-
1 приближаются
• blíží se -
2 приближаются каникулы
Makarov: holidays are approachingУниверсальный русско-английский словарь > приближаются каникулы
-
3 приближаются летние каникулы
Makarov: summer holidays are upon usУниверсальный русско-английский словарь > приближаются летние каникулы
-
4 приближаются войска противника
Универсальный русско-немецкий словарь > приближаются войска противника
-
5 приближаются каникулы
vgener. die Ferien sind bald heranУниверсальный русско-немецкий словарь > приближаются каникулы
-
6 приближаются наши
vgener. arrivano i nostri (войска) -
7 по мере того, как другие страны перенимают у нас наш образ жизни и приближаются к нашим отметкам потребления нефти
Универсальный русско-английский словарь > по мере того, как другие страны перенимают у нас наш образ жизни и приближаются к нашим отметкам потребления нефти
-
8 русские приближаются
ncolloq. Der Iwan kommt!Универсальный русско-немецкий словарь > русские приближаются
-
9 цунге
цунгеГ.нар. с грохотом, с шумомКанавашкы йӹмен вацна. Цунге лӱлӓш тӓрвӓнӹшнӓ. Н. Игнатьев. Мы залегли в канавы. Начали с грохотом палить.
Толыт, толыт цунге танквлӓ. Г. Матюковский. Приближаются, приближаются с грохотом танки.
-
10 протекция старым друзьям
General subject: cronyism (отличается от "кумовства" и "nepotism" тем, что продвигаются и приближаются не родственники, а ДРУЗЬЯ ( a crony= a chum), по принципу old university ties.)Универсальный русско-английский словарь > протекция старым друзьям
-
11 приближаться
см. приблизиться* * *несов.см. приблизиться1) ( о количестве) aggirarsi (su, intorno a)2) ( о событиях) essere alle viste / alle porte; avvicinarsi* * *vgener. affiancarsi, inchinare, (a, in) pendere, accedere, accostarsi, appressarsi, approssimarsi, avvicinarsi (a), raccostarsi, rapprossimarsi -
12 cylindrical state of stress
цилиндрическое состояние напряжений (состояние, при котором на точку воздействуют три главных напряжения, два из которых равны)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cylindrical state of stress
-
13 spherical stress state
сферическое напряжённое состояние; гидростатическое напряжённое состояние ( когда все три главных напряжения приближаются к общему значению)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spherical stress state
-
14 union bound
интегральная граница (напр., для ВОЛ) (общая граница, к которой асимптотически приближаются кривые, соответствующие разным значениям каких-либо параметров)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > union bound
-
15 алын-тулын
алын-тулынпоэт. огненно-красноАлын-тулын нӧлтын, тусте утыр лишемеш. Я. Ялкайн. Развеваясь огненно-красно, приближаются знамёна.
-
16 йотке
йоткепосл. выражает:1) предел во времени, до которого длится или совершается действие; передаётся предлогом доТеле йотке до зимы;
кас йотке до вечера.
Но молан таче кече йотке тыште лийын омыл? М. Евсеева. Но почему же до сегодняшнего дня я не был здесь?
(Тропим) кас йотке кычалын гынат, имньыжым муын огыл. М. Шкетан. Хотя Тропим до вечера искал, но свою лошадь не нашёл.
2) предел в пространстве, до которого движутся или к которому приближаются; передаётся предлогом доОла йотке до города.
Ме позиций йотке 40 меҥгым кайышна. М. Шкетан. Мы прошли до позиции сорок километров.
3) предел в количестве, степени, качестве развития; передаётся предлогом доГрамм йотке пайлаш разделить до грамма.
(Ивук) шӱртӧ пырче йотке нӧрен. С. Черных. Ивук промок до ниток.
Сравни с:
марте -
17 поктышо
поктышо1. прич. от покташ2. в знач. сущ. гонщик, погонщикИмне поктышо погонщик лошади.
Вольык поктышо-влак яра имне ӱмбалне улыт. «Ончыко» Погонщики скота верхом на лошади.
3. в знач. сущ. гонитель, преследовательМешакан еҥ шогале... Поктышо-влак тудын дек чакемыт. П. Пайдуш. Человек с мешком остановился... Преследователи приближаются к нему.
-
18 пондаш
пондашГ.: пандаш1. бородаКаза пондаш козлиная борода, борода, как у козла;
пондашым колташ отпустить бороду;
пондашым нӱжаш брить бороду;
чока пондаш густая борода;
шем пондаш чёрная борода.
Южо еҥын пондашыже йытын муш гай кужу, чал, оҥжым. пӱтынек левед шага. М.-Азмекей. У некоторых людей борода длинная, седая, словно льняная кудель.
Кугызан кольмо гай пондашыжым леве мардеж коклан шерын эрта. Б. Данилов. Тёплый ветер время от времени потреплет широкую, как лопата, бороду деда.
Каза таган пондашыже борода у козла.
Теве ынде, пондашыштым чытырыктен, каза-влак лишемыт. В. Иванов. Теперь вот козы приближаются, тряся бородами.
3. в поз. опр. бороды; относящийся к бородеПондаш мучаш кончик бороды.
– Мемнан угодник-шамычым шотлаш пондаш пун пырчет ок сите. В. Соловьёв. – Сосчитать наших угодников не хватит волос в твоей бороде.
-
19 пылышым шогалташ
настораживаться, навострить уши (слух), напрягать (напрячь) слух, внимательно слушать, прислушатьсяКождемыр, мурымым чарнен, пылышым шогалтыш: чынак, подвал деке йол йӱк койын лишемеш. К. Васин. Кождемыр, прервав пение, внимательно прислушался: точно, к подвалу приближаются звуки шагов.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пылышИдиоматическое выражение. Основное слово:
шогалташ -
20 пылышым шогалтен колышташ
настораживаться, навострить уши (слух), напрягать (напрячь) слух, внимательно прислушатьсяКождемыр, мурымым чарнен, пылышым шогалтыш: чынак, подвал деке йол йӱк койын лишемеш. К. Васин. Кождемыр, прервав пение, внимательно прислушался: точно, к подвалу приближаются звуки шагов.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пылыш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приближаются — выборами • субъект, приближение / удаление приближаются шаги • субъект, перемещение / передача шаги приближаются • субъект, перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приближаются неприятные события — нареч, кол во синонимов: 1 • атмосфера сгущается вокруг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Евангелие от Матфея 15:8 — «Приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; Ис.29:13 Мар.7:6 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мат.15:8 — «Приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; Ис.29:13 Мар.7:6 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
выборами — приближаются выборами • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Статистика теоретическая — наука, занимающаяся изучением приемов систематического наблюдения над массовыми явлениями социальной жизни человека, составления численных их описаний и научной обработки этих описаний. Таким образом, теоретическая статистика есть наука… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство игуановые — Агамы, живущие в Старом Свете, в Америке заменяются игуановыми; только они встречаются в большем числе видов и гораздо разнообразнее по внешнему облику. Общие признаки их следующие. Голова покрыта множеством мелких щитков, на спине… … Жизнь животных
ПРЕДЕЛЬНЫЙ ЦИКЛ — замкнутая изолированная траектория в фазовом пространстве динамич. системы, изображающая периодич. движение. В окрестности П. ц. фазовые траектории либо удаляются от него (неустойчивый П. ц.), либо неограниченно приближаются к нему «наматываются» … Физическая энциклопедия
Дифференциальная психология (differential psychology) — Д. п. занимается изучением характера и истоков индивидуальных и групповых различий в поведении. Измерение таких различий породило громадный объем описательных данных, к рые сами по себе представляют большой научный и практ. интерес. Более… … Психологическая энциклопедия