Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

прибор+расстояния

  • 1 прибор расстояния

    Универсальный русско-немецкий словарь > прибор расстояния

  • 2 прибор расстояния торпеды

    Универсальный русско-немецкий словарь > прибор расстояния торпеды

  • 3 прибор для измерения расстояния

    n
    1) railw. Wegmesser

    Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения расстояния

  • 4 прибор для измерения расстояния между рельсами

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения расстояния между рельсами

  • 5 прибор для измерения расстояния между центрами зрачков

    n
    med. Augenabstandsmesser, Pupillometer

    Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения расстояния между центрами зрачков

  • 6 телескоп

    1. Teleskop

     

    телескоп
    Оптический прибор, предназначенный для наблюдения предметов, удаленных на расстояния, много большие фокусного расстояния объектива, и имеющий видимое увеличение по абсолютной величине не больше единицы.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > телескоп

  • 7 линия электропередачи

    1. Starkstromleitung
    2. Leitung
    3. Elektroenergieübertragungsleitung
    4. Elektroenergieübertiagungsleiting

     

    линия электропередачи
    Электрическая линия, выходящая за пределы электростанции или подстанции и предназначенная для передачи электрической энергии на расстояние.
    [ ГОСТ 19431-84]

    линия электропередачи
    Электроустановка, состоящая из проводов, кабелей, изолирующих элементов и несущих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии между двумя пунктами энергосистемы с возможным промежуточным отбором по ГОСТ 19431
    [ ГОСТ 24291-90]

    линия электропередачи
    Электроустановка для передачи на расстояние электрической энергии, состоящая из проводников тока - проводов, кабелей, а также вспомогательных устройств и конструкций
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    <> линия передачи (в электроэнергетических системах)
    -
    [IEV number 151-12-31]

    линия электропередачи (ЛЭП)
    Сооружение, состоящее из проводов и вспомогательных устройств, предназначенное для передачи или распределения электрической энергии.
    [БСЭ]

    EN

    electric line
    an arrangement of conductors, insulating materials and accessories for transferring electricity between two points of a system
    [IEV ref 601-03-03]

    transmission line (in electric power systems)
    line for transfer of electric energy in bulk
    Source: 466-01-13 MOD
    [IEV number 151-12-31]

    FR

    ligne électrique
    ensemble constitué de conducteurs, d'isolants et d'accessoires destiné au transfert d'énergie électrique d'un point à un autre d'un réseau
    [IEV ref 601-03-03]

    ligne de transport, f
    ligne destinée à un transfert massif d'énergie électrique
    Source: 466-01-13 MOD
    [IEV number 151-12-31]

    Параллельные тексты EN-RU

    Most transmission lines operate with three-phase alternating current (ac).

    Большинство линий электропередачи являются трехфазными и передают энергию на переменном токе.
    [Перевод Интент]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    Линии электропередачи называются совокупность сооружений, служащих для передачи электроэнергии от электростанции до потребителей. К ним относятся электроприемники, понижающие и повышающие электростанции и подстанции, также они являются составом электрической сети.
    Линии электропередачи бывают как воздушными, так и кабельными. Для кабельных характерно напряжение до 35кВ, а для воздушных до 750 кВ. В зависимости от того какую мощность передаёт ЛЭП могут быть Межсистемными и Распределительными. Межсистемные соединяющие крупные электрические системы для транспортировки больших потоков мощности на большие расстояния.

    Распределительные служат для передачи электроэнергии в самой электрической системе при низких напряжениях. Правилами устройства электроустановок и СНиПами определяются параметры Линий электропередач и её элементы. Значение тока, величину напряжения, количество цепей, из какого материала должны состоять опоры, сечение и конструкция проводов относят к основным характеристикам ЛЭП.
    Для переменного тока существуют табличные значения напряжения: 2 кВ., 3 кВ., 6 кВ., 10 кВ., 20 кВ., 35 кВ., 220 кВ., 330 кВ., 500 кВ.,750 кВ.
    Воздушные линии электрических сетей (ВЛ) это линии которые находятся на воздухе и используются для транспортировки электроэнергии на большие территории по проводам. Соединительные провода, грозозащитные троса, опоры(железобетонные, металлические), изоляторы(фарфоровые, стеклянные) служат построения воздушных линий.

    Классификация воздушных линий

    • По роду тока:
      • ВЛ переменного тока,
      • ВЛ постоянного тока.

    В большинстве случаев, ВЛ служат для транспортировки переменного тока лишь иногда в особых случаях применяются линии постоянного тока (например, для питание контактной сети или связи энергосистем). Ёмкостные и индуктивные потери у линии постоянного тока меньше чем у линий переменного тока. Всё же большого распространения такие линии не получили.

    • По назначению
      • Сверхдальние ВЛ
        предназначены для соединения отдельных энергосистем номиналом 500 кВ и выше
      • Магистральные ВЛ
        предназначены для транспортировки энергии от крупных электростанций, и для соединения энергосистем друг с другом, и соединения электростанций внутри энергосистем номиналом 220 и 330 кВ
      • Распределительные ВЛ
        служат для снабжения предприятий и потребителей крупных районов и для соединения пунктов распределения электроэнергии с потребителями классом напряжения 35, 110 и 150 кВ ВЛ 20 кВ и ниже, передающие энергию к потребителям.
         
