Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

прибегать+к

  • 1 прибегать

    прибегать I
    несов καταφεύγω, προστρέχω:
    \прибегать к чьему́-л. содействию καταφεύγω στή βοήθεια κάποιου· \прибегать к решительным мерам χρησιμοποιώ ἀποφασιστικά μέτρα· \прибегать к насилию μεταχειρίζομαι βία
    прибега||ть II
    несов (προσ)τρέχω:
    он всегда́ \прибегатьл первым (на состязаниях) τερμάτιζε πάντα πρώτος.

    Русско-новогреческий словарь > прибегать

  • 2 прибегать

    ρ.δ.
    βλ. прибежать.
    ρ.δ.
    βλ. прибегнуть.

    Большой русско-греческий словарь > прибегать

  • 3 смотреть

    1. (прибегать к помощи зрения, стараясь увидеть что-л.) κοιτάζω 2. (наблюдать за чем-л.) παρακολουθώ, παρατηρώ Засчитать, полагать, думать) νομίζω, σκέπτομαι, υπολογίζω, υποθέτω 4. (иметь попечение, заботиться ο ком-, чем-л.) επιβλέπω
    προσέχω
    5. (осматривать) (с целью ознакомления) εξετάζω, (с целью проверки) επιθεωρώ 6. (знакомиться с содержанием чего-л.) μαθαίνω, γνωρίζω, ενημερώνομαι 7. (быть зрителем, присутствовать на каком-л. представлении) βλέπω, παρακολουθώ 8. (производить осмотр, освидетельствование кого-, чего-л.) εξετάζω, (επι)θεωρώ.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > смотреть

  • 4 прибежать

    прибежать
    сое. см. прибегать II.

    Русско-новогреческий словарь > прибежать

  • 5 репрессия

    репрессия
    ж τά μέτρα καταπίεσης, ἡ βίαια καταπίεση:
    прибегать κ \репрессияμ καταφεύγω σέ βίαια μέτρα· подвергать \репрессиям ἐπιβάλλω μέτρα καταπίεσης σέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > репрессия

  • 6 угроза

    угроз||а
    ж ἡ ἀπειλἡ, ἡ φοβέρα/ ὁ κίνδυνος (опасность):
    \угроза войны ἡ ἀπειλή πολέμου· действовать \угрозаами ἐνεργώ μέ ἀπειλές· под \угрозаой чего-л. ὑπό τήν ἀπει-λήν ставить под \угрозау ἀπειλώ· прибегать к \угрозаам καταφεύγω σέ ἀπειλές.

    Русско-новогреческий словарь > угроза

  • 7 уловка

    уловк||а
    ж τό τέχνασμα, ἡ κατεργαριά, τό κόλπο:
    прибегать к \уловкаам καταφεύγω σέ τεχνάσματα

    Русско-новогреческий словарь > уловка

  • 8 ухищрение

    ухищрени||е
    с ἡ πονηριά, ἡ πανουργία, ἡ κατεργαριά/ τό τέχνασμα (уловка):
    прибегать к \ухищрениеям καταφεύγω σέ διάφορες κατεργαριές.

    Русско-новогреческий словарь > ухищрение

  • 9 репрессия

    -и θ.
    καταπίεση, καταδυνάστευση•

    прибегать к -ям καταφεύγω στα καταπιεστικά μέτρα•

    подвергнуть -ям υποβάλλω σε καταπιέσεις (καταπιέζω).

    Большой русско-греческий словарь > репрессия

  • 10 решительный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно.
    1. αποφασιστικός• τολμηρός•

    решительный человек αποφασιστικός άνθρωπος•

    решительный характер αποφασιστικός χαρακτήρας•

    прибегать к -ым мерам καταφεύγω σε αποφασιστικά (δραστικά) μέτρα.

    2. κρίσιμος•

    решительный бой αποφασιστική μάχη•

    решительный момент настал ήρθε (έφτασε) η αποφασιστική στιγμή•

    решительный поворот αποφασιστική καμπή,

    3. κατηγορηματικός, ρητός• επιτακτικός•

    решительный тон επιτακτικός τόνος.

    4. αναμφίβολος• γνωστός, ξακουστός•

    это решительный - негодяй αυτός είναι ξακουστός παλιάνθρωπος.

    Большой русско-греческий словарь > решительный

См. также в других словарях:

  • ПРИБЕГАТЬ — ПРИБЕГАТЬ, прибежать или прибечь, прийти куда бегом, донцы говорят так и о верховой езде, прискакать. Без тебя парнишка прабегал от Ивана, зовет к себе! Чужая собака на двор прибежала. Народ с поля приблжал, как уж деревня сгорела. Гонец прибежал …   Толковый словарь Даля

  • прибегать — См …   Словарь синонимов

  • ПРИБЕГАТЬ — 1. ПРИБЕГАТЬ1, прибегаю, прибегаешь. несовер. к прибежать. Несколько раз прибегал первым. 2. ПРИБЕГАТЬ2, прибегаю, прибегаешь (книжн.). несовер. к прибегнуть. Прибегать к оружию. «Прибегаю к вам, как к отцу родному.» Пушкин. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИБЕГАТЬ — 1. ПРИБЕГАТЬ1, прибегаю, прибегаешь. несовер. к прибежать. Несколько раз прибегал первым. 2. ПРИБЕГАТЬ2, прибегаю, прибегаешь (книжн.). несовер. к прибегнуть. Прибегать к оружию. «Прибегаю к вам, как к отцу родному.» Пушкин. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • прибегать — ПРИБЕГНУТЬ, ну, нешь; ег и егнул, егла; егнувший и (устар.) егший; егнув и (устар.) егши; сов., к кому чему. Обратиться к кому чему н. как к средству или источнику помощи. П. к чьему н. содействию, помощи. П. к решительным мерам. П. ко лжи.… …   Толковый словарь Ожегова

  • прибегать — 1. ПРИБЕГАТЬ см. Прибежать. 2. ПРИБЕГАТЬ см. Прибегнуть …   Энциклопедический словарь

  • прибегать — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Прибегать — I несов. неперех. 1. Бегом достигать какого либо места. отт. перен. разг. Быстро, поспешно приходить, прибывать куда либо. 2. перен. разг. Притекать (о воде, какой либо жидкости). II несов. неперех. Обращать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прибегать — I несов. неперех. 1. Бегом достигать какого либо места. отт. перен. разг. Быстро, поспешно приходить, прибывать куда либо. 2. перен. разг. Притекать (о воде, какой либо жидкости). II несов. неперех. Обращать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прибегать — прибегать, прибегаю, прибегаем, прибегаешь, прибегаете, прибегает, прибегают, прибегая, прибегал, прибегала, прибегало, прибегали, прибегай, прибегайте, прибегающий, прибегающая, прибегающее, прибегающие, прибегающего, прибегающей, прибегающего,… …   Формы слов

  • прибегать — убегать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»