовые договоры капиталистических стран содержат бесчисленное… … Морской словарь
БЛОК ПРИБЫТИЯ — блок механизм в системе устройств полуавтоматической путевой блокировки, при помощи к рого: а) подается на предыдущий по движению блок пункт сигнал о прибытии поезда и б) получается сигнал об его отправлении оттуда. Б. п. на данном блокпункте… … Технический железнодорожный словарь
Место прибытия товаров на единую таможенную территорию таможенного союза — место прибытия товаров на таможенную территорию Таможенного союза пункт пропуска через государственную (таможенную) границу государства члена Таможенного союза либо иные места, определенные законодательством государства члена Таможенного союза, в … Официальная терминология
Листок прибытия и листок убытия. — Листок убытия документ текущего учета мигрантов, сменивших место жительства и выбывших на срок не менее 6 месяцев. Соответственно листок прибытия документ текущего учета мигрантов, сменивших место жительства и прибывших на срок не менее 6 месяцев … Миграция: словарь основных терминов
информационная система «Прибытия и отъезды» — информационная система «Прибытия и отъезды» информационная система прибытий и отъездов Данная система, работу которой персонал функции поддерживает в режиме 7/24, обеспечивает строгий мониторинг процесса прибытия и отъезда, чтобы ФНД… … Справочник технического переводчика
официальные пункты прибытия и отъезда — Официальные пункты прибытия клиентов Игр, откуда начинается и/или где заканчивается их обслуживание, организованное ОКОИ; при этом клиенты Игр могут прибывать следующими видами транспорта: • воздушным; • другими видами общественного… … Справочник технического переводчика