    • По напряжению
    • По режиму работы нейтралей
      • Сети трёхфазные с изолированными (незаземлёнными) нейтралями
        т.е. нейтраль не присоединена к устройству заземленному или присоединена через прибор с высоким сопротивлением к нему. У нас такой режим нейтрали применяется в электросетях напряжением 3—35 кВ с низкими токами однофазных заземлений.
      • Трёхфазные сети с резонансно-заземлёнными (компенсированными) нейтральная шина соединена с заземлением через индуктивность. Обычно используется в сетях с высокими токами однофазных заземлений напряжением 3–35 кВ
      • Трёхфазные сети с эффективно-заземлёнными нейтралями это сети высокого и сверхвысокого напряжения, нейтрали которых заземлены через маленькое активное сопротивление или напрямую. В таких сетях применяются трансформаторы напряжением 110 или 150 и иногда 220 кВ,
      • Сети с глухозаземлённой нейтралью это когда нейтраль трансформатора или генератора заземляется через малое сопротивление или напрямую. Эти сети имеют напряжение менее 1 кВ, или сети 220 кВ и больше.

     


    Кабельная линия электропередачи (КЛ) — это линия которая служит для транспортировки электроэнергии, в неё входит один или несколько кабелей (проложенных параллельно) которые соединяются соединительными муфтами и заканчиваются при помощи стопорных и концевых муфт (заделками) и деталей для крепления, а для линий использующие масло, кроме того, с подпитывающими приборами и датчиком давления масла.
    Кабельные лини можно разделить на 3 класса в зависимости от прокладки кабеля:
    - воздушные,
    - подземные
    - подводные.
    кабельные линии протянутые воздушным способом это линии в которых кабель цепляют стальным тросом на опорах, стойках, кронштейнах.
    Подземные кабельные линии — кабель прокладываемый в кабельных траншее, тоннелях, коллекторах.
    Подводные кабельные линии это линии в которых кабель проходит через водную преграду по её дну.

    [ Источник]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    2 линия электропередачи; ЛЭП

    Электроустановка, состоящая из проводов, кабелей, изолирующих элементов и несущих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии между двумя пунктами энергосистемы с возможным промежуточным отбором по ГОСТ 19431

    601-03-03*

    de Leitung

    en electric line

    fr ligne electrique

    Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

    34. Линия электропередачи

    ЛЭП

    D. Elektroenergieübertragungsleitung

    Электрическая линия, выходящая за пределы электростанции или подстанции, и предназначенная для передачи электрической энергии на расстояние

    Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия электропередачи

  • 8 световой микроскоп

    1. Lichtmikroskop
    2. Allgemeinmikroskop

     

    световой микроскоп
    микроскоп

    Оптический прибор, имеющий не менее чем двухступенчатое увеличение и позволяющий делать видимыми детали объекта, не различимые невооруженным глазом с расстояния 250 мм.
    Примечание
    Основные составные части светового микроскопа показаны на чертеже.
    4040
    1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
    [ ГОСТ 28489-90]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    2. Световой микроскоп общего назначения

    D. Allgemeinmikroskop

    E. General purpose microscope

    F. Microscope d’usage general

    Световой микроскоп, позволяющий работать преимущественно в светлом поле

    Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > световой микроскоп

См. также в других словарях:

  • Прибор расстояния — устройство, предназначенное для остановки главной машины торпеды после прохождения ею заранее установленной дальности хода. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • прибор для измерения измерительного межосевого расстояния и межосевого угла зубчатых колес — межосемер Прибор для измерения колебания и действительного межосевого расстояния и (или) угла при двухпрофильном зацеплении измерительного зубчатого колеса, червяка, рейки с измеряемым зубчатым или червячным колесом при повороте последнего на… …   Справочник технического переводчика

  • ПРИБОР С ЗАРЯДОВОЙ СВЯЗЬЮ — (ПЗС) интегральная схема, представляющая собой совокупность МДП структур, сформированных на общей полупроводниковой подложке т. о., что полоски электродов образуют линейную или матричную регулярную структуру. Расстояния между соседними… …   Физическая энциклопедия

  • прибор для измерения длины общей нормали зубчатого колеса — нормалемер Прибор для измерения расстояния между разноименными боковыми поверхностями группы зубьев цилиндрического зубчатого колеса по общей нормали к этим поверхностям. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес Синонимы …   Справочник технического переводчика

  • прибор для измерения смещения исходного контура — Прибор для измерения расстояния по нормали между делительной поверхностью цилиндрического зубчатого колеса и делительной плоскостью наконечника, имеющего в сечении профиль зуба элемента нормального исходного контура. Примечание Делительная… …   Справочник технического переводчика

  • прибор для измерения толщины зуба зубчатого колеса — зубомер Прибор для измерения расстояния между разноименными боковыми поверхностями зуба зубчатого колеса по хорде. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес Синонимы зубомер …   Справочник технического переводчика

  • прибор для измерения шага зацепления зубчатого колеса — Прибор для измерения расстояния по нормали между двумя параллельными плоскостями, касательными к двум одноименным активным боковым поверхностям соседних зубьев зубчатого колеса. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес …   Справочник технического переводчика

  • прибор для измерения шага зубчатого колеса — шагомер Прибор для измерения расстояния между точками одноименных профилей соседних зубьев зубчатого колеса, лежащими на одной окружности. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес Синонимы шагомер …   Справочник технического переводчика

  • прибор для измерения фокусного расстояния — fokometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Optinių sistemų ar lęšių židinio nuotolio matuoklis. atitikmenys: angl. focimeter; focometer vok. Brennweitenmesser, m; Fokometer, n rus. прибор для измерения фокусного… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • прибор для измерения фокусного расстояния оптической системы — židinio nuotolio matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Optinės sistemos židinio nuotolio matuoklis. atitikmenys: angl. focometer vok. Fokometer, n rus. прибор для измерения фокусного расстояния оптической системы,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • постоянная расстояния — 3.7 постоянная расстояния (distance constant): Характеристика времени успокоения анемометра, определяемая как длина пути воздушного потока, протекающего через прибор, при котором показание прибора составит 63 % от полного значения измеренной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»