-
1 приборостроительный
-ая; -оеприборлар төзи (ясый) торган, приборлар ясау...ы -
2 прибор
сущ.прибо́р || прибо́рныйүлчәү приборы — измери́тельный прибо́р
приборлар өстәле — прибо́рный стол
приборлар төзү — приборострое́ние
-
3 открытие кредита
Нам бы хотелось получить... кредит.
Біз... несие алғымыз келеді.
- пайызсыз
- целевой
- мақсатты
Можете ли вы нам открыть...?
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок...
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
- зерна
- астық
- лекарств
- обуви
- аяқкиім
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Мы используем кредиты для...
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- финансирования науки и культуры.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
- электронно-вычислительную технику.
* * *Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок …
Бізге несие...
- лекарств;
- дәрі-дәрмек;
- зерна;
- астық;
- обуви;
- аяқкиім;
- оборудования;
- жабдық;
- одежды;
- киім-кешек;
- приборов;
- приборлар;
- продовольствия;
- азық-түлік;
- промышленных товаров;
- өнеркәсіп тауарларын;
- средств транспорта;
- көлік құралдарын;
- средств связи.
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
Біз несиені …
- обновления промышленного оборудования;
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- строительства различных объектов;
- түрлі объектілер салу;
- финансирования науки и культуры;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- внедрения новых технологий в производство;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- покупки земли;
- жер сатып алу;
- строительства жилого дома;
- тұрғын үй салу;
- неотложных нужд;
- шұғыл мұқтаждар;
- покупки автомобиля;
- автомобиль сатып алу;
- потребительские цели;
- тұтынушылық мақсаттар;
- открытие своего дела;
- өз ісімізді ашу;
- развитие бизнеса;
- бизнесті дамыту.
- ремонт квартиры.
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
В счет кредитов мы будем оплачивать…
Несие есебінен біз …
- поставки оборудования;
- жабдық жеткізіліміне;
- проведение проектно-изыскательских работ.
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит…
Біз несиеге …
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- оргтехнику;
- ұйымдастыру техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- электронды-есептеу техникасын;
- компьютеры.
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
* * *несие ашу, кредит ашу (клиентке банк мекемелерінен несие шартымен ақшалай қаражат алу құқығын беру) -
4 геодезик
прил.геодези́ческийгеоде́зик приборлар — геодези́ческие прибо́ры
геоде́зик күзәтүләр — геодези́ческие наблюде́ния
-
5 йөзлек
I сущ.1) сторублёвка, со́тенная || сторублёвыйөр-яңа йөзлекләр — соверше́нно но́венькие сторублёвки (со́тенные)
йөзлек акча — сторублёвая купю́ра
2) ист. со́тня ( в казачьих войсках дореволюционной России)II сущ.; см. битлекказаклар йөзлеге — каза́чья со́тня
черкиләрдән саклану өчен йөзлек кию — надева́ть се́тку (на лицо́) от комаро́в
••III сущ.йөзлеге белән (йөзлеген битенә киеп) туган — роди́лся в соро́чке (руба́шке); роди́лся под счастли́вой звездо́й
1) нали́чник (окна, двери, ворот)тәрәзә йөзлекләрен буяу — покра́сить нали́чники о́кон
2) пла́нкаэчке йозак йөзлеге — пла́нка вну́треннего замка́
4) облицо́вка (памятника, дома, каюты и т. п.)керамик йөзлек — керами́ческая облицо́вка
һәйкәлнең мәрмәр йөзлеге — мра́морная облицо́вка па́мятника
5) тех. щит, щито́кприборлар йөзлеге — щит прибо́ров (прибо́рная доска́, прибо́рный щито́к)
6) физ. обкла́дкаконденсатор йөзлеге — обкла́дка конденса́тора
•IV сущ.(ро́вная, гла́дкая) пове́рхность чего-л.өстәл йөзлеге — пове́рхность стола́
V сущ.су йөзлеге — (гла́дкая) пове́рхность воды́
подъём (ноги, обуви)VI сущ.горя́чие у́гли в пере́дней ча́сти по́да ( во время печения хлеба) -
6 маятниклы
прил.ма́ятниковый; с ма́ятникомма́ятниклы сәгать — часы́ с ма́ятником
ма́ятниклы приборлар — ма́ятниковые прибо́ры
ма́ятниклы хәрәкәт — ма́ятниковое движе́ние
ма́ятниклы туглагыч — ма́ятниковая меша́лка
-
7 парүлчәгеч
-
8 төгәл
1. прил.1) в разн. знач. то́чныйтөгәл вакыт — то́чное вре́мя
төгәл исәп — то́чный расчёт
төгәл тәрҗемә — то́чный перево́д
төгәл координаталар — то́чные координа́ты
төгәл приборлар — то́чные прибо́ры
2) то́чный, аккура́тный ( человек)3) по́лный, по́лных; це́лый, це́лыхтөгәл биш ел — по́лных (це́лых) пять лет
төгәл бер пот — по́лный пуд; це́лый пуд
4) в соверше́нстве, соверше́нный, без изъя́новматурлыгы төгәл — красота́ (его́, её) соверше́нна
5) диал. це́лостный, в це́лости и сохра́нностиакчаң төгәл тора — де́ньги твои́ це́лы (букв. храня́тся в це́лости)
2. нареч.куйлар төгәлме? — це́лы ли ( все) (курдючные) о́вцы?
1) в разн. знач. то́чно, в то́чностисәгать төгәл йөри — часы́ иду́т то́чно
төгәл әйтеп булмый — то́чно сказа́ть тру́дно (невозмо́жно)
төгәл аңлыйсыңмы? — понима́ешь ли в то́чности?
