-
81 теләк
сущ.1) жела́ние, охо́та; страстьтеләк ул - тели белсәң теләк, тели белмәсәң - имгәк — (посл.) охо́та пу́ще нево́ли (букв. страсть - добро́, е́сли цель благоро́дна, е́сли нет - беда́)
ихтыярың - теләгең, сайладың да түләдең — (погов.; прибаутка) как хо́чешь - захо́чешь, выбира́й и заплати́ (вы́берешь и запла́тишь)
2)а) пожела́ние (вы́сказанное у́стно)изге теләк — до́брое пожела́ние
б) язы́ческая моли́тва; см. тж. келәү3) цель, наме́рениетеләккә ирешү — дости́чь свое́й це́ли
яхшы теләк белән — с до́брыми наме́рениями
яхшы теләк - ярты бәхет — (посл.) до́брое наме́рение - полови́на сча́стья
•- теләктә тору
- теләктә калу••теләккә килү — приходи́ть/прийти́ в полово́е возбужде́ние (преимущ. о самках животных)
-
82 приказка
-ипогово́рка, присло́вье; ( неточно) посло́вица; (прибаутка, предисловие к сказке) при́сказка -
83 ווערטל
vertl n. [-ex]поговорка; словцо, прибаутка -
84 adagio
-
85 bordón
сущ.1) общ. поводырь, вожак, посох, припев, слово, часто повторяемое в разговоре, фраза, часто повторяемая в разговоре4) обл. (прибаутка) погудка -
86 gaudriole
сущ.разг. амуры, вольная шутка, весёлая прибаутка, распутство -
87 quolibet
сущ.общ. шутка, шуточка, насмешка, прибаутка -
88 pantalonata
сущ.общ. прибаутка, поговорка (венецианская) -
89 присказка народно-поэт. и лит.
ngener. adagio, dicho (прибаутка), empuñadura (вступление), moraleja (концовка)Diccionario universal ruso-español > присказка народно-поэт. и лит.
-
90 присказка
ж. народно-поэт., лит.empuñadura f ( вступление); moraleja f ( концовка); adagio m, dicho m ( прибаутка) -
91 начёт
I. 1) (действие) нараховування, налічування, оконч. нарахування, налічення; срв.I. Начитывать;2) нарахування и нараховання (-ння), налік (-ку), налічка; (недочёт) недолік (- ку), недолічка. На нём -ту сто рублей - за ним недоліку сто карбованців. Делать, сделать - чёт на кого - робити, зробити нарахування (нараховання) на кого, нараховувати, нарахувати на кого.II. Начёт - примовка и примовки (-вок), приказка и приказки (-зок); прикладка и прикладки (-док); см. Прибаутка.* * *бухг.нарахува́ння -
92 острота
1) см. Острость;2) дотеп (-пу), докладка, прикладка. -та ума - дотепність. -роты - прикладки, дотепи. Пускать -ты - прикладки прикладати кому, сипати дотепами, квітки кому пришивати.* * *I остр`ота( остроумное выражение) до́теп, -у; (насмешка, прибаутка) диал. до́кладка, при́кладкаII острот`аго́стрість, -рості, гострота́, гострина́ -
93 присловье
тж. присл`овка, присл`овица -
94 aranyköpés
biz., gúny. изречение, прибаутка -
95 погудка
жен. обл.какова погудка, такова и пляска погов.
— якая песня, такія і скокі -
96 приговор
вырак; вырок; прыгавор; прысуд* * *муж.— што ні слова — прысуд (вырак)голова с поклоном, язык с приговором погов.
— галава з паклонам, язык з прыгаворкай -
97 byword
noun1) поговорка2) любимое, часто повторяемое словечко3) притча во языцех; олицетворение; символ; a byword for iniquity олицетворение всяческой несправедливости* * *(n) поговорка* * ** * *n. поговорка, прибаутка, любимое словечко; притча во языцех, часто повторяемое словечко; олицетворение; символ* * *любимоеолицетворениепоговоркапословицапословицупословицыприсловьеприсловьясимвол* * *1) поговорка 2) любимое, часто повторяемое словечко 3) притча во языцех -
98 bông đùa
хохмить; шуточный; шутить; прибаутка; смешок; смеяться; острить II; балагурство; балагурить; плоскость; хохма; хохмач; шутник; шутливый -
99 bông phèng
хохмить; шутить; шутка; прибаутка; хохмач; шутник -
100 текерлеме
присказка, прибаутка
См. также в других словарях:
Прибаутка — (от слова «баять», т. е. говорить, приговаривать) малый юмористический жанр в фольклоре, близкий к пословице и поговорке, шутка, по каким либо причинам получившая широкое распространение в той или иной социальной среде, ходячий смешной рассказец… … Литературная энциклопедия
прибаутка — См … Словарь синонимов
ПРИБАУТКА — ПРИБАУТКА, прибаутки, жен. (от баять) (разг.). Поговорочное выражение, острое или забавное словцо, забавное сочетание слов, вставляемое в речь, рассказ. Говорить с прибаутками. Пересыпать речь прибаутками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИБАУТКА — ПРИБАУТКА, и, жен. Забавная, остроумная, обычно рифмованная поговорка, вставляемая в речь. Пересыпать речь прибаутками. С шутками и прибаутками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИБАУТКА — (от баять) жен. складная приговорка, поговорка, острое словцо, в пословичной одежде, присказка, прибаска; иногда это короткий, смешной рассказец, анекдот; иногда пустой, но забавный набор слов, с темными намеками. тничать, краснобаить, шутить… … Толковый словарь Даля
Прибаутка — ПРИБАУТКА вставка в речь, не имеющая с ней тесной связи. Обычно в произведениях народной словесности. Пример, прибаутки: «Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается» или «И я там был, мед, вино пил» и т. д … Словарь литературных терминов
прибаутка — Искон. Преф. производное от баутка тж. (в диалектах еще известно, ср. также диал. байка того же значения), суф. образования от баять «говорить». См. басня. Прибаутка исходно «приговорка» … Этимологический словарь русского языка
прибаутка — жанр фольклора, короткое произведение присловье юмористического характера. Рубрика: роды и жанры литературы Род: жанры фольклора Вид: Присказка Прочие ассоциативные связи: детская литература … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
прибаутка-шутка — прибаутка шутка, прибаутки дгутки … Орфографический словарь-справочник
Прибаутка — особый вид народного творчества, близкий к пословице и поговорке: ходячая шутка, иногда состоящая из короткого забавного рассказа, иногда из малопонятных смешных выражений, почти всегда в пословичной одежде (Даль), т. е. в законченной форме, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прибаутка — ж. Шутливое выражение, обычно в поэтической форме или поговорочного характера, употребляемое для оживления речи, разговора. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой