-
1 платформа прибытия
quai d’arrivéeРусско-французский политехнический словарь > платформа прибытия
-
2 станция прибытия
gare d’arrivéeРусско-французский политехнический словарь > станция прибытия
-
3 время прибытия
heure f d'arrivée -
4 дата прибытия
( в страну) jour d'entréeРусско-французский финансово-экономическому словарь > дата прибытия
-
5 день прибытия
jour d'entrée; (груза, судна) jour d'arrivéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > день прибытия
-
6 порт прибытия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > порт прибытия
-
7 пристань прибытия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пристань прибытия
-
8 пункт прибытия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пункт прибытия
-
9 в момент прибытия
prepos.gener. au débarquer -
10 время прибытия
neng. heure d'arrivée, temps d'arrivée -
11 доска прибытия поездов
Dictionnaire russe-français universel > доска прибытия поездов
-
12 место прибытия
ngener. point d'arrivée, arrivée -
13 парк прибытия
nrailw. faisceau de réception -
14 платформа для прибытия поездов
neng. débarcadère (в порту)Dictionnaire russe-français universel > платформа для прибытия поездов
-
15 платформа прибытия
-
16 платформа прибытия поездов
ngener. gare de débarquementDictionnaire russe-français universel > платформа прибытия поездов
-
17 пост прибытия
neng. poste d'arrivée, poste terminus de tête -
18 пункт прибытия
ngener. point d'arrivée -
19 станция прибытия
neng. station d'arrivée -
20 указатель прибытия поездов
Dictionnaire russe-français universel > указатель прибытия поездов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прибытия — ожидать прибытия • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прибытия и отъезды — Процесс прибытия участников Игр в город организатор и в Олимпийскую/Паралимпийскую деревню и отъезда из них. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN arrivals and departures Process by which… … Справочник технического переводчика
Расчетное время прилета (прибытия) — при полетах по приборам это расчетное время прибытия воздушного судна в намеченную точку, обозначенную навигационными средствами, с которой предполагается выполнение маневра захода на посадку по приборам, или, при отсутствии навигационного… … Официальная терминология
Ожидаемое время прибытия — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. О … Википедия
ФНД «Прибытия и отъезды» — ФНД «Прибытия и отъезды» Задача ФНД «Прибытия и отъезды» — предоставить всем клиентам Игр комплексные услуги и гарантировать, что самые первые и самые последние впечатления от Олимпийских и Паралимпийских игр, от… … Справочник технического переводчика
"ПРИ УСЛОВИИ БЛАГОПОЛУЧНОГО ПРИБЫТИЯ" — (Subject to safe arrival) условие, находящее себе применение при морской перевозке и ограничивающее ответственность судовладельца только случаями благополучного прибытия судна. Фрахтовые договоры капиталистических стран содержат бесчисленное… … Морской словарь
БЛОК ПРИБЫТИЯ — блок механизм в системе устройств полуавтоматической путевой блокировки, при помощи к рого: а) подается на предыдущий по движению блок пункт сигнал о прибытии поезда и б) получается сигнал об его отправлении оттуда. Б. п. на данном блокпункте… … Технический железнодорожный словарь
Место прибытия товаров на единую таможенную территорию таможенного союза — место прибытия товаров на таможенную территорию Таможенного союза пункт пропуска через государственную (таможенную) границу государства члена Таможенного союза либо иные места, определенные законодательством государства члена Таможенного союза, в … Официальная терминология
Листок прибытия и листок убытия. — Листок убытия документ текущего учета мигрантов, сменивших место жительства и выбывших на срок не менее 6 месяцев. Соответственно листок прибытия документ текущего учета мигрантов, сменивших место жительства и прибывших на срок не менее 6 месяцев … Миграция: словарь основных терминов
информационная система «Прибытия и отъезды» — информационная система «Прибытия и отъезды» информационная система прибытий и отъездов Данная система, работу которой персонал функции поддерживает в режиме 7/24, обеспечивает строгий мониторинг процесса прибытия и отъезда, чтобы ФНД… … Справочник технического переводчика
официальные пункты прибытия и отъезда — Официальные пункты прибытия клиентов Игр, откуда начинается и/или где заканчивается их обслуживание, организованное ОКОИ; при этом клиенты Игр могут прибывать следующими видами транспорта: • воздушным; • другими видами общественного… … Справочник технического переводчика