2) аккура́тно, ка́чественно, до конца́эшне төгәл башкару — выполня́ть рабо́ту аккура́тно
3) по́лностью; сполна́төгәл үлчәп бирде — взве́сил по́лностью (сполна́)
төгәл түләдем — я заплати́л сполна́ (по́лностью)
-
9 автоблокировка
-
10 гироскопический
-ая; -оегироскопик, гироскоп...ы -
11 невооружённым глазом
-
12 обращаться
несов.1) см. обратиться2) книжн. йөрү, әйләнү3) эк. ( находиться в обороте) әйләнү, әйләнештә (оборотта) булу4) с кем (поступать каким-л. образом) мөгамәлә итү5) с чем эш итү, куллану -
13 определиться
сов.1) ( стать ясным) билгеләнү, билгеле булу, аныклану, ачыклану2) ( определить своё положение) үзеңнең урыныңны (кайда икәнлегеңне) билгеләү -
14 оптика
жб) собир. оптик приборлар һәм инструментлар -
15 оптический
-ая; -ое1) оптик; оптика...ы; оптик приборлар...ы2) (световой, зрительный) оптик; күз...ы -
16 приборостроение
сприборлар ясау (төзү, эшләп чыгару) -
17 точный
-
18 физиотерапия
жфизиотерапия (физик чаралар белән, ягъни хәрәкәт, җылылык, яктылык, су, һава, электр, механик приборлар һ.б.ш. белән дәвалау) -
19 эффективный
-
20 несие ашу
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие...
Нам нужны кредиты для закупок …
- дәрі-дәрмек;
- лекарств;
- астық;
- зерна;
- аяқкиім;
- обуви;
- жабдық;
- оборудования;
- киім-кешек;
- одежды;
- приборлар;
- приборов;
- азық-түлік;
- продовольствия;
- өнеркәсіп тауарларын;
- промышленных товаров;
- көлік құралдарын;
- средств транспорта;
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
- средств связи.
Біз несиені …
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- обновления промышленного оборудования;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- түрлі объектілер салу;
- строительства различных объектов;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- финансирования науки и культуры;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- внедрения новых технологий в производство;
- жер сатып алу;
- покупки земли;
- тұрғын үй салу;
- строительства жилого дома;
- шұғыл мұқтаждар;
- неотложных нужд;
- автомобиль сатып алу;
- покупки автомобиля;
- тұтынушылық мақсаттар;
- потребительские цели;
- өз ісімізді ашу;
- открытие своего дела;
- бизнесті дамыту.
- развитие бизнеса;
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
- ремонт квартиры.
Несие есебінен біз …
В счет кредитов мы будем оплачивать…
- жабдық жеткізіліміне;
- поставки оборудования;
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
- проведение проектно-изыскательских работ.
Біз несиеге …
Мы хотели бы приобрести в кредит…
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ұйымдастыру техникасын;
- оргтехнику;
- электронды-есептеу техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
- компьютеры.
* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аберрация — 1. Оптик приборлар аша алына торган сүрәтнең тиешенчә ачык булмавы, бозылып күренүе 2. Җирнең Кояш тирәли әйләнүе тәэсирендә йолдызларның күк йөзендә урыннан авышкан булып күренүе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
автоматлаштыру — (АВТОМАТЛАШУ) – 1. Хуҗалыкка, җитештерүгә автомат приборлар, җайланмалар, машиналар кертү 2. күч. Автоматка әйләндерү, автоматик эшләтү (кешегә карата) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
анализатор — 1. Матдәләрне, күренешләрне анализларга ярдәм итә торган приборлар исеме 2. Тынычсызлануларны сизү һәм аеруны тәэмин итә торган орган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әсбап — 1. Нин. б. эш өчен кирәкле нәрсәләр, приборлар, җиһазлар 2. иск. кит. Йорт җиһазы, мебель һ. б. ; дирбия … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бортмеханик — Очучылар экипажы члены, приборлар эше өчен җаваплы кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гондола — 1. Венециядә яссы төпле, каюталы, бер ишкәкле көймә 2. Дирижабльдә, аэростатта кешеләр утыру һәм приборлар урнаштыру өчен җайланган урын 3. Түбәсе ябылмаган үзбушаткыч вагон … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
идарә — 1. Хакимлек, җитәкчелек, власть 2. Берәр оешма эшләре белән җитәкчелек итүче административ орган. Шундый органда эшләүче кешеләр, администрация. Шундый орган урнашкан бина яки бүлмә. Шул органның җыелышы 3. Машиналарны, приборларны һ. б. ш.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кабинет — 1. Махсус эш бүлмәсе 2. Уку йортларында һ. б. ш. приборлар, коллекцияләр һ. б. белән җиһазланган бина, бүлмә 3. Рестораннарда, күңел ачу бакчаларында аерым бүлем, бүлмә 4. Хөкүмәт тәшкил итүче министрлар составы; хөкүмәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
корпус — 1. Бер тирәгә салынган берничә зур бинаның берсе; шулай ук бинаның аерылып торган зур бер өлеше 2. Нәр. б. нигезен яки механизмнар, приборлар һәм аппаратларның тышчасын тәшкил иткән деталь сәгать к. ы 3. Судноның бөтен тышчасын тәшкил иткән өлеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кронглас — Оптик приборлар өчен махсус пыяла … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лаборант — ка – 1. Лабораториядә, гыйльми оешмада фәнни техник хезмәткәр 2. Профессорга яки укытучыга студентлар, укучылар белән лаборатор эшләр үткәрү өчен приборлар, препаратлар һ. б. нәрсәләр әзерләп торучы кеше 3. Кайбер предприятиеләрдә, оешмаларда нәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге