-
81 ППИ
1) Aviation: FLAT2) Military: полупроводниковые изделия, PIR (поиск приоритетной информации)3) Commerce: (приблизительный порядок исчисления) ROM Price4) Telecommunications: преобразователь отрицательных иммитансов5) Abbreviation: Пермский политехнический институт6) Information technology: programmable parallel interface7) oil&gas: промысловые приёмочные испытания -
82 Специалист по плотностному каротажному оборудованию
Oilfield: Multy Density Tool Specialist (MDT Specialist) ((?) приблизительный перевод)Универсальный русско-английский словарь > Специалист по плотностному каротажному оборудованию
-
83 Сухой элемент
Oil&Gas technology Polarization Cell Replacement (Обычно исп. в контексте борьбы с коррозией. Перевод приблизительный. Это не "замена" чего-то, а замена чему-то (традиционному элементу с растворами электролитов).) -
84 акритархи
1) Genetics: acritarchs (ископаемые одноклеточные или кажущиеся одноклеточными остатки микроскопических организмов, вероятно, тонкостенных, фотосинтезирующих одноклеточных водорослей; приблизительный возраст - около 1, 5 млрд. лет)2) Makarov: acritarchs (одноклеточные микроскопические органические тельца неопределенной биологической принадлежности) -
85 делай что должно и будь что будет
Универсальный русско-английский словарь > делай что должно и будь что будет
-
86 заповедник
1) General subject: conservancy area, conservancy area (природный, архитектурный), conservation, game reserve, game-reserve, nature reserve, nursery, park, park (амер. тж. national park), preserve, reservation (в США и Канаде), reserve, sanctuary, sanctum, wildlife sanctuary2) Biology: reserved area3) American: national park4) Engineering: conservation area, refuge, wildlife area, wildlife preserve5) British English: area of outstanding natural beauty (охраняемый государством "район выдающейся природной красоты")6) Railway term: conservancy district7) Law: forest (для охоты)8) Accounting: farm9) Forestry: natural area, preservation plot (в индии), research natural area, scientific purpose area10) Russian: Zapovednik (транслитерация русского слова, приблизительный синоним National park)11) Sociology: area of landscape importance, natural park, nature park12) Cartography: forest reserve13) Ecology: natural reserve, reservation park, wildlife reserve14) Business: landscape protection area15) Makarov: conservancy (природный, архитектурный), conservation (особ. лесной), conservation area (природный, архитектурный), wilderness, wildlife refuge -
87 мал да удал
1) General subject: bantam -
88 мотивировочная часть
1) General subject: (?) statement of reasons2) Law: whereas, whereases, (решения суда) reasons for judgment (приблизительный аналог. Может быть оформлено в виде отдельного документа)Универсальный русско-английский словарь > мотивировочная часть
-
89 мотивировочная часть (решения суда)
Law: reasons for judgment (приблизительный аналог. Может быть оформлено в виде отдельного документа)Универсальный русско-английский словарь > мотивировочная часть (решения суда)
-
90 не попрошайничать
-
91 практический (не научный) способ метод
General subject: the rule of thumb (приблизительный подсчёт)Универсальный русско-английский словарь > практический (не научный) способ метод
-
92 примерно то же, что и asshole (грубое оскорбление)
General subject: dutchbag (Производное от "Douche Bag". Прямой перевод Douche Bag - "баллон для промывания влагалища", и, назвать человека douche bag, значит послать его далеко-далеко; приблизительный русский аналог)Универсальный русско-английский словарь > примерно то же, что и asshole (грубое оскорбление)
-
93 сухой элемент
Oil&Gas technology Polarization Cell Replacement (Обычно исп. в контексте борьбы с коррозией. Перевод приблизительный. Это не "замена" чего-то, а замена чему-то (традиционному элементу с растворами электролитов).) -
94 то же, что и shit
General subject: butt (у англичан - приблизительный синоним слова "отрава", у американцев - "дерьмо") -
95 точный
1) General subject: accurate, accurate (а не аккуратный), adequate, businesslike, careful, certain, clean cut, clockwork, close, concrete, correct, definite, direct, exact, exact (не приблизительный), explicative, explicit, faithful, fine, hair-line, hairbreadth (о настройке, юстировке приборов), in true, inerrant, just, letter perfect, letter-perfect, literal, living, mathematic, mathematical, minutely, narrow, neat, nice (о механизме), on target, perfect, pinpoint (очень), point device, point-device, precise, precision, proper, punctual, rigorous, sartin, scrupulous, specific, square, strict, stringent, true (об изображении, копии и т. п.; to), unerring, unexceptional, well directed, well-directed (о выстреле, ударе), clock-work, positive, wonkish2) Naval: deliberate3) Medicine: delicate (о приборе)5) Dialect: trig6) Military: adjusted fire, detailed, spoony8) Construction: quadrate9) Mathematics: even, gleichheit, proximate, sharp11) Accounting: rigorous (о выводе)12) Australian slang: true blue13) Automobile industry: calibrated, particular14) Architecture: exact eviction15) Diplomatic term: definitive (о тексте и т.п.), trustworthy (о заявлении и т. и.)16) Forestry: bare (о размере), dead (о размерах)17) Psychology: adjusted18) Cartography: free from error19) Business: trustworthy21) Automation: close (о регулировании), close-tolerance22) Quality control: careful (о расчёте)23) General subject: accurate (не 'аккуратный'), accurate (не аккуратный)25) Archaic: express -
96 утренняя сонливость
General subject: morningness (перевод приблизительный, слово обозначает состояние, когда человек не проснулся утром физически или ментально после сна)Универсальный русско-английский словарь > утренняя сонливость
-
97 хартия партийных принципов
Универсальный русско-английский словарь > хартия партийных принципов
-
98 практический способ метод
General subject: (не научный) the rule of thumb (приблизительный подсчёт)Универсальный русско-английский словарь > практический способ метод
-
99 грубый
прил.1) (в разн. знач.) rough, coarse; ( нецивилизованный) uncivilized, uncultivated, feral; ( неучтивый) rude, ill-bred, vulgar; (наглый, нахальный) impertinent; ( жестокий) barbarous2) ( неискусный) crude3) ( приблизительный) rough -
100 грубый
грубый голос — harsh / rough / gruff voice
грубая кожа — coarse / rough skin
грубая ошибка — gross error, blunder
грубая пища — coarse / rude fare
грубые руки — horny / hardened hands
грубое слово — rude word; ( неприличное) coarse word
грубая лесть — gross / fulsome flattery
грубое замечание — coarse / rude remark
грубое нарушение прав, закона и т. п. — gross / flagrant violation of rights, the law, etc.
грубые черты лица — rugged features; ( отталкивающие) coarse features
2. ( неискусный) crude3. ( приблизительный) rough
См. также в других словарях:
приблизительный — См … Словарь синонимов
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Не вполне точный, приближающийся к правильному. П. подсчёт. Приблизительные данные. Подсчитать приблизительно (нареч.). | сущ. приблизительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приблизительный — ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ1, ориентировочный, приближенный, примерный, разг. грубый ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, ориентировочно, приближенно, примерно, разг. грубо ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ2, грубый, ориентировочный, приближенный, примерный ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, грубо,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приблизительный — приближённый — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приближённый EN approximateapp … Справочник технического переводчика
приблизительный — ▲ неточный ↑ преднамеренно, оценка приблизительный заведомо (сознательно) неточный. приблизительность ограниченная точность; оценка, не претендующая на точность. прикидка. прикинуть. прикидочный. примерный (# цифры). ориентировочный. приближенный … Идеографический словарь русского языка
приблизительный (о размерах) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN roughapproximate … Справочник технического переводчика
приблизительный заряд — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raw charge … Справочник технического переводчика
приблизительный подсчёт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rough estimate … Справочник технического переводчика
Приблизительный — прил. 1. Не совсем точный, но близкий к истине. отт. Требующий дальнейших уточнений; не окончательный. 2. Не безусловный, не абсолютный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приблизительный — приблизительный, приблизительная, приблизительное, приблизительные, приблизительного, приблизительной, приблизительного, приблизительных, приблизительному, приблизительной, приблизительному, приблизительным, приблизительный, приблизительную,… … Формы слов
приблизительный — приблиз ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь