-
1 ПРИБОРОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИБОРОМ
-
2 класть с прибором
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ С ПРИБОРОМ на кого-что vulg[VP; subj: human]=====⇒ to reject s.o. or sth. with disdain:- X spits on Y;|| я кладу на тебя (на него и т. п.) с прибором≈ shit on you <him, it etc>;- screw you (him, it etc);- to hell with you (him, it etc);- he etc can eat shit (for all I care).♦ "Пей степенно, ты же в офицерском чине". - "Я на этот чин кладу с прибором!" (Шолохов 5). "Drink with dignity, man, you've got officer's rank, ye know." "Shit on that rank!" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > класть с прибором
-
3 положить с прибором
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ С ПРИБОРОМ на кого-что vulg[VP; subj: human]=====⇒ to reject s.o. or sth. with disdain:- X spits on Y;|| я кладу на тебя (на него и т. п.) с прибором≈ shit on you <him, it etc>;- screw you (him, it etc);- to hell with you (him, it etc);- he etc can eat shit (for all I care).♦ "Пей степенно, ты же в офицерском чине". - "Я на этот чин кладу с прибором!" (Шолохов 5). "Drink with dignity, man, you've got officer's rank, ye know." "Shit on that rank!" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > положить с прибором
-
4 положить на тебя с прибором!
положить на тебя с прибором! бран. [polozhitj na tebya s priborom](наплевать на тебя!) shit in your hat!Русско-английский словарь с пояснениями > положить на тебя с прибором!
-
5 время, необходимое для исследования скважины прибором Барнеби
время, необходимое для исследования скважины прибором Барнеби
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время, необходимое для исследования скважины прибором Барнеби
-
6 замерять глубину скважины стальнойлентой с мерительным прибором
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замерять глубину скважины стальнойлентой с мерительным прибором
-
7 измерение каротажным прибором
измерение каротажным прибором
каротаж
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение каротажным прибором
-
8 измерение прибором
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение прибором
-
9 измерение скважинным прибором
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение скважинным прибором
-
10 каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле
каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле
-
11 каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором
каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором
-
12 каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным скважинным прибором
каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным скважинным прибором
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным скважинным прибором
-
13 перфоратор с прибором гамма-каротажа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перфоратор с прибором гамма-каротажа
-
14 Цветной прозрачный лист, устанавливаемый перед осветительным прибором для создания цветного света
Photo: gelУниверсальный русско-английский словарь > Цветной прозрачный лист, устанавливаемый перед осветительным прибором для создания цветного света
-
15 автоматический выбор (измерительным прибором) предела измерений
Metrology: autorangingУниверсальный русско-английский словарь > автоматический выбор (измерительным прибором) предела измерений
-
16 автомобиль с прибором дымопуска
Automobile industry: screening vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль с прибором дымопуска
-
17 автоугонщик с прибором перехвата кода
Security: code-grabbing thiefУниверсальный русско-английский словарь > автоугонщик с прибором перехвата кода
-
18 агент (разведки) с прибором подслушивания
Security: bugged agentУниверсальный русско-английский словарь > агент (разведки) с прибором подслушивания
-
19 агент с миниатюрным прибором подслушивания
Military: bugged agentУниверсальный русско-английский словарь > агент с миниатюрным прибором подслушивания
-
20 аппаратура управления прибором обнаружения
Military: sensor monitoring setУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура управления прибором обнаружения
См. также в других словарях:
косвенный способ управления коммутационным прибором связи — косвенный способ управления Способ управления коммутационным прибором связи, при котором управляющее устройство коммутационной техники связи получает сигнал управления из устройства, предварительно накапливающего адресную информацию. Примечание… … Справочник технического переводчика
непосредственный способ управления коммутационным прибором связи — непосредственный способ управления Способ управления коммутационным прибором связи, при котором индивидуальное управляющее устройство коммутационной техники связи получает сигналы управления в процессе набора номера. [ГОСТ 21835 84] Тематики… … Справочник технического переводчика
Непосредственный способ управления коммутационным прибором связи — 4. Непосредственный способ управления коммутационным прибором связи Способ управления коммутационным прибором связи, при котором индивидуальное управляющее устройство коммутационной техники связи получает сигналы управления в процессе набора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Со всем прибором сатана. — Одна душа, и та нехороша. Со всем прибором сатана. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
положивший с прибором — прил., кол во синонимов: 5 • бросивший (75) • плюнувший (15) • покончивший (61) … Словарь синонимов
клавший с прибором — прил., кол во синонимов: 4 • забивавший (58) • игнорировавший (73) • … Словарь синонимов
Косвенный способ управления коммутационным прибором связи — 1. Способ управления коммутационным прибором связи, при котором управляющее устройство коммутационной техники связи получает сигнал управления ИЗ устройства, предварительно накапливающего адресную информацию Употребляется в документе: ГОСТ 21835… … Телекоммуникационный словарь
Непосредственный способ управления коммутационным прибором связи — 1. Способ управления коммутационным прибором связи, при котором индивидуальное управляющее устройство коммутационной техники связи получает сигналы управления в процессе набора номера Употребляется в документе: ГОСТ 21835 84 Устройства… … Телекоммуникационный словарь
ПОЛОЖИТЬ С ПРИБОРОМ — наплевать, проигнорировать. * Я на его угрозы положил с прибором, понял! … Язык Одессы. Слова и фразы
время, необходимое для исследования скважины прибором Барнеби — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Barnaby time … Справочник технического переводчика
замерять глубину скважины стальнойлентой с мерительным прибором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run line … Справочник технического переводчика